Translations < Maltese < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Maltese

← 1 … 37 38 39 40 41 … 57 →

Prio	Original string	Translation	—
	This survey has not been activated. There are no results to browse.	Dan l-istħarriġ ma ġiex attivat. M'hemmx riżultati li tista' tibbrawżjahom.	Details
This survey has not been activated. There are no results to browse. Dan l-istħarriġ ma ġiex attivat. M'hemmx riżultati li tista' tibbrawżjahom. Dan l-istħarriġ ma ġiex attivat. M'hemmx riżultati li tista' tibbrawżjahom. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:1145 application/controllers/admin/DataEntry.php:682 application/models/Surveymenu.php:172 editor/src/helpers/options/getTooltipMessages.js:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There is no matching survey.	M'hemmx stħarrig li jaqbel.	Details
There is no matching survey. M'hemmx stħarrig li jaqbel. M'hemmx stħarrig li jaqbel. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:1922 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email	Email	Details
Email Email Email You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:210 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:118 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:110 application/models/User.php:194 application/models/User.php:870 application/models/User.php:1020 application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:80 application/views/admin/user/modifyuser.php:37 application/views/responses/partial/responseListTable.php:200 application/views/responses/partial/responseListTable.php:209 application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:70 editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete this entry?	Inti ċert li trid tħassar dan l-istħarriġ?	Details
Are you sure you want to delete this entry? Inti ċert li trid tħassar dan l-istħarriġ? Inti ċert li trid tħassar dan l-istħarriġ? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Permission.php:677 application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:20 application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:43 application/views/userGroup/partial/topbarBtns_manageGroup/leftSideButtons.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subquestions	Subdomandi	Details
Subquestions Subdomandi Subdomandi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:547 application/views/questionAdministration/extraOptions.php:13 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:85 editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveySummary.js:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey.	Il-lingwi tal-fajl importat tal-mistoqsijiet għandu jinkludi mill-inqas il-lingwa bażika tal-istħarriġ.	Details
The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. Il-lingwi tal-fajl importat tal-mistoqsijiet għandu jinkludi mill-inqas il-lingwa bażika tal-istħarriġ. Il-lingwi tal-fajl importat tal-mistoqsijiet għandu jinkludi mill-inqas il-lingwa bażika tal-istħarriġ. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/import_helper.php:717 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export results	Oħroġ ir-riżultati	Details
Export results Oħroġ ir-riżultati Oħroġ ir-riżultati You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Export.php:193 application/controllers/admin/Export.php:261 application/controllers/admin/Export.php:422 application/views/admin/export/exportresults_view.php:23 application/views/admin/export/vv_view.php:110 editor/src/components/TopBar/Button/ActionButton.js:45 editor/src/pages/Responses/Responses.js:420 editor/src/pages/Responses/Responses.js:433 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start language	Ibda lingwa	Details
Start language Ibda lingwa Ibda lingwa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1607 application/helpers/update/updates/Update_700.php:452 editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expired	Skada	Details
Expired Skada Skada You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:37 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:70 application/helpers/common_helper.php:176 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inactive	Mhux attiv	Details
Inactive Mhux attiv Mhux attiv You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:34 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:67 application/helpers/common_helper.php:180 application/models/Plugin.php:191 application/models/Survey.php:1304 application/models/User.php:930 application/views/userManagement/massiveAction/_updatestatus.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey is currently active.	Dan l-istħarriġ huwa attiv bħalissa.	Details
This survey is currently active. Dan l-istħarriġ huwa attiv bħalissa. Dan l-istħarriġ huwa attiv bħalissa. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:15 application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:37 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:8 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:2 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question groups	Il-Gruppi tal-mistoqsijiet	Details
Question groups Il-Gruppi tal-mistoqsijiet Il-Gruppi tal-mistoqsijiet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:543 application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:90 application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:54 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:67 editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveySummary.js:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	None	Xejn	Details
None Xejn Xejn You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1060 application/core/SurveyCommonAction.php:508 application/helpers/LayoutHelper.php:192 application/helpers/common_helper.php:654 application/helpers/questionHelper.php:1260 application/views/admin/dataentry/content_view.php:249 application/views/admin/globalsettings/_email.php:103 application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:24 application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:77 application/views/admin/token/bounce.php:32 application/views/surveyPermissions/index.php:54 application/views/surveyPermissions/index.php:88 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:352 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:237 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It is presented question by question.	Hija ppreżentata mistoqsija b'mistoqsija.	Details
It is presented question by question. Hija ppreżentata mistoqsija b'mistoqsija. Hija ppreżentata mistoqsija b'mistoqsija. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3230 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It is presented group by group.	Hija ppreżentata grupp grupp.	Details
It is presented group by group. Hija ppreżentata grupp grupp. Hija ppreżentata grupp grupp. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3232 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 37 38 39 40 41 … 57 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Maltese

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta