Translations < Kazakh < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Menu entries	Мәзір жазбалары	Details
Menu entries Мәзір жазбалары Мәзір жазбалары You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:13 Date added (local): Calculating... Translated by: KlickERR References: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:60 application/views/admin/surveymenu_entries/create.php:6 application/views/admin/surveymenu_entries/shortlist.php:9 application/views/admin/surveymenu_entries/shortlist.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Themes options for this survey group	Осы сауалнама тобының тақырып нұсқалары	Details
Themes options for this survey group Осы сауалнама тобының тақырып нұсқалары Осы сауалнама тобының тақырып нұсқалары You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:13 Date added (local): Calculating... Translated by: KlickERR References: application/views/admin/surveysgroups/update.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Structure	Құрылым	Details
Structure Құрылым Құрылым You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:13 Date added (local): Calculating... Translated by: KlickERR References: application/views/admin/super/sidemenu.php:71 application/views/layouts/sidemenu.php:73 editor/src/components/SurveyStructure/SurveyStructure.js:338 editor/src/shared/getSurveyPanelConfig.js:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All menu entries of this menu will also be deleted.	Осы мәзірдің барлық жазбалары да жойылады.	Details
All menu entries of this menu will also be deleted. Осы мәзірдің барлық жазбалары да жойылады. Осы мәзірдің барлық жазбалары да жойылады. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:13 Date added (local): Calculating... Translated by: KlickERR References: application/views/admin/surveymenu/index.php:92 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(This question is mandatory)	(Бұл сұрақ міндетті)	Details
(This question is mandatory) (Бұл сұрақ міндетті) (Бұл сұрақ міндетті) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:14 Date added (local): Calculating... Translated by: KlickERR References: application/views/survey/questions/question_help/asterisk.twig:9 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/survey/question_subviews/asterisk.twig:7 themes/survey/vanilla/views/subviews/survey/question_subviews/asterisk.twig:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload an image (maximum size: %d MB):	Суретті жүктеу (максималды өлшем: %d MB):	Details
Upload an image (maximum size: %d MB): Суретті жүктеу (максималды өлшем: %d MB): Суретті жүктеу (максималды өлшем: %d MB): You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/themeOptions/advanced.php:17 application/views/themeOptions/options_core.php:374 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add some subquestions to your question	Сұрағыңызға бірнеше ішкі қосымшаларды қосыңыз	Details
Add some subquestions to your question Сұрағыңызға бірнеше ішкі қосымшаларды қосыңыз Сұрағыңызға бірнеше ішкі қосымшаларды қосыңыз You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:13 Date added (local): Calculating... Translated by: KlickERR References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1520 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The sidebar	Бүйірлік тақта	Details
The sidebar Бүйірлік тақта Бүйірлік тақта You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:13 Date added (local): Calculating... Translated by: KlickERR References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1282 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text input box width	Мәтін енгізу жолағының ені	Details
Text input box width Мәтін енгізу жолағының ені Мәтін енгізу жолағының ені You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:13 Date added (local): Calculating... Translated by: KlickERR References: application/helpers/questionHelper.php:1152 application/helpers/questionHelper.php:1177 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:548 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:557 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Relative width of checkbox wrapper element	Құсбелгі элементінің салыстырмалы ені	Details
Relative width of checkbox wrapper element Құсбелгі элементінің салыстырмалы ені Құсбелгі элементінің салыстырмалы ені You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:13 Date added (local): Calculating... Translated by: KlickERR References: application/helpers/questionHelper.php:1226 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Partial:	Жартылай:	Details
Partial: Жартылай: Жартылай: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:13 Date added (local): Calculating... Translated by: KlickERR References: application/models/SurveymenuEntries.php:225 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this survey menu	Осы сауал мәзірін жою	Details
Delete this survey menu Осы сауал мәзірін жою Осы сауал мәзірін жою You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:13 Date added (local): Calculating... Translated by: KlickERR References: application/models/Surveymenu.php:373 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use a customized question theme for this question	Осы сұрақ үшін жеке тақырып тақырыбын пайдаланыңыз	Details
Use a customized question theme for this question Осы сұрақ үшін жеке тақырып тақырыбын пайдаланыңыз Осы сұрақ үшін жеке тақырып тақырыбын пайдаланыңыз You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:13 Date added (local): Calculating... Translated by: KlickERR References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/QuestionThemeGeneralOption.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add additional CSS class(es) for this question. Use a space between multiple CSS class names. You may use expressions - remember this part is static.	Бұл сұраққа қосымша CSS класын қосыңыз. Бірнеше CSS сынып атаулары арасында бос орын қолданыңыз. Сіз өрнектерді қолдана аласыз - бұл бөліктің статикалық екенін есте сақтаңыз.	Details
Add additional CSS class(es) for this question. Use a space between multiple CSS class names. You may use expressions - remember this part is static. Бұл сұраққа қосымша CSS класын қосыңыз. Бірнеше CSS сынып атаулары арасында бос орын қолданыңыз. Сіз өрнектерді қолдана аласыз - бұл бөліктің статикалық екенін есте сақтаңыз. Бұл сұраққа қосымша CSS класын қосыңыз. Бірнеше CSS сынып атаулары арасында бос орын қолданыңыз. Сіз өрнектерді қолдана аласыз - бұл бөліктің статикалық екенін есте сақтаңыз. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:14 Date added (local): Calculating... Translated by: KlickERR References: application/helpers/questionHelper.php:540 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hidden:	Жасырын:	Details
Hidden: Жасырын: Жасырын: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:14 Date added (local): Calculating... Translated by: KlickERR References: application/views/admin/globalsettings/_language.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Menu entries

