Translations < Mongolian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Uncertain	Тодорхойгүй	Details
Uncertain Тодорхойгүй Тодорхойгүй You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:44 Date added (local): Calculating... Translated by: samsharav Approved by: Baatar (baatar) References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1191 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:309 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:928 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:942 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:228 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:293 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1234 application/helpers/common_helper.php:1099 application/helpers/export_helper.php:411 application/helpers/export_helper.php:2028 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3360 application/helpers/userstatistics_helper.php:1169 application/models/services/SurveyCondition.php:728 application/views/admin/dataentry/content_view.php:689 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:563 application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/answer_row.twig:59 application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/cells/thead.twig:10 editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/yesNoUncertainTypeHandler.js:15 editor/src/components/QuestionsParticipantMode/ArrayParticipantMode/ArrayParticipantMode.js:223 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-yes-uncertain-no.twig:12 themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-yes-uncertain-no.twig:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not found	илэрц алга	Details
Not found илэрц алга илэрц алга You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:43 Date added (local): Calculating... Translated by: erka References: application/models/services/SurveyCondition.php:1543 application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:148 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	or	эсвэл	Details
or эсвэл эсвэл You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:43 Date added (local): Calculating... Translated by: erka References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:206 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:443 application/models/services/SurveyCondition.php:1474 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	and	бас ба	Details
and бас ба бас ба You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:43 Date added (local): Calculating... Translated by: erka References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:219 application/models/services/SurveyCondition.php:1472 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete all conditions set in this scenario?	Та энэ дүр зургад тавигдсан нөхцөлүүдийг бүгдийг нь устгахыг хүсэж байгаадаа итгэлтэй байна уу?	Details
Are you sure you want to delete all conditions set in this scenario? Та энэ дүр зургад тавигдсан нөхцөлүүдийг бүгдийг нь устгахыг хүсэж байгаадаа итгэлтэй байна уу? → → → Та энэ дүр зургад тавигдсан нөхцөлүүдийг бүгдийг нь устгахыг хүсэж байгаадаа итгэлтэй байна уу? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:43 Date added (local): Calculating... Translated by: erka References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	OR	эсвэл	Details
OR эсвэл эсвэл You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:43 Date added (local): Calculating... Translated by: erka References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:22 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionItem.js:49 editor/src/components/QuestionTypes/RankingQuestion/RankingQuestionSubquestion.js:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	After	дараа нь	Details
After дараа нь дараа нь You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:43 Date added (local): Calculating... Translated by: erka References: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/form_group.php:18 application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current	одоогын	Details
Current одоогын → одоогын You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:43 Date added (local): Calculating... Translated by: erka References: application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:16 application/views/installer/precheck_view.php:30 application/views/installer/precheck_view.php:135 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Before	өмнө нь	Details
Before өмнө нь өмнө нь You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:43 Date added (local): Calculating... Translated by: erka References: application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Single checkbox	дан checkbox	Details
Single checkbox дан checkbox дан checkbox You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:43 Date added (local): Calculating... Translated by: erka References: application/models/services/SurveyCondition.php:932 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group of checkboxes	checkbox-ын груп	Details
Group of checkboxes checkbox-ын груп checkbox-ын груп You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:43 Date added (local): Calculating... Translated by: erka References: application/models/services/SurveyCondition.php:918 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No conditions could be copied (due to duplicates)	хуулах ямар ч нөхцөл алга (хуулбар байх ёстой )	Details
No conditions could be copied (due to duplicates) хуулах ямар ч нөхцөл алга (хуулбар байх ёстой ) хуулах ямар ч нөхцөл алга (хуулбар байх ёстой ) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:43 Date added (local): Calculating... Translated by: erka References: application/models/services/SurveyCondition.php:534 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All conditions scenarios were renumbered.	Бүх нөхцөл дахин дугаарлагдсан	Details
All conditions scenarios were renumbered. Бүх нөхцөл дахин дугаарлагдсан → Бүх нөхцөл дахин дугаарлагдсан You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:43 Date added (local): Calculating... Translated by: erka References: application/models/services/SurveyCondition.php:439 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer.	Таны нөхцөл нэмэгдэх боломжгүй. Нөхцөл үндэслэж байсан асуулт ба/буюу хариултыг оруулаагүй. Та асуулт, хариултаа сонгосон гэдгээ бататгана уу.	Details
The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. Таны нөхцөл нэмэгдэх боломжгүй. Нөхцөл үндэслэж байсан асуулт ба/буюу хариултыг оруулаагүй. Та асуулт, хариултаа сонгосон гэдгээ бататгана уу. Таны нөхцөл нэмэгдэх боломжгүй. Нөхцөл үндэслэж байсан асуулт ба/буюу хариултыг оруулаагүй. Та асуулт, хариултаа сонгосон гэдгээ бататгана уу. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:45 Date added (local): Calculating... Translated by: amidral Approved by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:336 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:371 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:405 application/models/services/SurveyCondition.php:180 application/models/services/SurveyCondition.php:221 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All conditions in this survey have been deleted.	Энэ судалгааны бүх нөхцөл устчихсан	Details
All conditions in this survey have been deleted. Энэ судалгааны бүх нөхцөл устчихсан → → → Энэ судалгааны бүх нөхцөл устчихсан You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:43 Date added (local): Calculating... Translated by: erka References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:275 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Uncertain

