LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Maltese

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (843) • Untranslated (5,389) • Waiting (0) • Fuzzy (151) • Warnings (0)
1 … 35 36 37 38 39 … 57
Prio Original string Translation —
Active Attiv Details

Active

Attiv
You have to log in to edit this translation.
Questions Mistoqsijiet Details

Questions

Mistoqsijiet
You have to log in to edit this translation.
Quota name L-isem tal-kwota Details

Quota name

L-isem tal-kwota
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. Skużi, ir-risposti tiegħek qabżu l-kwota għal dan l-istħarriġ. Details

Sorry your responses have exceeded a quota on this survey.

Skużi, ir-risposti tiegħek qabżu l-kwota għal dan l-istħarriġ.
You have to log in to edit this translation.
You do not have the GD Library installed. Showing charts requires the GD library to function properly. M'għandekx il-librerija GD installata. Il-librerija GD trid tkun qed taħdem tajjeb sabiex tidher il-grafika. Details

You do not have the GD Library installed. Showing charts requires the GD library to function properly.

M'għandekx il-librerija GD installata. Il-librerija GD trid tkun qed taħdem tajjeb sabiex tidher il-grafika.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
visit http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php for more information Mur fuq http://us2.php.net/manual/en/ref/image.php għal iktar informazzjoni Details

visit http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php for more information

Mur fuq http://us2.php.net/manual/en/ref/image.php għal iktar informazzjoni
You have to log in to edit this translation.
You do not have the Freetype Library installed. Showing charts requires the Freetype library to function properly. M'għandekx il-Librerija Freetype installata. Il-Librerija Freetype trid tkun qed taħdem tajjeb sabiex tidher il-grafika. Details

You do not have the Freetype Library installed. Showing charts requires the Freetype library to function properly.

M'għandekx il-Librerija Freetype installata. Il-Librerija Freetype trid tkun qed taħdem tajjeb sabiex tidher il-grafika.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Submission date Id-data tas-sottomissjoni Details

Submission date

Id-data tas-sottomissjoni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question group Grupp tal-mistoqsija Details

Question group

Grupp tal-mistoqsija
You have to log in to edit this translation.
Edit this entry Biddel/Editja din l-għażla Details

Edit this entry

Biddel/Editja din l-għażla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Return to survey administration Mur lura għall-amministrazzjoni tal-istħarriġ Details

Return to survey administration

Mur lura għall-amministrazzjoni tal-istħarriġ
You have to log in to edit this translation.
Question Mistoqsija Details

Question

Mistoqsija
You have to log in to edit this translation.
Please choose Jekk jogħġbok agħżel Details

Please choose

Jekk jogħġbok agħżel
You have to log in to edit this translation.
Token Token Details

Token

Token
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
OR JEW Details

OR

JEW
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 35 36 37 38 39 … 57

Export as