Translations < Romansh < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Romansh

← 1 … 110 111 112 113 114 … 177 →

Prio	Original string	Translation	—
	Strip whitespace (or other characters) from the beginning and end of a string	Entferne Leerzeichen (oder andere Zeichen) vom Anfang und vom Ende einer Zeichenkette	Details
Strip whitespace (or other characters) from the beginning and end of a string Entferne Leerzeichen (oder andere Zeichen) vom Anfang und vom Ende einer Zeichenkette Entferne Leerzeichen (oder andere Zeichen) vom Anfang und vom Ende einer Zeichenkette You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:45 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:276 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please verify the following information before continuing with the database upgrade:	Bitte überprüfen Sie die folgenden Informationen bevor Sie mit dem Datenbank-Upgrade fortfahren:	Details
Please verify the following information before continuing with the database upgrade: Bitte überprüfen Sie die folgenden Informationen bevor Sie mit dem Datenbank-Upgrade fortfahren: Bitte überprüfen Sie die folgenden Informationen bevor Sie mit dem Datenbank-Upgrade fortfahren: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:45 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(Iconv Library not installed)	(Iconv Bibliothek nicht installiert)	Details
(Iconv Library not installed) (Iconv Bibliothek nicht installiert) (Iconv Bibliothek nicht installiert) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:45 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:236 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy	Kopieren	Details
Copy Kopieren Kopieren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:45 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1113 application/core/SurveyCommonAction.php:550 application/helpers/LayoutHelper.php:189 application/models/Survey.php:1550 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:36 application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:32 editor/src/components/PublicSurveyAlias/CopyButton.js:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checking basic requirements...	Überprüfe Basis-Anforderungen...	Details
Checking basic requirements... Überprüfe Basis-Anforderungen... Überprüfe Basis-Anforderungen... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:45 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uppercase the first character of each word in a string	Schreibe den Anfangsbuchstaben jedes Wortes der Zeichenkette groß	Details
Uppercase the first character of each word in a string Schreibe den Anfangsbuchstaben jedes Wortes der Zeichenkette groß Schreibe den Anfangsbuchstaben jedes Wortes der Zeichenkette groß You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:45 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:277 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database type	Datenbanktyp	Details
Database type Datenbanktyp Datenbanktyp You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:45 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/models/InstallerConfigForm.php:185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CSV field names	CSV-Feldnamen	Details
CSV field names CSV-Feldnamen CSV-Feldnamen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:45 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Panel integration	Panel-Integration	Details
Panel integration Panel-Integration Panel-Integration You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:45 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/core/LsDefaultDataSets.php:472 application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:62 editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to evaluate binary operator - fewer than 2 entries on stack	Kann binären Operator nicht auswerten - weniger are 2 Einträge auf dem Stack	Details
Unable to evaluate binary operator - fewer than 2 entries on stack Kann binären Operator nicht auswerten - weniger are 2 Einträge auf dem Stack Kann binären Operator nicht auswerten - weniger are 2 Einträge auf dem Stack You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:45 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:386 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database name	Datenbank-Name	Details
Database name Datenbank-Name Datenbank-Name You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:45 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/models/InstallerConfigForm.php:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PDF	PDF	Details
PDF PDF PDF You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:45 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:245 application/models/TemplateManifest.php:177 application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:30 editor/src/pages/Responses/components/ExportPopupHTML.js:43 themes/survey/bootswatch/config.xml:297 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:446 themes/survey/vanilla/config.xml:293 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following additional fields were found in your CSV file.	Die folgenden zusätzlichen Felder wurden in Ihrer CSV-Datei gefunden.	Details
The following additional fields were found in your CSV file. Die folgenden zusätzlichen Felder wurden in Ihrer CSV-Datei gefunden. Die folgenden zusätzlichen Felder wurden in Ihrer CSV-Datei gefunden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:45 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Resources	Ressourcen	Details
Resources Ressourcen Ressourcen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:45 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/core/LsDefaultDataSets.php:556 application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:69 editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid value(s) on the stack	Ungültige Werte auf dem Stack	Details
Invalid value(s) on the stack Ungültige Werte auf dem Stack Ungültige Werte auf dem Stack You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:45 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:392 application/helpers/expressions/em_core_helper.php:558 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 110 111 112 113 114 … 177 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Romansh

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta