| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. | %s уншаагүй зурвасыг скандаж байсан бөгөөд аль нь ч системээс ойгдсон гэж тэмдэглээгүй байна. | Details | |
|
%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. %s уншаагүй зурвасыг скандаж байсан бөгөөд аль нь ч системээс ойгдсон гэж тэмдэглээгүй байна.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. | Таны санал асуулгын хариултыг амжилттай хадгаллаа. Танд баталгаажуулах имэйл илгээгдэх болно. Бид таны нууц үгийг сэргээх боломжгүй тул нууц үгээ хадгалж авна уу. | Details | |
|
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. Таны санал асуулгын хариултыг амжилттай хадгаллаа. Танд баталгаажуулах имэйл илгээгдэх болно. Бид таны нууц үгийг сэргээх боломжгүй тул нууц үгээ хадгалж авна уу.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. | Энэ бол хаалттай хандалтын судалгаа тул та нэвтрэх кодыг оруулах ёстой. Тусламж авахын тулд админтай холбогдоно уу. | Details | |
|
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. Энэ бол хаалттай хандалтын судалгаа тул та нэвтрэх кодыг оруулах ёстой. Тусламж авахын тулд админтай холбогдоно уу.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already a recorded answer for this access code | Энэ хандалтын кодын хариуг аль хэдийн бичсэн байна | Details | |
|
There is already a recorded answer for this access code Энэ хандалтын кодын хариуг аль хэдийн бичсэн байна
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? | "Тийм" гэснийг товшсоноор энэ жагсаалтад байгаа бүх оролцогчдод нэвтрэх кодыг үүсгэж өгнө. Үргэлжлүүлэх үү? | Details | |
|
Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? "Тийм" гэснийг товшсоноор энэ жагсаалтад байгаа бүх оролцогчдод нэвтрэх кодыг үүсгэж өгнө. Үргэлжлүүлэх үү?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You did not provide a name. | Та нэр өгөөгүй байна. | Details | |
| Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE} | Сайн уу, Таны '{SURVEYNAME}' судалгаанд шинэ хариулт ирсэн байна. Дараах холбоос дээр дарж хувийн хариултыг харна уу. {VIEWRESPONSEURL} тухайлсан хариултыг засахын тулд дараах холбоос дээр дарна уу: {EDITRESPONSEURL} Энд дарж статистик мэдээллийг харна уу: {STATISTICSURL} Оролцогч дараахь хариултыг өгсөн. {ANSWERTABLE} | Details | |
|
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE} Сайн уу,↵ ↵ Таны '{SURVEYNAME}' судалгаанд шинэ хариулт ирсэн байна.↵ ↵ Дараах холбоос дээр дарж хувийн хариултыг харна уу.↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ тухайлсан хариултыг засахын тулд дараах холбоос дээр дарна уу:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ Энд дарж статистик мэдээллийг харна уу:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ Оролцогч дараахь хариултыг өгсөн.↵ {ANSWERTABLE}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL} | Сайн уу, Таны '{SURVEYNAME}' судалгаанд шинэ хариулт ирсэн байна. Дараах холбоос дээр дарж хувийн хариултыг харна уу. {VIEWRESPONSEURL} Хувь хүний хариултыг засахын тулд дараах холбоос дээр дарна уу: {EDITRESPONSEURL} Энд дарж статистик мэдээллийг харна уу: {STATISTICSURL} | Details | |
|
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL} Сайн уу,↵ ↵ Таны '{SURVEYNAME}' судалгаанд шинэ хариулт ирсэн байна.↵ ↵ Дараах холбоос дээр дарж хувийн хариултыг харна уу.↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Хувь хүний хариултыг засахын тулд дараах холбоос дээр дарна уу:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ Энд дарж статистик мэдээллийг харна уу:↵ {STATISTICSURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.↵ ↵ If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} | Хүндэт {FIRSTNAME}, Энэ имэйл нь таныг {SURVEYNAME} гэсэн судалгааг бөглөж, таны хариултыг хадгалсан болохыг баталгаажуулах зорилготой юм. Оролцсонд баярлалаа. Хэрэв танд энэ имэйлийн талаар нэмэлт асуулт байвал {ADMINEMAIL} хаягаар {ADMINNAME}-тэй холбогдоно уу. Хүндэтгэсэн, {ADMINNAME} | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.↵ ↵ If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} Хүндэт {FIRSTNAME},↵ ↵ Энэ имэйл нь таныг {SURVEYNAME} гэсэн судалгааг бөглөж, таны хариултыг хадгалсан болохыг баталгаажуулах зорилготой юм. Оролцсонд баярлалаа.↵ ↵ Хэрэв танд энэ имэйлийн талаар нэмэлт асуулт байвал {ADMINEMAIL} хаягаар {ADMINNAME}-тэй холбогдоно уу.↵ ↵ Хүндэтгэсэн,↵ ↵ {ADMINNAME}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow only numerical input | Зөвхөн тоон оролтыг зөвшөөрөх | Details | |
|
Allow only numerical input Зөвхөн тоон оролтыг зөвшөөрөх
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow only numerical input for 'Other' text | "Бусад" текстэнд зөвхөн тоо оруулахыг зөвшөөрөх | Details | |
|
Allow only numerical input for 'Other' text "Бусад" текстэнд зөвхөн тоо оруулахыг зөвшөөрөх
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Short free text | Богино үнэгүй текст | Details | |
| Array (5 point choice) | Массив (5 онооны сонголт) | Details | |
| Array (10 point choice) | Массив (10 онооны сонголт) | Details | |
| Huge free text | Асар том үнэгүй текст | Details | |
Export as