Translations < Latvian (Informal) < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	To get to know more about queXML check this page:	Lai uzzinātu vairāk par queXML, skatiet šo lapu:	Details
To get to know more about queXML check this page: Lai uzzinātu vairāk par queXML, skatiet šo lapu: Lai uzzinātu vairāk par queXML, skatiet šo lapu: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software.	Eksportējot anketu uz queXML, varat izveidot PDF dokumentus, kurus var izdrukāt, aizpildīt, pēc tam skenēt un apstrādāt, izmantojot queXF programmatūru.	Details
Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software. Eksportējot anketu uz queXML, varat izveidot PDF dokumentus, kurus var izdrukāt, aizpildīt, pēc tam skenēt un apstrādāt, izmantojot queXF programmatūru. Eksportējot anketu uz queXML, varat izveidot PDF dokumentus, kurus var izdrukāt, aizpildīt, pēc tam skenēt un apstrādāt, izmantojot queXF programmatūru. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types.	Tā nav piemērota, lai dublētu LimeSurvey aptauju, jo tā nevar eksportēt nosacījumus un nevar eksportēt visus jautājumu tipus.	Details
It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types. Tā nav piemērota, lai dublētu LimeSurvey aptauju, jo tā nevar eksportēt nosacījumus un nevar eksportēt visus jautājumu tipus. Tā nav piemērota, lai dublētu LimeSurvey aptauju, jo tā nevar eksportēt nosacījumus un nevar eksportēt visus jautājumu tipus. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:66 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	queXML is an XML description of a questionnaire.	queXML ir anketas XML apraksts.	Details
queXML is an XML description of a questionnaire. queXML ir anketas XML apraksts. queXML ir anketas XML apraksts. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:65 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Timings (if activated)	You have to log in to add a translation.	Details
Timings (if activated) You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Survey structure	Aptaujas struktūra	Details
Survey structure Aptaujas struktūra Aptaujas struktūra You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:54 Date added (local): Calculating... Translated by: daugavietis References: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:19 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'.	ZIP failā, kas beidzas ar “.lsa”, tiks iekļauti tālāk norādītie dati.	Details
It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'. ZIP failā, kas beidzas ar “.lsa”, tiks iekļauti tālāk norādītie dati. ZIP failā, kas beidzas ar “.lsa”, tiks iekļauti tālāk norādītie dati. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes.	Šis eksports ir paredzēts, lai arhivēšanas nolūkos izveidotu pilnīgu aktīvās aptaujas dublējumu.	Details
This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes. Šis eksports ir paredzēts, lai arhivēšanas nolūkos izveidotu pilnīgu aktīvās aptaujas dublējumu. Šis eksports ir paredzēts, lai arhivēšanas nolūkos izveidotu pilnīgu aktīvās aptaujas dublējumu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please note: This file does not contain any collected responses.	You have to log in to add a translation.	Details
Please note: This file does not contain any collected responses. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Reset now	Atiestatīt tieši tagad	Details
Reset now Atiestatīt tieši tagad Atiestatīt tieši tagad You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:54 Date added (local): Calculating... Translated by: daugavietis References: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:218 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inherit everything	Pārmantot visu	Details
Inherit everything Pārmantot visu Pārmantot visu You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:54 Date added (local): Calculating... Translated by: daugavietis References: application/views/themeOptions/options_core.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview image	Priekšskatīt attēlu	Details
Preview image Priekšskatīt attēlu Priekšskatīt attēlu You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:54 Date added (local): Calculating... Translated by: daugavietis References: application/views/themeOptions/options_core.php:361 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import failed because of page reload.	You have to log in to add a translation.	Details
Import failed because of page reload. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Survey data policy:	Aptaujas datu politika:	Details
Survey data policy: Aptaujas datu politika: Aptaujas datu politika: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:54 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrsa References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy default answers?	Kopēt noklusējuma atbildes?	Details
Copy default answers? Kopēt noklusējuma atbildes? Kopēt noklusējuma atbildes? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:54 Date added (local): Calculating... Translated by: daugavietis References: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

To get to know more about queXML check this page:

Lai uzzinātu vairāk par queXML, skatiet šo lapu:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:30:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:81

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software.

Eksportējot anketu uz queXML, varat izveidot PDF dokumentus, kurus var izdrukāt, aizpildīt, pēc tam skenēt un apstrādāt, izmantojot queXF programmatūru.

You have to log in to edit this translation.