LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Latvian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,890) Translated (3,349) Untranslated (2,259) Waiting (3) Fuzzy (281) Warnings (1) Current Filter (180)
1 2 3 12
Prio Original string Translation
You cannot delete yourself or a protected user. Nevar izdzēst sevi vai aizsargātu lietotāju. Details

You cannot delete yourself or a protected user.

Nevar izdzēst sevi vai aizsargātu lietotāju.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrsa
References:
Priority:
normal
More links:
Anonymize IP address: Anonimizēt IP adreses: Details

Anonymize IP address:

Anonimizēt IP adreses:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrsa
References:
Priority:
normal
More links:
Username : %s - Email : %s. Lietotājvārds: %s - E-pasts: %s. Details

Username : %s - Email : %s.

Lietotājvārds: %s - E-pasts: %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrsa
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to send emails to all users. Jums nav atļaujas sūtīt e-pastus visiem lietotājiem. Details

You do not have permission to send emails to all users.

Jums nav atļaujas sūtīt e-pastus visiem lietotājiem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrsa
References:
Priority:
normal
More links:
Anonymize IP address Anonimizēt IP adreses? Details

Anonymize IP address

Anonimizēt IP adreses?
You have to log in to edit this translation.
Sending successful Nosūtīšana veiksmīga Details

Sending successful

Nosūtīšana veiksmīga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrsa
References:
Priority:
normal
More links:
Error: No email has been sent. Kļūda: e-pasts nav nosūtīts. Details

Error: No email has been sent.

Kļūda: e-pasts nav nosūtīts.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrsa
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown user. You have to select a user. Nezināms lietotājs. Jums jāizvēlas lietotājs. Details

Unknown user. You have to select a user.

Nezināms lietotājs. Jums jāizvēlas lietotājs.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrsa
References:
Priority:
normal
More links:
User could not be added. Lietotāju nevarēja pievienot. Details

User could not be added.

Lietotāju nevarēja pievienot.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrsa
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have permission to edit a user group Jums nav atļaujas rediģēt lietotāju grupu Details

You don't have permission to edit a user group

Jums nav atļaujas rediģēt lietotāju grupu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrsa
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to edit user group! Group already exists? Neizdevās rediģēt lietotāju grupu! Grupa jau pastāv? Details

Failed to edit user group! Group already exists?

Neizdevās rediģēt lietotāju grupu! Grupa jau pastāv?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrsa
References:
Priority:
normal
More links:
Group ID missing Trūkst grupas ID Details

Group ID missing

Trūkst grupas ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrsa
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete Box Nevarēja izdzēst lodziņu Details

Could not delete Box

Nevarēja izdzēst lodziņu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrsa
References:
Priority:
normal
More links:
Survey theme options Aptaujas tēmas iestatījumi Details

Survey theme options

Aptaujas tēmas iestatījumi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrsa
References:
Priority:
normal
More links:
You are not a participant of this survey. Jūs neesat šīs aptaujas dalībnieks. Details

You are not a participant of this survey.

Jūs neesat šīs aptaujas dalībnieks.
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 12

Export as