LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Maltese

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (843) • Untranslated (5,389) • Waiting (0) • Fuzzy (151) • Warnings (0)
1 … 27 28 29 30 31 … 57
Prio Original string Translation —
Your data should be imported now, the data.frame is named "data", the variable.labels are attributes of data ("attributes(data)$variable.labels"), like for foreign:read.spss. Id-data tiegħek għandha tkun importata issa, id-data.frame jisimha "data", il-variable.labels huma attribwiti tad-data ("attributes(data)$variable.labels"), bħal foreign:read.spss. Details

Your data should be imported now, the data.frame is named "data", the variable.labels are attributes of data ("attributes(data)$variable.labels"), like for foreign:read.spss.

Id-data tiegħek għandha tkun importata issa, id-data.frame jisimha "data", il-variable.labels huma attribwiti tad-data ("attributes(data)$variable.labels"), bħal foreign:read.spss.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Conditions designer Id-disinjatur tal-kundizzjonijiet Details

Conditions designer

Id-disinjatur tal-kundizzjonijiet
You have to log in to edit this translation.
Show conditions for this question Uri l-kundizzjonijiet ta' din il-mistoqsija Details

Show conditions for this question

Uri l-kundizzjonijiet ta' din il-mistoqsija
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add and edit conditions Żid u biddel/editja l-kundizzjonijiet Details

Add and edit conditions

Żid u biddel/editja l-kundizzjonijiet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete all conditions Tħassar il-kundizzjonijiet kollha Details

Delete all conditions

Tħassar il-kundizzjonijiet kollha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Update scenario Aġġorna x-xenarju Details

Update scenario

Aġġorna x-xenarju
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this condition? Tinsab ċert li trid tħassar din il-kundizzjoni? Details

Are you sure you want to delete this condition?

Tinsab ċert li trid tħassar din il-kundizzjoni?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Equals Daqs Details

Equals

Daqs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Iterate survey Tenni l-istħarriġ Details

Iterate survey

Tenni l-istħarriġ
You have to log in to edit this translation.
Data selection: L-għażla tal-informazzjoni: Details

Data selection:

L-għażla tal-informazzjoni:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
SPSS version: Il-verżjoni ta' SPSS: Details

SPSS version:

Il-verżjoni ta' SPSS:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
16 or up Sittax jew iktar Details

16 or up

Sittax jew iktar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Step 1: L-Ewwel Pass: Details

Step 1:

L-Ewwel Pass:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Export syntax Esporta s-syntax Details

Export syntax

Esporta s-syntax
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Step 2: It-Tieni Pass: Details

Step 2:

It-Tieni Pass:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 27 28 29 30 31 … 57

Export as