Translations < Punjabi < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	No answer	ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ	Details
No answer ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:786 application/controllers/admin/DataEntry.php:1180 application/controllers/admin/DataEntry.php:1209 application/controllers/admin/DataEntry.php:1240 application/controllers/admin/DataEntry.php:1270 application/controllers/admin/DataEntry.php:1306 application/core/QuestionTypes/5PointChoice/RenderFivePointChoice.php:50 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:166 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:227 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:299 application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:206 application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:63 application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:118 application/helpers/admin/statistics_helper.php:707 application/helpers/admin/statistics_helper.php:748 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1514 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1732 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2495 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3415 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3422 application/helpers/common_helper.php:1101 application/helpers/common_helper.php:1113 application/helpers/qanda_helper.php:1248 application/helpers/qanda_helper.php:1307 application/helpers/qanda_helper.php:1428 application/helpers/qanda_helper.php:1478 application/helpers/qanda_helper.php:2505 application/helpers/qanda_helper.php:2506 application/helpers/userstatistics_helper.php:675 application/helpers/userstatistics_helper.php:714 application/helpers/userstatistics_helper.php:1403 application/helpers/userstatistics_helper.php:1656 application/models/services/SurveyCondition.php:759 application/models/services/SurveyCondition.php:861 application/models/services/SurveyCondition.php:862 application/models/services/SurveyCondition.php:879 application/models/services/SurveyCondition.php:911 application/models/services/SurveyCondition.php:944 application/models/services/SurveyCondition.php:956 application/models/services/SurveyCondition.php:964 application/models/services/SurveyCondition.php:973 application/models/services/SurveyCondition.php:979 application/models/services/SurveyCondition.php:1001 application/models/services/SurveyCondition.php:1020 application/models/services/SurveyCondition.php:1569 application/views/admin/dataentry/content_view.php:49 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer.twig:164 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer.twig:210 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer.twig:222 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer_dropdown.twig:93 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer_dropdown.twig:142 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/content_header.twig:21 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/content_header.twig:34 application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/answer_row.twig:92 application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/cells/thead.twig:13 application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/answer_row.twig:90 application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/cells/thead.twig:13 application/views/survey/questions/answer/gender/buttons/answer.twig:34 application/views/survey/questions/answer/gender/radio/answer.twig:58 application/views/survey/questions/answer/listradio/rows/answer_row_noanswer.twig:22 application/views/survey/questions/answer/yesno/buttons/item.twig:29 application/views/survey/questions/answer/yesno/radio/item.twig:54 editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/helpers/addNoAnswerIfAllowed.js:14 editor/src/components/QuestionTypes/QuestionModes/OptionQuestionViewMode.js:224 editor/src/components/QuestionsParticipantMode/ArrayParticipantMode/ArrayParticipantMode.js:355 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:34 editor/src/helpers/getNoAnswerLabel.js:5 editor/src/helpers/getNoAnswerLabel.js:3 editor/src/pages/Responses/utils/generateData.js:132 themes/question/bootstrap_buttons/survey/questions/answer/listradio/rows/answer_row_noanswer.twig:26 themes/question/image_select-listradio/survey/questions/answer/listradio/rows/answer_row_noanswer.twig:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answer	ਜਵਾਬ	Details
Answer ਜਵਾਬ ਜਵਾਬ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:706 application/helpers/admin/statistics_helper.php:747 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1764 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2547 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2585 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2593 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2612 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2619 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2647 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2654 application/helpers/userstatistics_helper.php:674 application/helpers/userstatistics_helper.php:713 application/helpers/userstatistics_helper.php:1233 application/helpers/userstatistics_helper.php:1711 application/helpers/userstatistics_helper.php:1751 application/helpers/userstatistics_helper.php:1759 application/helpers/userstatistics_helper.php:1764 application/helpers/userstatistics_helper.php:1782 application/helpers/userstatistics_helper.php:1789 application/helpers/userstatistics_helper.php:1794 application/helpers/userstatistics_helper.php:1819 application/helpers/userstatistics_helper.php:1826 application/helpers/userstatistics_helper.php:1831 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:124 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:84 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:35 application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add	ਜੋੜੇਂ	Details
