Translations < Marathi < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Sending invitations...	आमंत्रणे पाठवित आहे ...	Details
Sending invitations... आमंत्रणे पाठवित आहे ... आमंत्रणे पाठवित आहे ... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/emailpost.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bypass participants with failing email addresses:	ईमेल पत्ते अपयश सह टोकन सोडा	Details
Bypass participants with failing email addresses: ईमेल पत्ते अपयश सह टोकन सोडा ईमेल पत्ते अपयश सह टोकन सोडा You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/invite.php:49 application/views/admin/token/remind.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey.	हे सर्वेक्षण अद्याप सक्रिय केलेले नाही आणि त्यामुळे आपल्या सहभागी सर्वेक्षण भरण्यासाठी शकणार नाही.	Details
This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey. हे सर्वेक्षण अद्याप सक्रिय केलेले नाही आणि त्यामुळे आपल्या सहभागी सर्वेक्षण भरण्यासाठी शकणार नाही. हे सर्वेक्षण अद्याप सक्रिय केलेले नाही आणि त्यामुळे आपल्या सहभागी सर्वेक्षण भरण्यासाठी शकणार नाही. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/invite.php:20 application/views/admin/token/remind.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning!	चेतावणी!	Details
Warning! चेतावणी! चेतावणी! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:165 application/views/admin/token/invite.php:18 application/views/admin/token/remind.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send email invitations	ईमेल आमंत्रणे पाठवा	Details
Send email invitations ईमेल आमंत्रणे पाठवा ईमेल आमंत्रणे पाठवा You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/invite.php:11 application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	hh:mm	तास: मिनीट	Details
hh:mm तास: मिनीट तास: मिनीट You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/dummytokenform.php:121 application/views/admin/token/dummytokenform.php:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uses left:	बाकी वापर करते:	Details
Uses left: बाकी वापर करते: बाकी वापर करते: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/dummytokenform.php:87 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:297 application/views/admin/token/tokenform.php:436 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auto	मोटारगाडी	Details
Auto मोटारगाडी मोटारगाडी You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/dummytokenform.php:20 application/views/admin/token/tokenform.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Optional fields:	पर्यायी फील्ड्स:	Details
Optional fields: पर्यायी फील्ड्स: पर्यायी फील्ड्स: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:112 application/views/admin/token/csvupload.php:179 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mandatory fields:	अनिवार्य फील्ड:	Details
Mandatory fields: अनिवार्य फील्ड: अनिवार्य फील्ड: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/csvupload.php:178 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Duplicates are determined by:	डुप्लीकेट निर्धारित आहेत:	Details
Duplicates are determined by: डुप्लीकेट निर्धारित आहेत: डुप्लीकेट निर्धारित आहेत: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/csvupload.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter duplicate records:	डुप्लिकेट रेकॉर्ड फिल्टर करा:	Details
Filter duplicate records: डुप्लिकेट रेकॉर्ड फिल्टर करा: डुप्लिकेट रेकॉर्ड फिल्टर करा: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/csvupload.php:104 application/views/admin/token/csvupload.php:109 application/views/admin/token/ldapform.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Separator used:	विभाजक वापरलेले:	Details
Separator used: विभाजक वापरलेले: विभाजक वापरलेले: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:51 application/views/admin/token/csvupload.php:39 application/views/admin/token/csvupload.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose the CSV file to upload:	अपलोड करण्यासाठी CSV फाइल निवडा:	Details
Choose the CSV file to upload: अपलोड करण्यासाठी CSV फाइल निवडा: अपलोड करण्यासाठी CSV फाइल निवडा: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/csvupload.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s lines had a mismatching number of fields.	%s केले ओळी फील्ड एक mismatching संख्या होती.	Details
%s lines had a mismatching number of fields. %s केले ओळी फील्ड एक mismatching संख्या होती. %s केले ओळी फील्ड एक mismatching संख्या होती. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:38 Date added (local): Calculating... Translated by: tibor.pacalat Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/token/csvimportresult.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original