LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Myanmar

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (76) • Untranslated (6,271) • Waiting (0) • Fuzzy (36) • Warnings (1)
← 1 2 3
Prio Original string Translation —
↑ There are expressions with syntax errors in this survey. ဤ စစ်တမ်းတွင် အိတ်စပရက်ရှင် ရေးသားနည်း အမှားများပါရှိနေပါသည်။ Details

There are expressions with syntax errors in this survey.

ဤ စစ်တမ်းတွင် အိတ်စပရက်ရှင် ရေးသားနည်း အမှားများပါရှိနေပါသည်။
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yarzaryeni
References:
Priority:
high
More links:
↑ There are expressions with syntax errors in this group. ဤ အုပ်စုတွင် အိတ်စပရက်ရှင် ရေးသားနည်း အမှားများပါရှိနေပါသည်။ Details

There are expressions with syntax errors in this group.

ဤ အုပ်စုတွင် အိတ်စပရက်ရှင် ရေးသားနည်း အမှားများပါရှိနေပါသည်။
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yarzaryeni
References:
Priority:
high
More links:
↑ There are expressions with syntax errors in this question. ဤညီမျှခြင်းများတွင် အိတ်စပရက်ရှင် ရေးသားနည်း အမှားများပါရှိနေပါသည်။ Details

There are expressions with syntax errors in this question.

ဤညီမျှခြင်းများတွင် အိတ်စပရက်ရှင် ရေးသားနည်း အမှားများပါရှိနေပါသည်။
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yarzaryeni
References:
Priority:
high
More links:
↑ There are expressions with syntax errors. အိတ်စပရက်ရှင် များတွင် ရေးသားနည်း အမှားများပါရှိနေပါသည်။ Details

There are expressions with syntax errors.

အိတ်စပရက်ရှင် များတွင် ရေးသားနည်း အမှားများပါရှိနေပါသည်။
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yarzaryeni
References:
Priority:
high
More links:
↑ This response was already submitted. ဤစစ်တမ်းအဖြေသည် ပေးပို့ထားပြီးသား ဖြစ်ပါသည်။ Details

This response was already submitted.

ဤစစ်တမ်းအဖြေသည် ပေးပို့ထားပြီးသား ဖြစ်ပါသည်။
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yarzaryeni
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please select from %s to %s answers. အဖြေ %s မှ %s ကို ရွေးပါ။ Details

Please select from %s to %s answers.

အဖြေ %s မှ %s ကို ရွေးပါ။
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lucas_encuesta.biz
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Your ranking မင်းရဲ့ အဆင့်သတ်မှတ်ချက် Details

Your ranking

မင်းရဲ့ အဆင့်သတ်မှတ်ချက်
You have to log in to edit this translation.
↑ Your answer must be at least %s. သင့်အဖြေသည် အနည်းဆုံး %s ဖြစ်ရပါမည်။ Details

Your answer must be at least %s.

သင့်အဖြေသည် အနည်းဆုံး %s ဖြစ်ရပါမည်။
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lucas_encuesta.biz
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Only an integer value may be entered in this field. ဤအကွက်တွင် ကိန်းပြည့်တန်ဖိုးတစ်ခုသာ ထည့်သွင်းနိုင်သည်။ Details

Only an integer value may be entered in this field.

ဤအကွက်တွင် ကိန်းပြည့်တန်ဖိုးတစ်ခုသာ ထည့်သွင်းနိုင်သည်။
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lucas_encuesta.biz
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Answer must be %s. အဖြေသည် ( %s ) ဖြစ်ရမည် Details

Answer must be %s.

အဖြေသည် ( %s ) ဖြစ်ရမည်
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ Only numbers may be entered in these fields. ဤအကွက်များတွင် နံပါတ်များကိုသာ ထည့်သွင်းနိုင်သည်။ Details

Only numbers may be entered in these fields.

ဤအကွက်များတွင် နံပါတ်များကိုသာ ထည့်သွင်းနိုင်သည်။
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lucas_encuesta.biz
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Change the language ဘာသာစကားပြောင်းပါ။ Details

Change the language

ဘာသာစကားပြောင်းပါ။
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lucas_encuesta.biz
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Only numbers may be entered in this field. ဤအကွက်တွင် နံပါတ်များကိုသာ ထည့်သွင်းနိုင်သည်။ Details

Only numbers may be entered in this field.

ဤအကွက်တွင် နံပါတ်များကိုသာ ထည့်သွင်းနိုင်သည်။
You have to log in to edit this translation.
↑ There is no matching saved response. ဤအမည်ဖြင့် သိမ်းဆည်ထားသော စစ်တမ်းအားရှာမတွေ့ပါ။ Details

There is no matching saved response.

ဤအမည်ဖြင့် သိမ်းဆည်ထားသော စစ်တမ်းအားရှာမတွေ့ပါ။
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please check the format of your answer. သင့်အဖြေပုံစံကို စစ်ဆေးပါ။ Details

Please check the format of your answer.

သင့်အဖြေပုံစံကို စစ်ဆေးပါ။
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lucas_encuesta.biz
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
← 1 2 3

Export as