LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Persian (Afghanistan) - Dari

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,973) • Translated (45) • Untranslated (3,935) • Waiting (0) • Fuzzy (1,995) • Warnings (0)
1 … 82 83 84 85 86 … 133
Prio Original string Translation —
Participants you have shared شرکت کنندگانی که شما به اشتراک گذاشته اید Details

Participants you have shared

شرکت کنندگانی که شما به اشتراک گذاشته اید
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ehsan Shahrokhi (ehsan)
References:
Priority:
normal
More links:
Total attributes in the central table مجموع صفات در جدول مرکزی Details

Total attributes in the central table

مجموع صفات در جدول مرکزی
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ehsan Shahrokhi (ehsan)
References:
Priority:
normal
More links:
Select question انتخاب سوال Details

Select question

انتخاب سوال
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ehsan Shahrokhi (ehsan)
References:
Priority:
normal
More links:
The records have been saved successfully! رکوردها با موفقیت ذخیره شد! Details

The records have been saved successfully!

رکوردها با موفقیت ذخیره شد!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ehsan Shahrokhi (ehsan)
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, the request failed! متاسفانه درخواست شکست خورد! Details

Sorry, the request failed!

متاسفانه درخواست شکست خورد!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ehsan Shahrokhi (ehsan)
References:
Priority:
normal
More links:
Insert a new subquestion after this one قرار دادن یک زیر سوال جدید بعد از این Details

Insert a new subquestion after this one

قرار دادن یک زیر سوال جدید بعد از این
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ehsan Shahrokhi (ehsan)
References:
Priority:
normal
More links:
Delete this subquestion حذف این زیرسوال Details

Delete this subquestion

حذف این زیرسوال
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ehsan Shahrokhi (ehsan)
References:
Priority:
normal
More links:
Date stamp تاریخ تمبر؟ Details

Date stamp

تاریخ تمبر؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ehsan Shahrokhi (ehsan)
References:
Priority:
normal
More links:
Survey import summary خلاسه وارد شدن نظرسنجی Details

Survey import summary

خلاسه وارد شدن نظرسنجی
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ehsan Shahrokhi (ehsan)
References:
Priority:
normal
More links:
Question group import is complete. وارد شدن گروه سوال کامل است. Details

Question group import is complete.

وارد شدن گروه سوال کامل است.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ehsan Shahrokhi (ehsan)
References:
Priority:
normal
More links:
You have to enter a valid parameter name. شما باید یک نام پارامتر معتبر را وارد کنید. Details

You have to enter a valid parameter name.

شما باید یک نام پارامتر معتبر را وارد کنید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ehsan Shahrokhi (ehsan)
References:
Priority:
normal
More links:
Display numbers with comma as decimal separator, if needed نمایش اعداد با کاما به عنوان جداکننده اعشاری، در صورت نیاز Details

Display numbers with comma as decimal separator, if needed

نمایش اعداد با کاما به عنوان جداکننده اعشاری، در صورت نیاز
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ehsan Shahrokhi (ehsan)
References:
Priority:
normal
More links:
Unsupported syntax نحو پشتیبانی نشده Details

Unsupported syntax

نحو پشتیبانی نشده
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ehsan Shahrokhi (ehsan)
References:
Priority:
normal
More links:
Not imported label sets مجموعه برچسب وارد نشده Details

Not imported label sets

مجموعه برچسب وارد نشده
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ardalan
References:
Priority:
normal
More links:
Import survey resources وارد نمودن منابع پرسشنامه Details

Import survey resources

وارد نمودن منابع پرسشنامه
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ardalan
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 82 83 84 85 86 … 133

Export as