LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Latvian (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (29) • Untranslated (2,788) • Waiting (0) • Fuzzy (3,520) • Warnings (0)
1 … 294 295 296 297 298 … 423
Prio Original string Translation —
Use internal database authentication Izmantot iekšējo datubāzes autentifikāciju Details

Use internal database authentication

Izmantot iekšējo datubāzes autentifikāciju
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcic
References:
Priority:
normal
More links:
Internal database authentication method is not allowed for this user Iekšējās datu bāzes autentifikācijas metode šim lietotājam nav atļauta Details

Internal database authentication method is not allowed for this user

Iekšējās datu bāzes autentifikācijas metode šim lietotājam nav atļauta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error creating LDAP connection Kļūda veidojot LDAP savienojumu Details

Error creating LDAP connection

Kļūda veidojot LDAP savienojumu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcic
References:
Priority:
normal
More links:
Verify username and try again Pārbaudiet lietotāja vārdu un mēģiniet vēlreiz Details

Verify username and try again

Pārbaudiet lietotāja vārdu un mēģiniet vēlreiz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcic
References:
Priority:
normal
More links:
Username not found in LDAP server Šādu lietotāja vārdu neizdevās atrast LDAP serverī Details

Username not found in LDAP server

Šādu lietotāja vārdu neizdevās atrast LDAP serverī
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcic
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin is not active Spraudnis nav aktivizēts Details

Plugin is not active

Spraudnis nav aktivizēts
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcic
References:
Priority:
normal
More links:
Upload file not found. Check your permissions and path (%s) for the upload directory Augšupielādes fails nav atrasts. Pārbaudiet augšupielādes direktorija atļaujas un ceļu (%s) Details

Upload file not found. Check your permissions and path (%s) for the upload directory

Augšupielādes fails nav atrasts. Pārbaudiet augšupielādes direktorija atļaujas un ceļu (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Not completed Nav pabeigts Details

Not completed

Nav pabeigts
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcic
References:
Priority:
normal
More links:
The requested files do not exist on the server. You have to log in to add a translation. Details

The requested files do not exist on the server.

You have to log in to edit this translation.
Sorry, this file was not found. Piedodiet, šādu failu neizdevās atrast. Details

Sorry, this file was not found.

Piedodiet, šādu failu neizdevās atrast.
You have to log in to edit this translation.
Question code & question text Jautājuma kods un jautājuma teksts Details

Question code & question text

Jautājuma kods un jautājuma teksts
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcic
References:
Priority:
normal
More links:
Email failed E-pasta adrese nav sasniedzama Details

Email failed

E-pasta adrese nav sasniedzama
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrsa
References:
Priority:
normal
More links:
The password you have chosen at the optional settings step. Parole, kuru esat izvēlējies neobligātajā iestatījumu solī. Details

The password you have chosen at the optional settings step.

Parole, kuru esat izvēlējies neobligātajā iestatījumu solī.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrsa
References:
Priority:
normal
More links:
Try again! Creation of database failed. Mēģiniet vēlreiz! Neizdevās izveidot datubāzi. Details

Try again! Creation of database failed.

Mēģiniet vēlreiz! Neizdevās izveidot datubāzi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcic
References:
Priority:
normal
More links:
Delete response Izdzēst atbildi %s Details

Delete response

Izdzēst atbildi %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcic
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 294 295 296 297 298 … 423

Export as