Translations < Maltese < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Predefined	Predefinit	Details
Predefined Predefinit Predefinit You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:128 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:88 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/AnswerOptionsSelect.js:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Constant	Kostanti	Details
Constant Kostanti Kostanti You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:131 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	RegExp	RegExp	Details
RegExp RegExp RegExp You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:140 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:100 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/AnswerTypeSelect.js:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update condition	Aġġorna l-kundizzjoni	Details
Update condition Aġġorna l-kundizzjoni Aġġorna l-kundizzjoni You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:729 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Global settings were saved.	Is-settings globali ġew issejvjati.	Details
Global settings were saved. Is-settings globali ġew issejvjati. Is-settings globali ġew issejvjati. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/globalsettings.php:501 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Off	Mitfi	Details
Off Mitfi Mitfi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:483 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2312 application/extensions/AdvancedSettingWidget/views/switch.php:31 application/extensions/AdvancedSettingWidget/views/switch.php:57 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/ClearDefaultGeneralOption.php:22 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/EncryptionGeneralOption.php:25 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/MandatoryGeneralOption.php:27 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/OtherGeneralOption.php:26 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/SaveAsDefaultGeneralOption.php:26 application/extensions/GeneralOptionWidget/views/switch.php:33 application/extensions/GeneralOptionWidget/views/switch.php:63 application/extensions/SettingsWidget/SettingsWidget.php:396 application/helpers/questionHelper.php:450 application/helpers/questionHelper.php:706 application/helpers/questionHelper.php:1070 application/models/SurveysGroupsettings.php:432 application/models/SurveysGroupsettings.php:433 application/models/SurveysGroupsettings.php:434 application/models/SurveysGroupsettings.php:457 application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:42 application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:59 application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:76 application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:93 application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:49 application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:67 application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:15 application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:36 application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:28 application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:69 application/views/admin/globalsettings/_email.php:72 application/views/admin/globalsettings/_email.php:88 application/views/admin/globalsettings/_general.php:76 application/views/admin/globalsettings/_general.php:222 application/views/admin/globalsettings/_general.php:358 application/views/admin/globalsettings/_general.php:377 application/views/admin/globalsettings/_general.php:396 application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:20 application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:44 application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:59 application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:68 application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:83 application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:98 application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:113 application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:128 application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:143 application/views/admin/globalsettings/_security.php:22 application/views/admin/globalsettings/_security.php:38 application/views/admin/globalsettings/_security.php:75 application/views/admin/globalsettings/_security.php:116 application/views/admin/globalsettings/_security.php:155 application/views/admin/globalsettings/_storage.php:35 application/views/admin/globalsettings/_useradministration.php:25 application/views/admin/globalsettings/surveySettings.php:16 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:37 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:52 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_questions_other.php:20 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:21 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:38 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_subquestansw_order.php:18 application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:111 application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:126 application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:141 application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:156 application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:29 application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:36 application/views/admin/surveysgroups/surveySettings.php:16 application/views/admin/token/bounce.php:105 application/views/admin/token/csvupload.php:64 application/views/admin/token/csvupload.php:80 application/views/admin/token/csvupload.php:96 application/views/admin/token/csvupload.php:112 application/views/admin/token/exportdialog.php:112 application/views/admin/token/exportdialog.php:136 application/views/admin/token/exportdialog.php:159 application/views/admin/token/invite.php:57 application/views/admin/token/invite.php:79 application/views/admin/token/invite.php:93 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:109 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:122 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:135 application/views/admin/token/remind.php:58 application/views/admin/token/remind.php:79 application/views/admin/token/remind.php:104 application/views/admin/token/remind.php:120 application/views/admin/user/setusertemplates.php:31 application/views/admin/user/setusertemplates.php:63 application/views/homepageSettings/index.php:114 application/views/homepageSettings/index.php:144 application/views/questionAdministration/importQuestion.php:51 application/views/questionAdministration/importQuestion.php:64 application/views/questionAdministration/importQuestion.php:78 application/views/questionGroupsAdministration/importGroup_view.php:46 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:6 application/views/themeOptions/installedthemelist.php:63 application/views/themeOptions/theme_buttons.php:9 application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:50 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getGeneralAttributes.js:36 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLocationAttributes.js:15 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getOtherAttributes.js:84 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:316 editor/src/components/UIComponents/Buttons/PrivacyPolicyButtons.js:27 editor/src/helpers/options/getOnOffOptions.js:11 editor/src/helpers/options/getOnOffOptions.js:17 editor/src/helpers/options/getOnOffOptions.js:23 editor/src/helpers/options/getSliderLayoutOptions.js:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View statistics	Ara l-istatistika	Details
View statistics Ara l-istatistika Ara l-istatistika You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_general_filters.php:14 application/views/admin/export/statistics_subviews/_response_filters.php:32 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_statistics/rightSideButtons.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Array (Yes/No/Uncertain)	Array (Iva/Le/Mhux ċert)	Details
Array (Yes/No/Uncertain) Array (Iva/Le/Mhux ċert) Array (Iva/Le/Mhux ċert) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/QuestionTypes/getNotSupportedQuestionTypeInfo.js:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date	Data	Details
Date Data Data You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/FailedEmail.php:79 application/models/ParticipantAttributeName.php:172 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ArrayTextTable.js:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Array (Increase/Same/Decrease)	Array (Żid/L-istess/Naqqas)	Details
Array (Increase/Same/Decrease) Array (Żid/L-istess/Naqqas) Array (Żid/L-istess/Naqqas) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:200 editor/src/components/QuestionTypes/getNotSupportedQuestionTypeInfo.js:36 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Array	Array	Details
Array Array Array You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:211 editor/src/components/QuestionTypeSelector/constants.js:185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Gender	Sess	Details
Gender Sess Sess You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:222 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Array by column	Array skont il-kolonna	Details
Array by column Array skont il-kolonna Array skont il-kolonna You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:233 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List (Radio)	Lista (Radju)	Details
List (Radio) Lista (Radju) Lista (Radju) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:266 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List with comment	Lista bil-kummenti	Details
List with comment Lista bil-kummenti Lista bil-kummenti You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:299 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original