| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. | You have to log in to add a translation. | Details |
|
Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your responses were successfully saved. | Ir-risposti tiegħek ġew issejvjati b'suċċess. | Details |
|
Your responses were successfully saved. Ir-risposti tiegħek ġew issejvjati b'suċċess.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | We are sorry but you are not allowed to enter this survey. | Jiddispjaċina imma ma tistax tidħol f'dan l-istħarriġ. | Details |
|
We are sorry but you are not allowed to enter this survey. Jiddispjaċina imma ma tistax tidħol f'dan l-istħarriġ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | For further information please contact %s: | Għal iktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkuntattja %s | Details |
|
For further information please contact %s: Għal iktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkuntattja %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. | Dan huwa stħarriġ ikkontrollat. Għandek bżonn token validu sabiex tipparteċipa. | Details |
|
This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. Dan huwa stħarriġ ikkontrollat. Għandek bżonn token validu sabiex tipparteċipa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Load unfinished survey | Tagħbija stħarriġ mhux mitmum | Details |
| ↑ | You did not provide a password. | Inti ma tajtx password | Details |
| ↑ | You did not provide a name. | Inti ma tajtx isem | Details |
| ↑ | You have already completed this survey. | Inti diġa' lestejt dan l-istħarriġ. | Details |
|
You have already completed this survey. Inti diġa' lestejt dan l-istħarriġ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This survey is not yet started. | Dan l-istħarriġ għadu ma bediex. | Details |
|
This survey is not yet started. Dan l-istħarriġ għadu ma bediex.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning. | Il-brawżer tiegħek jirrapporta li kien użat qabel sabiex twieġeb dan l-istħariġ. Aħna qed nirrisettjaw is-sezzjoni sabiex inti tkun tista' tibda mill-bidu nett. | Details |
|
Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning. Il-brawżer tiegħek jirrapporta li kien użat qabel sabiex twieġeb dan l-istħariġ. Aħna qed nirrisettjaw is-sezzjoni sabiex inti tkun tista' tibda mill-bidu nett.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Previous session is set to be finished. | Is-sezzjoni ta' qabel hija ssettjata sabiex titlesta. | Details |
|
Previous session is set to be finished. Is-sezzjoni ta' qabel hija ssettjata sabiex titlesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Description: | Deskrizzjoni: | Details |
| ↑ | Please choose... | Jekk jogħġbok agħzel | Details |
| ↑ | End message: | Messaġġ tat-tmiem: | Details |
Export as