LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Maltese

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (843) • Untranslated (5,389) • Waiting (0) • Fuzzy (151) • Warnings (0)
1 … 38 39 40 41 42 … 57
Prio Original string Translation —
It is presented on one single page. Hija ppreżentata fuq paġna waħda. Details

It is presented on one single page.

Hija ppreżentata fuq paġna waħda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
It uses cookies for access control. Dan juża' cookies għall-kontroll tal-aċċess. Details

It uses cookies for access control.

Dan juża' cookies għall-kontroll tal-aċċess.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participants can save partially finished surveys Il-parteċipanti jistgħu jissejvjaw stħarriġ li hu lest parzjalment Details

Participants can save partially finished surveys

Il-parteċipanti jistgħu jissejvjaw stħarriġ li hu lest parzjalment
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Straight Dritt Details

Straight

Dritt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey cannot be activated yet. L-Istħarriġ ma jistax jigi attivat għalissa. Details

Survey cannot be activated yet.

L-Istħarriġ ma jistax jigi attivat għalissa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You need to add question groups Hemm bżonn li żżid gruppi ta' mistoqsijiet Details

You need to add question groups

Hemm bżonn li żżid gruppi ta' mistoqsijiet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You need to add questions Hemm bżonn iżżid il-mistoqsijiet Details

You need to add questions

Hemm bżonn iżżid il-mistoqsijiet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Some example answer option Xi ftit eżempji tal-għażla ta' tweġiba Details

Some example answer option

Xi ftit eżempji tal-għażla ta' tweġiba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Assessment value Il-valur tal-assessment Details

Assessment value

Il-valur tal-assessment
You have to log in to edit this translation.
Add Żid Details

Add

Żid
You have to log in to edit this translation.
Some example subquestion Xi ftit eżempji ta' sottomistoqsijiet Details

Some example subquestion

Xi ftit eżempji ta' sottomistoqsijiet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User added. Klijent/a ġie/t miżjud/a Details

User added.

Klijent/a ġie/t miżjud/a
You have to log in to edit this translation.
Success! Suċċess! Details

Success!

Suċċess!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Username Username Details

Username

Username
You have to log in to edit this translation.
Full name Isem sħiħ Details

Full name

Isem sħiħ
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 38 39 40 41 42 … 57

Export as