Translations < Persian (Afghanistan) – Dari < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Persian (Afghanistan) - Dari

← 1 … 94 95 96 97 98 … 133 →

Prio	Original string	Translation	—
	Please check the directory permissions.	لطفاً مجوزهای پوشه را بررسی کنید.	Details
Please check the directory permissions. لطفاً مجوزهای پوشه را بررسی کنید. لطفاً مجوزهای پوشه را بررسی کنید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:761 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Description:	شرح:	Details
Description: شرح: شرح: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9334 application/models/Box.php:62 application/models/services/QuickTranslation.php:499 application/views/admin/pluginmanager/overview.php:18 application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:44 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:106 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:116 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:16 application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:64 application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:71 application/views/questionGroupsAdministration/editGroup_view.php:44 application/views/questionGroupsAdministration/editGroup_view.php:48 application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:23 application/views/userGroup/addUserGroup_view.php:21 application/views/userGroup/editUserGroup_view.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export	صدور	Details
Export صدور صدور You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1066 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1159 application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:18 application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyListMassiveActions.php:58 application/helpers/userstatistics_helper.php:2799 application/models/Permission.php:928 application/models/TemplateManifest.php:646 application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_export/rightSideButtons.php:25 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:65 application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:49 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:21 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:158 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:159 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:160 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:168 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:192 application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:15 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:31 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelexport.php:10 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:26 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupToolsDropdownItems.php:16 application/views/responses/massive_actions/_selector.php:95 application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:36 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:116 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/leftSideButtons.php:51 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:21 application/views/themeOptions/index.php:107 application/views/themeOptions/index.php:162 application/views/themeOptions/index.php:197 application/views/themeOptions/index.php:212 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:36 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:24 application/views/userManagement/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:47 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:37 application/views/userRole/partials/_permissions.php:40 editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:145 editor/src/pages/Responses/Responses.js:85 editor/src/pages/Responses/components/BulkActions.js:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import	وارد کردن	Details
Import وارد کردن وارد کردن You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/SurveyCommonAction.php:561 application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:17 application/helpers/LayoutHelper.php:208 application/models/Permission.php:927 application/views/admin/dataentry/vvimport.php:135 application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:54 application/views/admin/survey/subview/import_ressources_modal.php:31 application/views/admin/themes/importform_view.php:20 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:30 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/importQuestionTopbarRight_view.php:8 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/importGroupTopbarRight_view.php:8 application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:55 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:136 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:20 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:35 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:23 application/views/userManagement/partial/importuser.php:53 application/views/userManagement/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:28 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:36 application/views/userRole/partials/_import.php:30 application/views/userRole/partials/_permissions.php:38 editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save Now	ذخیره شود	Details
Save Now ذخیره شود ذخیره شود You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:72 application/views/surveyPermissions/settingsPermission.php:35 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:229 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:220 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The survey was successfully expired by setting an expiration date in the survey settings.	در این نظر سنجی با موفقیت با تنظیم تاریخ انقضا در تنظیمات بررسی منقضی شده است.	Details
The survey was successfully expired by setting an expiration date in the survey settings. در این نظر سنجی با موفقیت با تنظیم تاریخ انقضا در تنظیمات بررسی منقضی شده است. در این نظر سنجی با موفقیت با تنظیم تاریخ انقضا در تنظیمات بررسی منقضی شده است. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2587 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The survey you selected does not exist	در این نظر سنجی انتخاب شده توسط شما وجود ندارد	Details
The survey you selected does not exist در این نظر سنجی انتخاب شده توسط شما وجود ندارد در این نظر سنجی انتخاب شده توسط شما وجود ندارد You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This file is not a valid ZIP file archive. Import failed.	این یک فایل آرشیو فشردهٔ معتبر نیست. وارد کردن با شکست مواجه شد.	Details
This file is not a valid ZIP file archive. Import failed. این یک فایل آرشیو فشردهٔ معتبر نیست. وارد کردن با شکست مواجه شد. این یک فایل آرشیو فشردهٔ معتبر نیست. وارد کردن با شکست مواجه شد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:391 application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:244 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This group description is fairly vacuous, but quite important.	این توضیحات گروه نسبتا بی معنی ، اما بسیار مهم است	Details
This group description is fairly vacuous, but quite important. این توضیحات گروه نسبتا بی معنی ، اما بسیار مهم است این توضیحات گروه نسبتا بی معنی ، اما بسیار مهم است You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/bootswatch/config.xml:343 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:512 themes/survey/vanilla/config.xml:350 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This name is reserved for standard template.	این نام برای قالب استاندارد محفوظ می باشد.	Details
This name is reserved for standard template. این نام برای قالب استاندارد محفوظ می باشد. این نام برای قالب استاندارد محفوظ می باشد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:693 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Translate to	ترجمه به	Details
Translate to ترجمه به ترجمه به You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quickTranslation/index.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	OK	تایید	Details
OK تایید تایید You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuotasController.php:413 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2657 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:887 application/controllers/admin/Themes.php:405 application/controllers/admin/Tokens.php:1839 application/controllers/admin/Tokens.php:2727 application/controllers/admin/Tokens.php:2731 application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/first-select.php:32 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1466 application/helpers/frontend_helper.php:2039 application/models/services/CopySurveyResources.php:68 application/models/services/FilterImportedResources.php:69 application/views/admin/authentication/error.php:6 application/views/admin/error_view.php:5 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:19 application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:112 application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:13 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:93 application/views/homepageSettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:15 application/views/questionAdministration/modals.twig:139 editor/src/components/feedback/FeedbackPopup.js:132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select a file to import!	لطفاً یک فایل را برای وارد کردن انتخاب کننید!	Details
Please select a file to import! لطفاً یک فایل را برای وارد کردن انتخاب کننید! لطفاً یک فایل را برای وارد کردن انتخاب کننید! You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2735 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:816 application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:59 application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:89 application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:44 application/views/admin/survey/subview/import_ressources_modal.php:18 application/views/admin/themes/importform_view.php:8 application/views/admin/themes/importform_view.php:20 application/views/questionAdministration/importQuestion.php:24 application/views/questionGroupsAdministration/importGroup_view.php:22 application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:14 application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:80 application/views/themeOptions/import_modal.php:21 application/views/themeOptions/import_modal.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to create directory `%s`.	ساختن پوشهٔ `%s` ممکن نیست	Details
Unable to create directory `%s`. ساختن پوشهٔ `%s` ممکن نیست ساختن پوشهٔ `%s` ممکن نیست You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:760 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update	به‌هنگام‌سازی	Details
Update به‌هنگام‌سازی به‌هنگام‌سازی You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:15 application/models/Permission.php:925 application/views/admin/labels/editlabel_view.php:101 application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:75 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:28 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:18 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:33 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:21 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:34 application/views/userRole/partials/_permissions.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 94 95 96 97 98 … 133 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Persian (Afghanistan) - Dari

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta