LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Maltese

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (843) • Untranslated (5,389) • Waiting (0) • Fuzzy (151) • Warnings (0)
1 … 29 30 31 32 33 … 57
Prio Original string Translation —
There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process. Kien hemm problema sabiex tiddawnlowdja l-fajl tal-aġġornament. Jekk jogħġbok erġa' ibda l-proċess tal-aġġornament. Details

There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process.

Kien hemm problema sabiex tiddawnlowdja l-fajl tal-aġġornament. Jekk jogħġbok erġa' ibda l-proċess tal-aġġornament.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Back to main menu Lura għall-menu prinċipali Details

Back to main menu

Lura għall-menu prinċipali
You have to log in to edit this translation.
Database has been successfully upgraded to version %s Id-database ġie aġġornat għal verżjoni %s b'suċċess Details

Database has been successfully upgraded to version %s

Id-database ġie aġġornat għal verżjoni %s b'suċċess
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Never Qatt Details

Never

Qatt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Site name: L-isem tas-sit: Details

Site name:

L-isem tas-sit:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Default site language: Il-lingwa default tas-sit: Details

Default site language:

Il-lingwa default tas-sit:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
On Mixgħul Details

On

Mixgħul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email settings Is-settings tal-Email Details

Email settings

Is-settings tal-Email
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Default site admin email: L-email default tas-sit tal-admin: Details

Default site admin email:

L-email default tas-sit tal-admin:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Default site bounce email: Il-bounce email default tas-sit Details

Default site bounce email:

Il-bounce email default tas-sit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Administrator name: L-isem tal-Amministratur: Details

Administrator name:

L-isem tal-Amministratur:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email method: Il-metodu tal-Email: Details

Email method:

Il-metodu tal-Email:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
SMTP host: SMTP host: Details

SMTP host:

SMTP host:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
SMTP username: SMTP username: Details

SMTP username:

SMTP username:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
SMTP password: SMTP password: Details

SMTP password:

SMTP password:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 29 30 31 32 33 … 57

Export as