Translations < Myanmar < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Please check the format of your answer.	သင့်အဖြေပုံစံကို စစ်ဆေးပါ။	Details
Please check the format of your answer. သင့်အဖြေပုံစံကို စစ်ဆေးပါ။ သင့်အဖြေပုံစံကို စစ်ဆေးပါ။ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:55 Date added (local): Calculating... Translated by: lucas_encuesta.biz Last updated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select %s answers.	ကျေးဇူးပြု၍ အဖြေ %s ခုကို ရွေးပါ။	Details
Please select %s answers. ကျေးဇူးပြု၍ အဖြေ %s ခုကို ရွေးပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ အဖြေ %s ခုကို ရွေးပါ။ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:55 Date added (local): Calculating... Translated by: lucas_encuesta.biz Last updated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2963 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please rank all items.	ပစ္စည်းအားလုံးကို အဆင့်သတ်မှတ်ပါ။	Details
Please rank all items. ပစ္စည်းအားလုံးကို အဆင့်သတ်မှတ်ပါ။ ပစ္စည်းအားလုံးကို အဆင့်သတ်မှတ်ပါ။ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:55 Date added (local): Calculating... Translated by: lucas_encuesta.biz Last updated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6384 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please complete all parts.	ကျေးဇူးပြု၍ အစိတ်အပိုင်းအားလုံးကို ဖြည့်စွက်ပါ။	Details
Please complete all parts. ကျေးဇူးပြု၍ အစိတ်အပိုင်းအားလုံးကို ဖြည့်စွက်ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ အစိတ်အပိုင်းအားလုံးကို ဖြည့်စွက်ပါ။ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:55 Date added (local): Calculating... Translated by: lucas_encuesta.biz Last updated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6320 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6364 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose only one of the following options:	အောက်ပါတို့မှ တစ်ခုတည်းကိုသာ ရွေးချယ်ပါ။	Details
Please choose only one of the following options: အောက်ပါတို့မှ တစ်ခုတည်းကိုသာ ရွေးချယ်ပါ။ အောက်ပါတို့မှ တစ်ခုတည်းကိုသာ ရွေးချယ်ပါ။ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:55 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:572 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:589 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:607 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:666 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:842 application/controllers/admin/Themes.php:1204 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thank you!	ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!	Details
Thank you! ကျေးဇူးတင်ပါတယ်! ကျေးဇူးတင်ပါတယ်! You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:55 Date added (local): Calculating... Translated by: lucas_encuesta.biz Last updated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditor_completed_view.php:2 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit.twig:36 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit.twig:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose...	ကျေးဇူးပြု၍ ရွေးချယ်ပါ …။	Details
Please choose... ကျေးဇူးပြု၍ ရွေးချယ်ပါ …။ ကျေးဇူးပြု၍ ရွေးချယ်ပါ …။ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:55 Date added (local): Calculating... Translated by: lucas_encuesta.biz Last updated by: c_schmitz References: application/controllers/UserGroupController.php:156 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:210 application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:72 application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:102 application/helpers/common_helper.php:183 application/helpers/common_helper.php:652 application/views/admin/dataentry/content_view.php:143 application/views/admin/dataentry/content_view.php:154 application/views/admin/super/permissions/addGroupForm.php:12 application/views/admin/super/permissions/addUserForm.php:16 application/views/quickTranslation/index.php:46 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer_dropdown.twig:78 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer_dropdown.twig:127 application/views/survey/questions/answer/list_with_comment/dropdown/answer.twig:33 application/views/surveyPermissions/index.php:32 application/views/surveyPermissions/index.php:65 editor/src/components/UIComponents/Select/Select.js:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Other:	အခြား	Details
Other: အခြား အခြား You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:55 Date added (local): Calculating... Translated by: lucas_encuesta.biz Last updated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:756 application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:48 application/core/QuestionTypes/ListRadio/RenderListRadio.php:46 application/core/QuestionTypes/MultipleChoice/RenderMultipleChoice.php:60 application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:197 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3085 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3095 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3473 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3584 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3606 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6289 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No answer	အဖြေမရှိ	Details
No answer အဖြေမရှိ အဖြေမရှိ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Mazi Last updated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:753 application/controllers/admin/DataEntry.php:1146 application/controllers/admin/DataEntry.php:1175 application/controllers/admin/DataEntry.php:1206 application/controllers/admin/DataEntry.php:1236 application/controllers/admin/DataEntry.php:1272 application/core/QuestionTypes/5PointChoice/RenderFivePointChoice.php:50 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:166 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:227 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:299 application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:206 application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:63 application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:118 application/helpers/admin/statistics_helper.php:674 application/helpers/admin/statistics_helper.php:715 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1467 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1612 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2348 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3271 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3278 application/helpers/common_helper.php:1075 application/helpers/common_helper.php:1087 application/helpers/qanda_helper.php:1248 application/helpers/qanda_helper.php:1307 application/helpers/qanda_helper.php:1428 application/helpers/qanda_helper.php:1478 application/helpers/qanda_helper.php:2505 application/helpers/qanda_helper.php:2506 application/helpers/userstatistics_helper.php:644 application/helpers/userstatistics_helper.php:683 application/helpers/userstatistics_helper.php:715 application/helpers/userstatistics_helper.php:1375 application/helpers/userstatistics_helper.php:1625 application/models/services/SurveyCondition.php:759 application/models/services/SurveyCondition.php:861 application/models/services/SurveyCondition.php:862 application/models/services/SurveyCondition.php:879 application/models/services/SurveyCondition.php:911 application/models/services/SurveyCondition.php:944 application/models/services/SurveyCondition.php:956 application/models/services/SurveyCondition.php:964 application/models/services/SurveyCondition.php:973 application/models/services/SurveyCondition.php:979 application/models/services/SurveyCondition.php:1001 application/models/services/SurveyCondition.php:1020 application/models/services/SurveyCondition.php:1569 application/views/admin/dataentry/content_view.php:49 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer.twig:164 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer.twig:210 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer.twig:222 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer_dropdown.twig:93 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer_dropdown.twig:142 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/content_header.twig:21 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/content_header.twig:34 application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/answer_row.twig:92 application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/cells/thead.twig:13 application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/answer_row.twig:90 application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/cells/thead.twig:13 application/views/survey/questions/answer/gender/buttons/answer.twig:34 application/views/survey/questions/answer/gender/radio/answer.twig:58 application/views/survey/questions/answer/listradio/rows/answer_row_noanswer.twig:22 application/views/survey/questions/answer/yesno/buttons/item.twig:29 application/views/survey/questions/answer/yesno/radio/item.twig:54 editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/helpers/addNoAnswerIfAllowed.js:14 editor/src/components/QuestionTypes/QuestionModes/OptionQuestionViewMode.js:134 editor/src/components/QuestionsParticipantMode/ArrayParticipantMode/ArrayParticipantMode.js:355 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:34 editor/src/helpers/getNoAnswerLabel.js:5 editor/src/helpers/getNoAnswerLabel.js:3 editor/src/pages/Responses/utils/generateData.js:126 themes/question/bootstrap_buttons/survey/questions/answer/listradio/rows/answer_row_noanswer.twig:26 themes/question/image_select-listradio/survey/questions/answer/listradio/rows/answer_row_noanswer.twig:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original