Translations < Romansh < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Romansh

← 1 … 114 115 116 117 118 … 177 →

Prio	Original string	Translation	—
	Expected right parentheses	Rechte Klammer erwartet	Details
Expected right parentheses Rechte Klammer erwartet Rechte Klammer erwartet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:45 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:1021 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quotas	Umfrage Quoten	Details
Quotas Umfrage Quoten Umfrage Quoten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:45 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/core/LsDefaultDataSets.php:416 application/models/Survey.php:2390 application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:66 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:122 editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subquestion	Teilfrage	Details
Subquestion Teilfrage Teilfrage You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:45 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/twig_translation_helper.php:40 application/views/questionAdministration/subquestions.twig:51 editor/src/components/QuestionTypes/ArrayQuestion/ArrayColumnsTitles/ArrayColumnsTitles.js:101 editor/src/components/QuestionTypes/MultipleChoice/MultipleChoiceSubquestion.js:143 editor/src/components/QuestionsParticipantMode/ArrayParticipantMode/ArrayParticipantMode.js:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Extra right parentheses detected	Zusätzliche rechte Klammer gefunden	Details
Extra right parentheses detected Zusätzliche rechte Klammer gefunden Zusätzliche rechte Klammer gefunden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:45 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:1803 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Step 2:	Schritt 2:	Details
Step 2: Schritt 2: Schritt 2: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:45 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/export/spss_view.php:92 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subquestion:	Teilfrage:	Details
Subquestion: Teilfrage: Teilfrage: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:45 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/survey/Question/subquestionsAndAnswers/_subquestion.twig:110 application/views/questionAdministration/subquestionRow.twig:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email templates	E-Mail Vorlagen	Details
Email templates E-Mail Vorlagen E-Mail Vorlagen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:45 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/core/LsDefaultDataSets.php:359 application/core/LsDefaultDataSets.php:360 editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Take ownership	User übernehmen	Details
Take ownership User übernehmen User übernehmen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:45 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/models/User.php:714 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unsupported syntax	Nicht-unterstützte Syntax	Details
Unsupported syntax Nicht-unterstützte Syntax Nicht-unterstützte Syntax You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:45 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:1819 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Responses	Antworten	Details
Responses Antworten Antworten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:45 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/core/LsDefaultDataSets.php:499 application/core/LsDefaultDataSets.php:500 application/core/LsDefaultDataSets.php:501 application/models/Survey.php:1659 application/models/Survey.php:2395 application/views/admin/export/exportresult_panels/_responses.php:4 application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:18 application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:23 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:151 editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Insert a new subquestion after this one	Eine neue Teilfrage nach dieser einfügen	Details
Insert a new subquestion after this one Eine neue Teilfrage nach dieser einfügen Eine neue Teilfrage nach dieser einfügen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:45 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/survey/Question/subquestionsAndAnswers/_subquestion.twig:133 application/views/questionAdministration/subquestionRow.twig:151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Missing %s closing right parentheses	%s fehlende rechte Klammern	Details
Missing %s closing right parentheses %s fehlende rechte Klammern %s fehlende rechte Klammern You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:45 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:1826 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Instructions for the impatient	Anleitung für Ungeduldige	Details
Instructions for the impatient Anleitung für Ungeduldige Anleitung für Ungeduldige You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:45 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/export/spss_view.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this subquestion	Lösche diese Teilfrage	Details
Delete this subquestion Lösche diese Teilfrage Lösche diese Teilfrage You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:45 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/survey/Question/subquestionsAndAnswers/_subquestion.twig:134 application/views/questionAdministration/subquestionRow.twig:159 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tools	Werkzeuge	Details
Tools Werkzeuge Werkzeuge You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:45 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:22 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionTopbarLeft_view.php:13 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupTopbarLeft_view.php:13 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarLeft_view.php:27 editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:141 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/nav_bar.twig:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 114 115 116 117 118 … 177 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Romansh

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta