LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Kurdish (Kurmanji)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,285) • Translated (10) • Untranslated (6,273) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
← 1 →
Prio Original string Translation —
↑ Change language Ziman biguhezînin Details

Change language

Ziman biguhezînin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fedasil001
References:
Priority:
high
More links:
↑ (This question is mandatory) (Ev pirs mecbûrî ye) Details

(This question is mandatory)

(Ev pirs mecbûrî ye)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fedasil001
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please complete all parts of the date. Ji kerema xwe hemî beşên mêjûyê temam bikin. Details

Please complete all parts of the date.

Ji kerema xwe hemî beşên mêjûyê temam bikin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fedasil001
References:
Priority:
high
More links:
↑ Exit and clear survey Derket û lêkolîna zelal Details

Exit and clear survey

Derket û lêkolîna zelal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fedasil001
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please enter your comment here Ji kerema xwe şîroveya xwe li vir binivîse Details

Please enter your comment here

Ji kerema xwe şîroveya xwe li vir binivîse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fedasil001
References:
Priority:
high
More links:
↑ Choose one of the following answers Yek ji bersivên jêrîn hilbijêrin Details

Choose one of the following answers

Yek ji bersivên jêrîn hilbijêrin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fedasil001
References:
Priority:
high
More links:
↑ Next Piştî Details

Next

Piştî
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fedasil001
References:
Priority:
high
More links:
↑ Previous Pêşî Details

Previous

Pêşî
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fedasil001
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please complete all parts. Ji kerema xwe hemî beşan temam bikin. Details

Please complete all parts.

Ji kerema xwe hemî beşan temam bikin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fedasil001
References:
Priority:
high
More links:
↑ This question is mandatory Ev pirs mecbûrî ye Details

This question is mandatory

Ev pirs mecbûrî ye
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fedasil001
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
← 1 →

Export as