| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point. | پاسخهای شما از بین نرفته و به مدیر سیستم ارسال شد. این پاسخ ها در اینده در سیستم ثبت می شود. | Details |
|
Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point. پاسخهای شما از بین نرفته و به مدیر سیستم ارسال شد. این پاسخ ها در اینده در سیستم ثبت می شود.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved. | خطای غیرمنتظره ای رخ داده و امکان ذخیره پاسخ های شما وجود ندارد. | Details |
|
An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved. خطای غیرمنتظره ای رخ داده و امکان ذخیره پاسخ های شما وجود ندارد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The minimum number of files has not been uploaded. | حداقل تعداد فایل بارگزاری نگردید. | Details |
|
The minimum number of files has not been uploaded. حداقل تعداد فایل بارگزاری نگردید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Sorry, only %s extensions are allowed! | You have to log in to add a translation. | Details |
| ↑ | Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB. | You have to log in to add a translation. | Details |
|
Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | There is no matching saved response. | هیچ نظرسنجی ذخیره‌شدهٔ منطبقی وجود ندارد | Details |
|
There is no matching saved response. هیچ نظرسنجی ذخیره‌شدهٔ منطبقی وجود ندارد
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This variable name has already been used. | این نام متغیر در حال حاضر استفاده شده است. | Details |
|
This variable name has already been used. این نام متغیر در حال حاضر استفاده شده است.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Value | مقدار | Details |
| ↑ | Question attribute | ویژگی سوال | Details |
| ↑ | Tip: | نکته: | Details |
| ↑ | Help: | راهنما: | Details |
| ↑ | Default: | پیش فرض: | Details |
| ↑ | Text [Help] (Tip) | متن [راهنما] (نکته) | Details |
| ↑ | Name [ID] | You have to log in to add a translation. | Details |
| ↑ | Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s | You have to log in to add a translation. | Details |
|
Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as