Translations < Persian (Afghanistan) – Dari < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Persian (Afghanistan) - Dari

← 1 … 16 17 18 19 20 … 420 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	Exit and clear survey	لیست سوالات را رها نموده و پاک نمایید	Details
Exit and clear survey لیست سوالات را رها نموده و پاک نمایید لیست سوالات را رها نموده و پاک نمایید You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:57 Date added (local): Calculating... Translated by: toxindoom References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:61 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:13 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/clearall_links.twig:31 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:12 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_links.twig:30 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Minute	دقیقه	Details
Minute دقیقه دقیقه You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:55 Date added (local): Calculating... Translated by: moohebat References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:236 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:373 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/minute.twig:14 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/minute.twig:18 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Hour	ساعت	Details
Hour ساعت ساعت You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:55 Date added (local): Calculating... Translated by: moohebat References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:219 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:372 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/hour.twig:12 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/hour.twig:15 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:62 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Only numbers may be entered in this field.	فقط اعداد باید در فیلد وارد شوند	Details
Only numbers may be entered in this field. فقط اعداد باید در فیلد وارد شوند فقط اعداد باید در فیلد وارد شوند You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:55 Date added (local): Calculating... Translated by: moohebat References: application/controllers/admin/DataEntry.php:831 application/controllers/admin/DataEntry.php:1200 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2913 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3085 application/views/admin/dataentry/content_view.php:492 application/views/survey/questions/answer/arrays/multiflexi/rows/cells/answer_td.twig:60 application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/input/answer_row.twig:38 application/views/survey/questions/answer/numerical/answer.twig:40 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Only numbers may be entered in this field.	فقط تعداد ممکن است در این زمینه وارد شود	Details
Only numbers may be entered in this field. فقط تعداد ممکن است در این زمینه وارد شود فقط تعداد ممکن است در این زمینه وارد شود You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Mazi Last updated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:831 application/controllers/admin/DataEntry.php:1200 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2913 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3085 application/views/admin/dataentry/content_view.php:492 application/views/survey/questions/answer/arrays/multiflexi/rows/cells/answer_td.twig:60 application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/input/answer_row.twig:38 application/views/survey/questions/answer/numerical/answer.twig:40 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Enable map display	نمای نقشه را فعال کن	Details
Enable map display نمای نقشه را فعال کن نمای نقشه را فعال کن You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:55 Date added (local): Calculating... Translated by: moohebat References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2314 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Disable map display	نمای نقشه را غیرفعال کن	Details
Disable map display نمای نقشه را غیرفعال کن نمای نقشه را غیرفعال کن You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:55 Date added (local): Calculating... Translated by: moohebat References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2313 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Display as pie chart	به عنوان نمودار دایره ای نشان بده	Details
Display as pie chart به عنوان نمودار دایره ای نشان بده به عنوان نمودار دایره ای نشان بده You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:55 Date added (local): Calculating... Translated by: moohebat References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2312 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Display as bar chart	بصورت نمودار میله ای نشان بده	Details
Display as bar chart بصورت نمودار میله ای نشان بده بصورت نمودار میله ای نشان بده You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:55 Date added (local): Calculating... Translated by: moohebat References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2311 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Enable chart	چارت را فعال کن	Details
Enable chart چارت را فعال کن چارت را فعال کن You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:55 Date added (local): Calculating... Translated by: moohebat References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2310 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Disable chart	چارت را غیرفعال کن	Details
Disable chart چارت را غیرفعال کن چارت را غیرفعال کن You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:55 Date added (local): Calculating... Translated by: moohebat References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2309 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please upload between %s and %s files.	لطفا بین %s و %s عددی فایل آپلود کنید	Details
Please upload between %s and %s files. لطفا بین %s و %s عددی فایل آپلود کنید لطفا بین %s و %s عددی فایل آپلود کنید You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3061 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please upload %s files.	لطفا %s فایل آپلود کنید	Details
Please upload %s files. لطفا %s فایل آپلود کنید لطفا %s فایل آپلود کنید You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3060 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please upload one file.	لطفا یکی فایل ارسال کنید	Details
Please upload one file. لطفا یکی فایل ارسال کنید لطفا یکی فایل ارسال کنید You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3059 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please upload at most %s files.	لطفا حداکثر %s فایل آپلود کنید	Details
Please upload at most %s files. لطفا حداکثر %s فایل آپلود کنید لطفا حداکثر %s فایل آپلود کنید You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3057 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 16 17 18 19 20 … 420 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Persian (Afghanistan) - Dari

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta