| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please check back soon. | Խնդրեմ փորձէք կրկին շուտով։ | Details | |
| We are sorry for the inconvenience. | Կը հայցենք ձեր ներողամտութիւնը պատճառուած անհանգստութեան համար։ | Details | |
|
We are sorry for the inconvenience. Կը հայցենք ձեր ներողամտութիւնը պատճառուած անհանգստութեան համար։
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Our survey site is currently undergoing maintenance. | Մեր հարցախոյզի կայքը ներկայիս կը գտնուի սպասարկման մէջ։ | Details | |
|
Our survey site is currently undergoing maintenance. Մեր հարցախոյզի կայքը ներկայիս կը գտնուի սպասարկման մէջ։
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Site under maintenance | Կայքը սպասարկման մէջ է: | Details | |
| Field type | Դաշտի տեսակ | Details | |
| Select attribute type: | Ընտրել յատկանիշի տեսակը՝ | Details | |
| Script editing is forcibly disabled by your configuration file. Only forced super admin(s) can add or update question script. | Սքրիպտի խմբագրումը պարտադրուած է ձեր կազմաձեւման ֆայլով։ Միայն պարտադրուած գերադմին(ներ)ը կրնան աւելցնել կամ թարմացնել հարցի սքրիպտը։ | Details | |
|
Script editing is forcibly disabled by your configuration file. Only forced super admin(s) can add or update question script. Սքրիպտի խմբագրումը պարտադրուած է ձեր կազմաձեւման ֆայլով։ Միայն պարտադրուած գերադմին(ներ)ը կրնան աւելցնել կամ թարմացնել հարցի սքրիպտը։
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Superadmin | Գերադմին | Details | |
| Keep codes at original positions | Կոդերը պահել իրենց սկզբնական դիրքերուն մէջ | Details | |
|
Keep codes at original positions Կոդերը պահել իրենց սկզբնական դիրքերուն մէջ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized. | Կետ-ստորակէտով բաժանուած կոդերու ցանկ, որոնք կը պահեն իրենց սկզբնական տուեալներու բազայի դիրքը, երբ տարրերը պատահականացուած են։ | Details | |
|
Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized. Կետ-ստորակէտով բաժանուած կոդերու ցանկ, որոնք կը պահեն իրենց սկզբնական տուեալներու բազայի դիրքը, երբ տարրերը պատահականացուած են։
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Expiration date deleted | Ժամկէտի աւարտի թուականը ջնջուած է | Details | |
|
Expiration date deleted Ժամկէտի աւարտի թուականը ջնջուած է
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Expiration date updated | Ժամկէտի աւարտի թուականը թարմացուած է | Details | |
|
Expiration date updated Ժամկէտի աւարտի թուականը թարմացուած է
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error happened when setting the expiration date. | Սխալ տեղի ունեցաւ ժամկէտի աւարտի թուականը սահմանելիս։ | Details | |
|
An error happened when setting the expiration date. Սխալ տեղի ունեցաւ ժամկէտի աւարտի թուականը սահմանելիս։
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not allowed to update your own expiration date. | Դուք չեք կրնար թարմացնել ձեր սեփական ժամկէտի աւարտի թուականը։ | Details | |
|
You are not allowed to update your own expiration date. Դուք չեք կրնար թարմացնել ձեր սեփական ժամկէտի աւարտի թուականը։
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not allowed to update this user expiration date. | Դուք չեք կրնար թարմացնել այս օգտատիրոջ ժամկէտի աւարտի թուականը։ | Details | |
|
You are not allowed to update this user expiration date. Դուք չեք կրնար թարմացնել այս օգտատիրոջ ժամկէտի աւարտի թուականը։
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as