LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Maltese

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (843) • Untranslated (5,389) • Waiting (0) • Fuzzy (151) • Warnings (0)
1 … 26 27 28 29 30 … 57
Prio Original string Translation —
Duplicates are determined by: Id-dupplikati huma ddeterminati minn: Details

Duplicates are determined by:

Id-dupplikati huma ddeterminati minn:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, but the LDAP module is missing in your PHP configuration. Jiddispjaċina, iżda il-module ta' LDAP huwa nieqes mill-konfigurazzjoni ta' PHP tiegħek. Details

Sorry, but the LDAP module is missing in your PHP configuration.

Jiddispjaċina, iżda il-module ta' LDAP huwa nieqes mill-konfigurazzjoni ta' PHP tiegħek.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
LDAP is disabled or no LDAP query defined. LDAP huwa skonnetjat u l-ebda mistoqsija ta' LDAP mhi definita. Details

LDAP is disabled or no LDAP query defined.

LDAP huwa skonnetjat u l-ebda mistoqsija ta' LDAP mhi definita.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Select the LDAP query you want to run: Agħżel il-mistoqsija ta' LDAP li inti trid tirranja: Details

Select the LDAP query you want to run:

Agħżel il-mistoqsija ta' LDAP li inti trid tirranja:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There are no groups available. M'hemmx gruppi disponibbli. Details

There are no groups available.

M'hemmx gruppi disponibbli.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Assessment rules Ir-regoli tal-Assessment/Valutazzjoni Details

Assessment rules

Ir-regoli tal-Assessment/Valutazzjoni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Heading Titolu Details

Heading

Titolu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If errors are showing up you might have to execute this script repeatedly. Jekk hemm xi żbalji jidhru, probabbli jkollok tesegwixxi l-iskript ripetutament. Details

If errors are showing up you might have to execute this script repeatedly.

Jekk hemm xi żbalji jidhru, probabbli jkollok tesegwixxi l-iskript ripetutament.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The redundancy check looks for tables leftover after deactivating a survey. You can delete these if you no longer require them. Il-ħarsien biex jiġu ċċekkjati tabelli żejda li tħallew wara li l-istħarriġ ġie skonnetjat. Inti tista' tħassarhom jekk m'għadekx bżonnhom iktar. Details

The redundancy check looks for tables leftover after deactivating a survey. You can delete these if you no longer require them.

Il-ħarsien biex jiġu ċċekkjati tabelli żejda li tħallew wara li l-istħarriġ ġie skonnetjat. Inti tista' tħassarhom jekk m'għadekx bżonnhom iktar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The following old survey response tables exist and may be deleted if no longer required: It-tabelli tal-istħarriġ li ġejjin jeżistu u jistgħu jitħassru jekk m'għandekx bżonnhom iktar: Details

The following old survey response tables exist and may be deleted if no longer required:

It-tabelli tal-istħarriġ li ġejjin jeżistu u jistgħu jitħassru jekk m'għandekx bżonnhom iktar:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete checked items! Tħassar l-items iċċekkjati! Details

Delete checked items!

Tħassar l-items iċċekkjati!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Note that you cannot undo a delete if you proceed. The data will be gone. Innota li ma tistax iġġib lura dak li ħassart jekk tkompli. Id-data tkun intilfet. Details

Note that you cannot undo a delete if you proceed. The data will be gone.

Innota li ma tistax iġġib lura dak li ħassart jekk tkompli. Id-data tkun intilfet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Instructions for the impatient Istruzzjonijiet għal min hu bla paċenzja Details

Instructions for the impatient

Istruzzjonijiet għal min hu bla paċenzja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Download the data and the syntax file. Iddawnlowdja d-data u s-syntax fajl. Details

Download the data and the syntax file.

Iddawnlowdja d-data u s-syntax fajl.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save both of them on the R working directory (use getwd() and setwd() on the R command window to get and set it) Issejvja t-tnejn li huma fuq id-direttorju R li qed jaħdem (uża getwd() u setwd() fuq l-R command window biex takkwistaha u tissettjaha) Details

Save both of them on the R working directory (use getwd() and setwd() on the R command window to get and set it)

Issejvja t-tnejn li huma fuq id-direttorju R li qed jaħdem (uża getwd() u setwd() fuq l-R command window biex takkwistaha u tissettjaha)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 26 27 28 29 30 … 57

Export as