LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Maltese

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (844) • Untranslated (5,315) • Waiting (0) • Fuzzy (150) • Warnings (0)
1 … 33 34 35 36 37 … 421
Prio Original string Translation —
↑ Please contact %s ( %s ) for further assistance. Jekk jogħġbok ikkuntattja lil %s ( %s ) għal iktar għajnuna. Details

Please contact %s ( %s ) for further assistance.

Jekk jogħġbok ikkuntattja lil %s ( %s ) għal iktar għajnuna.
You have to log in to edit this translation.
↑ Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. Jew kont inattiv għal tul ta' ħin twil, kellek cookies skonnettjati mill-brawżer tiegħek, jew kien hemm il-problemi bil-konnessjoni/bil-linja tiegħek. Details

Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection.

Jew kont inattiv għal tul ta' ħin twil, kellek cookies skonnettjati mill-brawżer tiegħek, jew kien hemm il-problemi bil-konnessjoni/bil-linja tiegħek.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ We are sorry but your session has expired. Jiddispjaċina iżda s-sezzjoni tiegħek skadiet. Details

We are sorry but your session has expired.

Jiddispjaċina iżda s-sezzjoni tiegħek skadiet.
You have to log in to edit this translation.
↑ You have been successfully removed from this survey. Inti ġejt imneħħi minn dan l-istħarriġ. Details

You have been successfully removed from this survey.

Inti ġejt imneħħi minn dan l-istħarriġ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ You have been already removed from this survey. Inti diġa' kont imneħħi minn dan l-istħarriġ Details

You have been already removed from this survey.

Inti diġa' kont imneħħi minn dan l-istħarriġ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ You are already a participant of this survey. You have to log in to add a translation. Details

You are already a participant of this survey.

You have to log in to edit this translation.
↑ You have been successfully added back to this survey. You have to log in to add a translation. Details

You have been successfully added back to this survey.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Welcome You have to log in to add a translation. Details

Welcome

You have to log in to edit this translation.
↑ Back Lura Details

Back

Lura
You have to log in to edit this translation.
↑ Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. Ir-risposti tiegħek tal-istħarriġ ma ġewx irrekordjati. Dan l-istħarriġ għadu mhux attivat. Details

Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active.

Ir-risposti tiegħek tal-istħarriġ ma ġewx irrekordjati. Dan l-istħarriġ għadu mhux attivat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Sorry, this file is too large. Only files up to %s KB are allowed. You have to log in to add a translation. Details

Sorry, this file is too large. Only files up to %s KB are allowed.

You have to log in to edit this translation.
%s response You have to log in to add a translation. Details

%s response

You have to log in to edit this translation.
Rank distribution for: You have to log in to add a translation. Details

Rank distribution for:

You have to log in to edit this translation.
Average rank: %s You have to log in to add a translation. Details

Average rank: %s

You have to log in to edit this translation.
The bar chart shows each option’s average rank, calculated by adding all the ranks it received and dividing the total by the number of times this option was ranked. A lower average means a better ranking. You have to log in to add a translation. Details

The bar chart shows each option’s average rank, calculated by adding all the ranks it received and dividing the total by the number of times this option was ranked. A lower average means a better ranking.

You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 33 34 35 36 37 … 421

Export as