Тодорхойгүй

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:31:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samsharav

Approved by:: Baatar (baatar)

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1191 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:309 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:928 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:942 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:228 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:293 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1234 application/helpers/common_helper.php:1099 application/helpers/export_helper.php:411 application/helpers/export_helper.php:2028 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3360 application/helpers/userstatistics_helper.php:1169 application/models/services/SurveyCondition.php:728 application/views/admin/dataentry/content_view.php:689 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:563 application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/answer_row.twig:59 application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/cells/thead.twig:10 editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/yesNoUncertainTypeHandler.js:15 editor/src/components/QuestionsParticipantMode/ArrayParticipantMode/ArrayParticipantMode.js:223 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-yes-uncertain-no.twig:12 themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_array-yes-uncertain-no.twig:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Not found

илэрц алга

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:31:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: erka

References: application/models/services/SurveyCondition.php:1543 application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:148

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or

эсвэл

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:31:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: erka

References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:206 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:443 application/models/services/SurveyCondition.php:1474

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

and

бас ба

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:31:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: erka

References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:219 application/models/services/SurveyCondition.php:1472

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Are you sure you want to delete all conditions set in this scenario?

Та энэ дүр зургад тавигдсан нөхцөлүүдийг бүгдийг нь устгахыг хүсэж байгаадаа итгэлтэй байна уу? → → →

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:31:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: erka

References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:54

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

OR

эсвэл

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:31:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: erka

References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:22 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionItem.js:49 editor/src/components/QuestionTypes/RankingQuestion/RankingQuestionSubquestion.js:70

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

After

дараа нь

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:31:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: erka

References: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/form_group.php:18 application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:22

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Current

одоогын →

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:31:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: erka

References: application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:16 application/views/installer/precheck_view.php:30 application/views/installer/precheck_view.php:135

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Before

өмнө нь

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:31:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: erka

References: application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:8

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Single checkbox

дан checkbox

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:31:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: erka

References: application/models/services/SurveyCondition.php:932

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Group of checkboxes

checkbox-ын груп

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:31:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: erka

References: application/models/services/SurveyCondition.php:918

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No conditions could be copied (due to duplicates)

хуулах ямар ч нөхцөл алга (хуулбар байх ёстой )

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:31:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: erka

References: application/models/services/SurveyCondition.php:534

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

All conditions scenarios were renumbered.

Бүх нөхцөл дахин дугаарлагдсан →

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:31:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: erka

References: application/models/services/SurveyCondition.php:439

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer.

Таны нөхцөл нэмэгдэх боломжгүй. Нөхцөл үндэслэж байсан асуулт ба/буюу хариултыг оруулаагүй. Та асуулт, хариултаа сонгосон гэдгээ бататгана уу.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:31:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: amidral

Approved by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:336 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:371 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:405 application/models/services/SurveyCondition.php:180 application/models/services/SurveyCondition.php:221

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

All conditions in this survey have been deleted.

Энэ судалгааны бүх нөхцөл устчихсан → → →

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:31:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: erka

References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:275

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 7.x: Mongolian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta