| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| On the following page you will be able to create a pdf that can be printed filled out and scanned again. | Келесі бетте сіз басып шығаруға және қайтадан сканерлеуге болатын pdf жасай аласыз. | Details | |
|
On the following page you will be able to create a pdf that can be printed filled out and scanned again. Келесі бетте сіз басып шығаруға және қайтадан сканерлеуге болатын pdf жасай аласыз.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To get to know more about queXML check this page: | QueXML туралы көбірек білу үшін мына бетті тексеріңіз: | Details | |
|
To get to know more about queXML check this page: QueXML туралы көбірек білу үшін мына бетті тексеріңіз:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software. | Анкетаны queXML-ге экспорттау queXF бағдарламалық жасақтамасының көмегімен басып шығаруға, толтыруға, сканерлеуге және өңдеуге болатын PDF құжаттарын жасауға мүмкіндік береді. | Details | |
|
Exporting a questionnaire to queXML allows you to create PDF documents that can be printed, filled then scanned and processed using queXF software. Анкетаны queXML-ге экспорттау queXF бағдарламалық жасақтамасының көмегімен басып шығаруға, толтыруға, сканерлеуге және өңдеуге болатын PDF құжаттарын жасауға мүмкіндік береді.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types. | LimeSurvey сауалнамасының көшірмесін жасау үшін жарамсыз, өйткені ол экспорттау шарттарын жасай алмайды және сұрақтардың барлық түрлерін экспорттай алмайды. | Details | |
|
It is not suitable for backing up a LimeSurvey survey as it cannot export conditions, and isn't able to export all question types. LimeSurvey сауалнамасының көшірмесін жасау үшін жарамсыз, өйткені ол экспорттау шарттарын жасай алмайды және сұрақтардың барлық түрлерін экспорттай алмайды.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Timings (if activated) | Уақыттар (қосылған болса) | Details | |
| Survey structure | Сауалнама құрылымы | Details | |
| It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'. | Оның құрамына келесі файлдар кіреді: '.lsa'. | Details | |
|
It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'. Оның құрамына келесі файлдар кіреді: '.lsa'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can't render layout %s. Please check that the view exists or contact your admin. | %s орналасуын көрсету мүмкін емес. Көріністің бар-жоғын тексеріңіз немесе әкімшіңізге хабарласыңыз. | Details | |
|
Can't render layout %s. Please check that the view exists or contact your admin. %s орналасуын көрсету мүмкін емес. Көріністің бар-жоғын тексеріңіз немесе әкімшіңізге хабарласыңыз.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Theme '%s' does not exist. | '%s' тақырыбы жоқ. | Details | |
| Theme editor: | Тақырып редакторы: | Details | |
| Question group description | Сұрақтар тобына сипаттама | Details | |
| Web server name | Веб-сервер атауы | Details | |
| Enter your hostname and port, e.g.: %s | Хост атауы мен портты енгізіңіз, мысалы: %s | Details | |
|
Enter your hostname and port, e.g.: %s Хост атауы мен портты енгізіңіз, мысалы: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Publication & access control settings | Жариялау және қатынасты басқару параметрлері | Details | |
|
Publication & access control settings Жариялау және қатынасты басқару параметрлері
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey activation error | Сауалнаманы іске қосу қатесі | Details | |
Export as