LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Romansh

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (1,380) • Untranslated (4,768) • Waiting (0) • Fuzzy (164) • Warnings (1)
← 1 2 3 … 92
Prio Original string Translation —
↑ Access code: Code d'access: Details

Access code:

Code d'access:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fhgraubuenden
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ To participate in this restricted survey, you need a valid access code. Per As participar a questa enquista duvrais Vus in code d'access valaivel. Details

To participate in this restricted survey, you need a valid access code.

Per As participar a questa enquista duvrais Vus in code d'access valaivel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fhgraubuenden
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ First name: Vorname: Details

First name:

Vorname:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ Last name: Nachname: Details

Last name:

Nachname:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ Mandatory Zwingend notwendig Details

Mandatory

Zwingend notwendig
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ Your ranking Ihr Ranking Details

Your ranking

Ihr Ranking
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ Email address: E-Mail-Adresse: Details

Email address:

E-Mail-Adresse:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ Language: Lingua: Details

Language:

Lingua:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ Upload file|Upload files Datei hochladen|Dateien hochladen Details

Upload file|Upload files

Datei hochladen|Dateien hochladen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ Total: Gesamt: Details

Total:

Gesamt:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ queXML PDF export queXML PDF-Export Details

queXML PDF export

queXML PDF-Export
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ Survey administrator %s (%s) Umfrage-Administrator %s (%s) Details

Survey administrator %s (%s)

Umfrage-Administrator %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ Date in the format: %s Datum im Format: %s Details

Date in the format: %s

Datum im Format: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ Grand total Gesamtsumme Details

Grand total

Gesamtsumme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ Click here to start the survey. Cliccai qua per avrir l’enquista Details

Click here to start the survey.

Cliccai qua per avrir l’enquista
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
← 1 2 3 … 92

Export as