LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Myanmar

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,890) • Translated (76) • Untranslated (5,775) • Waiting (0) • Fuzzy (39) • Warnings (1)
1 … 2 3 4 5 6
Prio Original string Translation —
Female မ Details

Female

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
မ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AlexEDGE1
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Continue ဆက်သွားမည် Details

Continue

ဆက်သွားမည်
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Cancel ပယ်ဖျက်မည် Details

Cancel

ပယ်ဖျက်မည်
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Gender လိင် Details

Gender

လိင်
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Load unfinished survey မပြီးဆုံးသေးသည့် စစ်တမ်းကောက်ယူခြင်းအား ပြန်လည်ခေါ်ယူမည် Details

Load unfinished survey

မပြီးဆုံးသေးသည့် စစ်တမ်းကောက်ယူခြင်းအား ပြန်လည်ခေါ်ယူမည်
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. သင် အချိန်ကြာမြင့်စွာ ဘာမှမလုပ်ဘဲ နေသဖြင့် သို့မဟုတ် သင်၏ ဘရောင်ဇာတွင် Cookie အသုံးပြုခြင်းကို ပိတ်ပင်ထားသဖြင့် သို့မဟုတ် သင်၏ အင်တာနက် လိုင်းကျနေသောကြောင့် ဖြစ်နိုင်ပါသည်။ Details

Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection.

သင် အချိန်ကြာမြင့်စွာ ဘာမှမလုပ်ဘဲ နေသဖြင့် သို့မဟုတ် သင်၏ ဘရောင်ဇာတွင် Cookie အသုံးပြုခြင်းကို ပိတ်ပင်ထားသဖြင့် သို့မဟုတ် သင်၏ အင်တာနက် လိုင်းကျနေသောကြောင့် ဖြစ်နိုင်ပါသည်။
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Error မှားယွင်းနေသည် Details

Error

မှားယွင်းနေသည်
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Male ကျား Details

Male

ကျား
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
No မဟုတ်ပါ Details

No

မဟုတ်ပါ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Name အမည် Details

Name

အမည်
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
OK အိုကေ Details

OK

အိုကေ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed. တစ်ခု သို့မဟုတ် တစ်ခုထက်ပိုသော မဖြစ်မနေဖြေဆိုရမည့် မေးခွန်းအား မဖြေဆိုရသေးပါ။ ၎င်းတို့ကို မဖြေဆိုဘဲ ရှေ့ဆက်၍ မရနိုင်ပါ။ Details

One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed.

တစ်ခု သို့မဟုတ် တစ်ခုထက်ပိုသော မဖြစ်မနေဖြေဆိုရမည့် မေးခွန်းအား မဖြေဆိုရသေးပါ။ ၎င်းတို့ကို မဖြေဆိုဘဲ ရှေ့ဆက်၍ မရနိုင်ပါ။
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid. တစ်ခု သို့မဟုတ် တစ်ခုထက်ပိုသော မေးခွန်းများကို ဘောင်ဝင်အောင် ဖြေဆိုမထားပါ။ ၎င်းတို့အား ဘောင်ဝင်အောင် မဖြေဆိုဘဲ ရှေ့ဆက်၍ မရနိုင်ပါ။ Details

One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid.

တစ်ခု သို့မဟုတ် တစ်ခုထက်ပိုသော မေးခွန်းများကို ဘောင်ဝင်အောင် ဖြေဆိုမထားပါ။ ၎င်းတို့အား ဘောင်ဝင်အောင် မဖြေဆိုဘဲ ရှေ့ဆက်၍ မရနိုင်ပါ။
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Only answer this if the following conditions are met: အောက်ပါ အခြေအနေများနှင့် ကိုက်ညီနေမှသာလျှင် မေးခွန်းအား ဖြေဆိုပါ။ Details

Only answer this if the following conditions are met:

အောက်ပါ အခြေအနေများနှင့် ကိုက်ညီနေမှသာလျှင် မေးခွန်းအား ဖြေဆိုပါ။
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Please contact %s ( %s ) for further assistance. အကူအညီများ ထပ်မံရယူနိုင်ရန် %s (%s) အား ဆက်သွယ်ပါ။ Details

Please contact %s ( %s ) for further assistance.

အကူအညီများ ထပ်မံရယူနိုင်ရန် %s (%s) အား ဆက်သွယ်ပါ။
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 2 3 4 5 6

Export as