| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. | Sąlygos pridėti nepavyko! Į jį nebuvo įtrauktas klausimas ir (arba) atsakymas, kuriuo buvo grindžiama sąlyga. Įsitikinkite, kad pasirinkote klausimą ir atsakymą. | Details | |
|
The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. Sąlygos pridėti nepavyko! Į jį nebuvo įtrauktas klausimas ir (arba) atsakymas, kuriuo buvo grindžiama sąlyga. Įsitikinkite, kad pasirinkote klausimą ir atsakymą.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. | Jūsų apklausos atsakymai sėkmingai išsaugoti. Jums bus išsiųstas patvirtinimo el. laiškas. Būtinai išsaugokite slaptažodį, nes negalėsime jo nuskaityti. | Details | |
|
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. Jūsų apklausos atsakymai sėkmingai išsaugoti. Jums bus išsiųstas patvirtinimo el. laiškas. Būtinai išsaugokite slaptažodį, nes negalėsime jo nuskaityti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. | Tai uždaros prieigos apklausa, todėl turite pateikti prieigos kodą. Kreipkitės pagalbos į administratorių. | Details | |
|
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. Tai uždaros prieigos apklausa, todėl turite pateikti prieigos kodą. Kreipkitės pagalbos į administratorių.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already a recorded answer for this access code | Šiam prieigos kodui jau yra įrašytas atsakymas | Details | |
|
There is already a recorded answer for this access code Šiam prieigos kodui jau yra įrašytas atsakymas
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. | Nuskaityti %s neperskaityti pranešimai, iš jų %s sistema pažymėjo kaip peradresuotus. | Details | |
|
%s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. Nuskaityti %s neperskaityti pranešimai, iš jų %s sistema pažymėjo kaip peradresuotus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. | %s neperskaityti pranešimai buvo nuskaityti, sistema nepažymėjo nė vieno kaip peradresavimo. | Details | |
|
%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. %s neperskaityti pranešimai buvo nuskaityti, sistema nepažymėjo nė vieno kaip peradresavimo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. | Lentelėje jau yra įrašas su šiuo tiksliu prieigos kodu. To paties prieigos kodo negalima naudoti keliuose įrašuose. | Details | |
|
There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. Lentelėje jau yra įrašas su šiuo tiksliu prieigos kodu. To paties prieigos kodo negalima naudoti keliuose įrašuose.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. | El. laiškas {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) uždelstas: prieigos kodas dar negalioja. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. El. laiškas {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) uždelstas: prieigos kodas dar negalioja.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. | El. pašto adresas {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) praleistas: prieigos kodas nebegalioja. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. El. pašto adresas {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) praleistas: prieigos kodas nebegalioja.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? | Spustelėjus „Taip“, bus sugeneruoti visų šio dalyvių sąrašo dalyvių, kuriems jis nebuvo išduotas, prieigos kodai. Tęsti? | Details | |
|
Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? Spustelėjus „Taip“, bus sugeneruoti visų šio dalyvių sąrašo dalyvių, kuriems jis nebuvo išduotas, prieigos kodai. Tęsti?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You did not provide a name. | Jūs nenurodėte vardo. | Details | |
| This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. | Tai yra kontroliuojama apklausa. Kad galėtumėte dalyvauti, turite turėti galiojantį prieigos kodą. | Details | |
|
This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. Tai yra kontroliuojama apklausa. Kad galėtumėte dalyvauti, turite turėti galiojantį prieigos kodą.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL} | Sveiki, jūsų apklausai „{SURVEYNAME}“ buvo pateiktas naujas atsakymas. Norėdami pamatyti individualų atsakymą, spustelėkite šią nuorodą: {VIEWRESPONSEURL} Norėdami redaguoti individualų atsakymą, spustelėkite šią nuorodą: {EDITRESPONSEURL} Peržiūrėkite statistiką spustelėdami čia: {STATISTICSURL} | Details | |
|
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL} Sveiki, ↵ ↵ jūsų apklausai „{SURVEYNAME}“ buvo pateiktas naujas atsakymas.↵ ↵ Norėdami pamatyti individualų atsakymą, spustelėkite šią nuorodą:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Norėdami redaguoti individualų atsakymą, spustelėkite šią nuorodą:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ Peržiūrėkite statistiką spustelėdami čia:↵ {STATISTICSURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.↵ ↵ If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} | Gerb. {FIRSTNAME}, šiuo el. laišku patvirtiname, kad užpildėte apklausą pavadinimu „{SURVEYNAME}“ ir jūsų atsakymas buvo išsaugotas. Dėkojame, kad dalyvaujate. Jei turite daugiau klausimų apie šį el. laišką, susisiekite su {ADMINNAME} šiuo adresu: {ADMINEMAIL}. Nuoširdžiai, {ADMINNAME} | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.↵ ↵ If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} Gerb. {FIRSTNAME},↵ ↵ šiuo el. laišku patvirtiname, kad užpildėte apklausą pavadinimu „{SURVEYNAME}“ ir jūsų atsakymas buvo išsaugotas. Dėkojame, kad dalyvaujate.↵ ↵ Jei turite daugiau klausimų apie šį el. laišką, susisiekite su {ADMINNAME} šiuo adresu: {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Nuoširdžiai,↵ ↵ {ADMINNAME}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE} | Sveiki, jūsų apklausai „{SURVEYNAME}“ buvo pateiktas naujas atsakymas. Norėdami pamatyti individualų atsakymą, spustelėkite šią nuorodą: {VIEWRESPONSEURL} Norėdami redaguoti individualų atsakymą, spustelėkite šią nuorodą: {EDITRESPONSEURL} Žiūrėkite statistiką spustelėdami čia: {STATISTICSURL} Dalyvis pateikė šiuos atsakymus: {ANSWERTABLE} | Details | |
|
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE} Sveiki,↵ ↵ jūsų apklausai „{SURVEYNAME}“ buvo pateiktas naujas atsakymas.↵ ↵ Norėdami pamatyti individualų atsakymą, spustelėkite šią nuorodą:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Norėdami redaguoti individualų atsakymą, spustelėkite šią nuorodą:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ Žiūrėkite statistiką spustelėdami čia:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ Dalyvis pateikė šiuos atsakymus:↵ {ANSWERTABLE}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as