Мәзір жазбалары

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:30:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: KlickERR

References: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:60 application/views/admin/surveymenu_entries/create.php:6 application/views/admin/surveymenu_entries/shortlist.php:9 application/views/admin/surveymenu_entries/shortlist.php:18

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Themes options for this survey group

Осы сауалнама тобының тақырып нұсқалары

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:30:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: KlickERR

References: application/views/admin/surveysgroups/update.php:23

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Structure

Құрылым

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:30:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: KlickERR

References: application/views/admin/super/sidemenu.php:71 application/views/layouts/sidemenu.php:73 editor/src/components/SurveyStructure/SurveyStructure.js:338 editor/src/shared/getSurveyPanelConfig.js:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

All menu entries of this menu will also be deleted.

Осы мәзірдің барлық жазбалары да жойылады.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:30:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: KlickERR

References: application/views/admin/surveymenu/index.php:92

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

(This question is mandatory)

(Бұл сұрақ міндетті)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:30:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: KlickERR

References: application/views/survey/questions/question_help/asterisk.twig:9 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/survey/question_subviews/asterisk.twig:7 themes/survey/vanilla/views/subviews/survey/question_subviews/asterisk.twig:9

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Upload an image (maximum size: %d MB):

Суретті жүктеу (максималды өлшем: %d MB):

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:30:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/themeOptions/advanced.php:17 application/views/themeOptions/options_core.php:374

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add some subquestions to your question

Сұрағыңызға бірнеше ішкі қосымшаларды қосыңыз

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:30:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: KlickERR

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1520

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The sidebar

Бүйірлік тақта

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:30:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: KlickERR

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1282

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Text input box width

Мәтін енгізу жолағының ені

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:30:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: KlickERR

References: application/helpers/questionHelper.php:1152 application/helpers/questionHelper.php:1177 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:548 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:557

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Relative width of checkbox wrapper element

Құсбелгі элементінің салыстырмалы ені

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:30:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: KlickERR

References: application/helpers/questionHelper.php:1226

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Partial:

Жартылай:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:30:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: KlickERR

References: application/models/SurveymenuEntries.php:225

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete this survey menu

Осы сауал мәзірін жою

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:30:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: KlickERR

References: application/models/Surveymenu.php:373

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Use a customized question theme for this question

Осы сұрақ үшін жеке тақырып тақырыбын пайдаланыңыз

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:30:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: KlickERR

References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/QuestionThemeGeneralOption.php:20

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add additional CSS class(es) for this question. Use a space between multiple CSS class names. You may use expressions - remember this part is static.

Бұл сұраққа қосымша CSS класын қосыңыз. Бірнеше CSS сынып атаулары арасында бос орын қолданыңыз. Сіз өрнектерді қолдана аласыз - бұл бөліктің статикалық екенін есте сақтаңыз.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:30:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: KlickERR

References: application/helpers/questionHelper.php:540

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hidden:

Жасырын:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:30:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: KlickERR

References: application/views/admin/globalsettings/_language.php:71

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 7.x: Kazakh

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta