LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Latvian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,890) Translated (3,349) Untranslated (2,259) Waiting (3) Fuzzy (281) Warnings (1)
1 2 3 4 5 19
Prio Original string Translation
If you want to specify a link to the privacy policy, set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. Ja vēlaties norādīt saiti uz konfidencialitātes politiku, iestatiet opciju Rādīt konfidencialitātes politikas tekstu ar obligāto izvēles rūtiņu uz Sakļaujams teksts un laukā Konfidencialitātes politikas izvēles rūtiņas etiķete izmantojiet vietturus {STARTPOLICYLINK} un {ENDPOLICYLINK}, lai definētu saiti, kas atver politikas uznirstošo logu. Ja nav norādīts vietturis, būs pielikums. Details

If you want to specify a link to the privacy policy, set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix.

Ja vēlaties norādīt saiti uz konfidencialitātes politiku, iestatiet opciju Rādīt konfidencialitātes politikas tekstu ar obligāto izvēles rūtiņu uz Sakļaujams teksts un laukā Konfidencialitātes politikas izvēles rūtiņas etiķete izmantojiet vietturus {STARTPOLICYLINK} un {ENDPOLICYLINK}, lai definētu saiti, kas atver politikas uznirstošo logu. Ja nav norādīts vietturis, būs pielikums.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add survey ID to link Pievienot saitei aptaujas ID Details

Add survey ID to link

Pievienot saitei aptaujas ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daugavietis
References:
Priority:
normal
More links:
External link Ārējā saite Details

External link

Ārējā saite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daugavietis
References:
Priority:
normal
More links:
Blocklisted? Pievienots melnajam sarakstam? Details

Blocklisted?

Pievienots melnajam sarakstam?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daugavietis
References:
Priority:
normal
More links:
Broken survey themes Salauztās aptauja dizaina tēmas: Details

Broken survey themes

Salauztās aptauja dizaina tēmas:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daugavietis
References:
Priority:
normal
More links:
Inherit: Pārmantot Details

Inherit:

Pārmantot
You have to log in to edit this translation.
Local server Lokālais serveris Details

Local server

Lokālais serveris
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Group can not be deleted, because of depending conditions Grupu nav iespējams izdzēst, jo ar to ir saistīti kādi/-s nosacījumi/-s Details

Group can not be deleted, because of depending conditions

Grupu nav iespējams izdzēst, jo ar to ir saistīti kādi/-s nosacījumi/-s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daugavietis
References:
Priority:
normal
More links:
You have to pair it with one attribute of the survey participant list Jums tas ir jāsavieno pārī ar vienu aptaujas dalībnieku tabulas atribūtu Details

You have to pair it with one attribute of the survey participant list

Jums tas ir jāsavieno pārī ar vienu aptaujas dalībnieku tabulas atribūtu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This survey allows public registration. A survey participant list must also be created. Šī aptauja ļauj veikt publisku reģistrāciju. Jāizveido arī aptaujas dalībnieku tabula. Details

This survey allows public registration. A survey participant list must also be created.

Šī aptauja ļauj veikt publisku reģistrāciju. Jāizveido arī aptaujas dalībnieku tabula.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error: Malformed JSON in template "%s" - field %s must be either a JSON array or the string "inherit". Found "null". Kļūda: nepareizi veidots JSON - laukam %s jābūt vai nu JSON masīvam, vai virknei “Pārmantot”. Atrasts “Nulle”. Details

Error: Malformed JSON in template "%s" - field %s must be either a JSON array or the string "inherit". Found "null".

Kļūda: nepareizi veidots JSON - laukam %s jābūt vai nu JSON masīvam, vai virknei “Pārmantot”. Atrasts “Nulle”.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Notice: Field '%s' (%s) was left empty, even though it is a mandatory attribute. Piezīme. Lauks '%s' tika atstāts tukšs, lai gan tas ir obligāts atribūts. Details

Notice: Field '%s' (%s) was left empty, even though it is a mandatory attribute.

Piezīme. Lauks '%s' tika atstāts tukšs, lai gan tas ir obligāts atribūts.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Parent menu: Vecāku izvēlne? Details

Parent menu:

Vecāku izvēlne?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Menu class: Izvēlnes klase? Details

Menu class:

Izvēlnes klase?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Config file is malformed or empty. Konfigurācijas fails ir nepareizi veidots vai nulle. Details

Config file is malformed or empty.

Konfigurācijas fails ir nepareizi veidots vai nulle.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 19

Export as