Add ਜੋੜੇਂ ਜੋੜੇਂ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:317 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:110 application/views/admin/globalsettings/_language.php:58 application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:16 application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:57 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:5 application/views/assessment/assessments_edit.php:145 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_canceladd.php:10 application/views/questionAdministration/modals.twig:28 application/views/questionAdministration/modals.twig:88 application/views/userManagement/partial/addedituser.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Other	ਹੋਰ	Details
Other ਹੋਰ ਹੋਰ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:900 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:355 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:667 application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:191 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/OtherGeneralOption.php:15 application/helpers/admin/statistics_helper.php:682 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1504 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1632 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1737 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2376 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2499 application/helpers/common_helper.php:1054 application/helpers/common_helper.php:1081 application/helpers/common_helper.php:1152 application/helpers/common_helper.php:1811 application/helpers/common_helper.php:2181 application/helpers/export_helper.php:1263 application/helpers/export_helper.php:1410 application/helpers/export_helper.php:1427 application/helpers/questionHelper.php:691 application/helpers/questionHelper.php:702 application/helpers/questionHelper.php:718 application/helpers/questionHelper.php:782 application/helpers/questionHelper.php:1268 application/helpers/questionHelper.php:1282 application/helpers/questionHelper.php:1294 application/helpers/questionHelper.php:1536 application/helpers/questionHelper.php:1546 application/helpers/questionHelper.php:1557 application/helpers/questionHelper.php:1568 application/helpers/update/updatedb_helper.php:703 application/helpers/update/updatedb_helper.php:1020 application/helpers/update/updates/Update_700.php:303 application/helpers/update/updates/Update_700.php:609 application/helpers/userstatistics_helper.php:653 application/helpers/userstatistics_helper.php:1393 application/helpers/userstatistics_helper.php:1531 application/helpers/userstatistics_helper.php:1661 application/models/Question.php:884 application/models/SurveyDynamic.php:870 application/models/SurveyDynamic.php:940 application/models/services/Export/ExportAnswerFormatter.php:162 application/models/services/SurveyCondition.php:940 application/models/services/SurveyCondition.php:1015 application/models/services/SurveyStatistics/Charts/Questions/Processors/SingleOptionProcessor.php:86 application/views/admin/dataentry/content_view.php:166 application/views/admin/dataentry/content_view.php:170 application/views/admin/dataentry/content_view.php:193 application/views/admin/dataentry/content_view.php:199 application/views/admin/dataentry/content_view.php:315 application/views/admin/dataentry/content_view.php:325 application/views/admin/dataentry/content_view.php:367 editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/previousQuestionsHandler.js:36 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getGeneralAttributes.js:98 editor/src/components/QuestionTypes/QuestionModes/OptionQuestionViewMode.js:166 editor/src/helpers/getQuestionAttributesTitles.js:7 themes/question/image_select-listradio/survey/questions/answer/listradio/rows/answer_row_other.twig:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sum	ਜੋੜ	Details
Sum ਜੋੜ ਜੋੜ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1043 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2588 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2593 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3091 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3095 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3106 application/helpers/userstatistics_helper.php:989 application/helpers/userstatistics_helper.php:1754 application/helpers/userstatistics_helper.php:1759 application/helpers/userstatistics_helper.php:1770 application/helpers/userstatistics_helper.php:2202 application/helpers/userstatistics_helper.php:2206 application/helpers/userstatistics_helper.php:2217 application/helpers/userstatistics_helper.php:2223 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Success	ਸਫਲਤਾ	Details
Success → ਸਫਲਤਾ ਸਫਲਤਾ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:960 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1173 application/helpers/update/update_helper.php:37 application/models/services/PasswordManagement.php:104 application/views/admin/dataentry/import_result.php:8 application/views/admin/dataentry/insert.php:37 application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:6 application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:10 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:3 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:8 application/views/admin/super/footer.php:201 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:24 application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:6 application/views/admin/token/addtokenpost.php:17 application/views/admin/token/ldappost.php:16 application/views/questionAdministration/import.php:21 application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:37 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:14 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User group successfully added!	ਉਪਯੋਗਕਰਤਾ ਸਮੂਹ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਜੋੜ !	Details
User group successfully added! ਉਪਯੋਗਕਰਤਾ ਸਮੂਹ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਜੋੜ ! ਉਪਯੋਗਕਰਤਾ ਸਮੂਹ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਜੋੜ ! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserGroupController.php:282 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey ID %d saved at %s containing %d record(s)	ਸਰਵੇਖਣ ਆਈਡੀ %d ਨੂੰ %s ਵਿੱਚ %d ਰਿਕਾਰਡ ( ਓ ) ਦੇ ਨਾਲ ਬਚਾਇਆ ਗਿਆ ਹਨ	Details
Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) ਸਰਵੇਖਣ ਆਈਡੀ %d ਨੂੰ %s ਵਿੱਚ %d ਰਿਕਾਰਡ ( ਓ ) ਦੇ ਨਾਲ ਬਚਾਇਆ ਗਿਆ ਹਨ ਸਰਵੇਖਣ ਆਈਡੀ %d ਨੂੰ %s ਵਿੱਚ %d ਰਿਕਾਰਡ ( ਓ ) ਦੇ ਨਾਲ ਬਚਾਇਆ ਗਿਆ ਹਨ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:1216 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original