LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Macedonian

Filter ↓ Sort ↓ All (6,090) Translated (1,350) Untranslated (4,504) Waiting (15) Fuzzy (221) Warnings (0)
1 2 3 4 5 6 90
Prio Original string Translation
Default language Стандарден јазик Details

Default language

Стандарден јазик
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This name will appear in the survey list overview and in the administration header. Ова име ќе се покаже во листата на учесници кои гласале на анкетата и во заглавието на администраторот. Details

This name will appear in the survey list overview and in the administration header.

Ова име ќе се покаже во листата на учесници кои гласале на анкетата и во заглавието на администраторот.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is the default email address of the site administrator and used for system messages, contact options and default bounce email. Ова е стандардна адреса за е-пошта на администраторот и ќе се користи за системски пораки, контакт поставувања и е-пошта. Details

This is the default email address of the site administrator and used for system messages, contact options and default bounce email.

Ова е стандардна адреса за е-пошта на администраторот и ќе се користи за системски пораки, контакт поставувања и е-пошта.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is the default name of the site administrator and used for system messages and contact options. Ова е стандардното име на администраторот и ќе се користи за сите системски пораки и контакт поставувања. Details

This is the default name of the site administrator and used for system messages and contact options.

Ова е стандардното име на администраторот и ќе се користи за сите системски пораки и контакт поставувања.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Administrator name Име на администраторот Details

Administrator name

Име на администраторот
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can leave these settings blank and change them later Можете да ги оставите овие поставувања празни, па да ги уредите подоцна. Details

You can leave these settings blank and change them later

Можете да ги оставите овие поставувања празни, па да ги уредите подоцна.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey installer Инсталација на LimeSurvey Details

LimeSurvey installer

Инсталација на LimeSurvey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If your database is shared, recommended prefix is "lime_" else you can leave this setting blank. Ако Вашата база на податоци е „шерд“, препорачливо е префиксот на базата да биде "lime_" или да го оставете празно. Details

If your database is shared, recommended prefix is "lime_" else you can leave this setting blank.

Ако Вашата база на податоци е „шерд“, препорачливо е префиксот на базата да биде "lime_" или да го оставете празно.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your database server password. Лозинка за корисникот на базата на податоци Details

Your database server password.

Лозинка за корисникот на базата на податоци
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database password Лозинка за базата на податоци Details

Database password

Лозинка за базата на податоци
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database user Корисник на базата на податоци Details

Database user

Корисник на базата на податоци
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database location Локација на базата на податоци Details

Database location

Локација на базата на податоци
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Note: All fields marked with (*) are required. Забелешка: Сите полиња означени со (*) се задолжителни. Details

Note: All fields marked with (*) are required.

Забелешка: Сите полиња означени со (*) се задолжителни.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add new user group Додади нова корисничка група Details

Add new user group

Додади нова корисничка група
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:18
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
User groups Кориснички групи Details

User groups

Кориснички групи
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 6 90

Export as