| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | ID | ID | Details |
| ↑ | Total | Totali | Details |
| ↑ | Your survey was successfully saved. | L-istħarriġ tiegħek ġie ssejvjat b'suċċess. | Details |
|
Your survey was successfully saved. L-istħarriġ tiegħek ġie ssejvjat b'suċċess.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Error: Email failed, this may indicate a PHP Mail Setup problem on the server. Your survey details have still been saved, however you will not get an email with the details. You should note the "name" and "password" you just used for future reference. | You have to log in to add a translation. | Details |
|
Error: Email failed, this may indicate a PHP Mail Setup problem on the server. Your survey details have still been saved, however you will not get an email with the details. You should note the "name" and "password" you just used for future reference.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This name has already been used for this survey. You must use a unique save name. | Dan l-isem diġa' ntuża għal dan l-istħarriġ. Hemm bżonn li tuża isem uniku sabiex tissejvja. | Details |
|
This name has already been used for this survey. You must use a unique save name. Dan l-isem diġa' ntuża għal dan l-istħarriġ. Hemm bżonn li tuża isem uniku sabiex tissejvja.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey. | You have to log in to add a translation. | Details |
|
After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | If you give an email address, an email containing the details will be sent to you. | Jekk tagħti l-indirizz tal-email, għandek tirċievi email bid-dettalji. | Details |
|
If you give an email address, an email containing the details will be sent to you. Jekk tagħti l-indirizz tal-email, għandek tirċievi email bid-dettalji.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password. | L-istħarriġ tiegħek se jkun issejvjat bl-istess isem u password, u jista' jitkompla iktar tard billi tilloggja bl-istess isem u password. | Details |
|
Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password. L-istħarriġ tiegħek se jkun issejvjat bl-istess isem u password, u jista' jitkompla iktar tard billi tilloggja bl-istess isem u password.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Enter a name and password for this survey and click save below. | Niżżel isem u password għal dan l-istħarriġ u kklikkja fuq Save hawn taħt. | Details |
|
Enter a name and password for this survey and click save below. Niżżel isem u password għal dan l-istħarriġ u kklikkja fuq Save hawn taħt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately. | Daħħal id-dettalji tiegħek hawn taħt, u mal-ewwel tintbagħat email bil-link sabiex tipparteċipa f'dan l-istħarriġ. | Details |
|
Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately. Daħħal id-dettalji tiegħek hawn taħt, u mal-ewwel tintbagħat email bil-link sabiex tipparteċipa f'dan l-istħarriġ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You may register for this survey if you wish to take part. | Inti tista' tirreġistra għal dan l-istħarriġ jekk tixtieq tieħu sehem. | Details |
|
You may register for this survey if you wish to take part. Inti tista' tirreġistra għal dan l-istħarriġ jekk tixtieq tieħu sehem.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This survey is anonymous. | Dan l-istħarrig huwa anonimu | Details |
| ↑ | Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. | Ittajpja l-'isem' li użajt sabiex tissejvja dan l-istħarriġ, u l-password. | Details |
|
Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. Ittajpja l-'isem' li użajt sabiex tissejvja dan l-istħarriġ, u l-password.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You can load a survey that you have previously saved from this screen. | Inti tista' tillowdja stħarriġ li kont issejvjat qabel minn dan l-iskrijn. | Details |
|
You can load a survey that you have previously saved from this screen. Inti tista' tillowdja stħarriġ li kont issejvjat qabel minn dan l-iskrijn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. | Attenzjoni: L-eżekuzzjoni tal-JavaScript hija skonnettjata fil-brawżer tiegħek. Jista' jkun li ma tkunx tista' twieġeb il-mistoqsijiet kollha f'dan l-istħarriġ. Jekk jogħġbok, ivverifika l-parametri tal-brawżer tiegħek. | Details |
|
Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. Attenzjoni: L-eżekuzzjoni tal-JavaScript hija skonnettjata fil-brawżer tiegħek. Jista' jkun li ma tkunx tista' twieġeb il-mistoqsijiet kollha f'dan l-istħarriġ. Jekk jogħġbok, ivverifika l-parametri tal-brawżer tiegħek.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as