LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Romansh

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (1,380) • Untranslated (4,768) • Waiting (0) • Fuzzy (164) • Warnings (1)
1 … 8 9 10 11 12 … 92
Prio Original string Translation —
↑ Yes Ja Details

Yes

Ja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ Cancel Abbrechen Details

Cancel

Abbrechen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ Warning Warnung! Details

Warning

Warnung!
You have to log in to edit this translation.
↑ Continue Weiter Details

Continue

Weiter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ Thank you! Vielen Dank! Details

Thank you!

Vielen Dank!
You have to log in to edit this translation.
↑ Print your answers. Antworten ausdrucken Details

Print your answers.

Antworten ausdrucken
You have to log in to edit this translation.
↑ No Nein Details

No

Nein
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ Submit your answers Antworten absenden Details

Submit your answers

Antworten absenden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed. Ina u pliras dumondas obligatorias n’èn betg vegnidas respundidas. Per plaschair respunder a quellas dumondas per cuntinuar ! Details

One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed.

Ina u pliras dumondas obligatorias n’èn betg vegnidas respundidas. Per plaschair respunder a quellas dumondas per cuntinuar !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ Uncertain Unsicher Details

Uncertain

Unsicher
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ Increase Zunahme Details

Increase

Zunahme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ Same Unverändert Details

Same

Unverändert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ Decrease Abnahme Details

Decrease

Abnahme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ This survey is currently not active. You will not be able to save your responses. Quest'enquista n'è per il moment betg activa. Vus na la pudais betg terminar. Details

This survey is currently not active. You will not be able to save your responses.

Quest'enquista n'è per il moment betg activa. Vus na la pudais betg terminar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ No answer keine Antwort Details

No answer

keine Antwort
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 8 9 10 11 12 … 92

Export as