| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| After | Wara | Details | |
| Current | Kurrenti | Details | |
| Before | Qabel | Details | |
| Single checkbox | Checkbox waħda | Details | |
| Group of checkboxes | Grupp ta' checkboxes | Details | |
| No conditions could be copied (due to duplicates) | L-ebda kundizzjoni ma setgħet tiġi kkupjata (minħabba d-duplikati) | Details | |
|
No conditions could be copied (due to duplicates) L-ebda kundizzjoni ma setgħet tiġi kkupjata (minħabba d-duplikati)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All conditions scenarios were renumbered. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. | Il-kundizzjoni tiegħek ma setgħetx tiżdied! Fiha ma tinkludix il-mistoqsija u/jew it-tweġiba li fuqha hija bbażata l-kundizzjoni. Jekk jogħġbok kun ċert li inti għażilt mistoqsija u tweġiba. | Details | |
|
The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. Il-kundizzjoni tiegħek ma setgħetx tiżdied! Fiha ma tinkludix il-mistoqsija u/jew it-tweġiba li fuqha hija bbażata l-kundizzjoni. Jekk jogħġbok kun ċert li inti għażilt mistoqsija u tweġiba.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All conditions in this survey have been deleted. | Il-kundizzjonijiet ġo dan l-istħarriġ tħassru kollha. | Details | |
|
All conditions in this survey have been deleted. Il-kundizzjonijiet ġo dan l-istħarriġ tħassru kollha.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We recommend that before you proceed, you export the entire survey from the main administration screen. | Aħna nirrakkomandaw li qabel ma tkompli, tesporta l-istħarriġ kollu mill-iskrin prinċipali tal-amministrazzjoni. | Details | |
|
We recommend that before you proceed, you export the entire survey from the main administration screen. Aħna nirrakkomandaw li qabel ma tkompli, tesporta l-istħarriġ kollu mill-iskrin prinċipali tal-amministrazzjoni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are about to delete all conditions on this survey's questions | Inti se tħassar il-kundizzjonijiet kollha li hemm fil-mistoqsijiet ta' dan l-istħarriġ | Details | |
|
You are about to delete all conditions on this survey's questions Inti se tħassar il-kundizzjonijiet kollha li hemm fil-mistoqsijiet ta' dan l-istħarriġ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have not selected a question | Ma għażiltx mistoqsija | Details | |
|
You have not selected a question Ma għażiltx mistoqsija
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have not selected a survey | Inti ma għażiltx stħarriġ | Details | |
|
You have not selected a survey Inti ma għażiltx stħarriġ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Greater than (Strings) | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Greater than or equal to (Strings) | You have to log in to add a translation. | Details | |
Export as