Translations < Persian (Afghanistan) – Dari < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Activate	فعال سازی	Details
Activate فعال سازی فعال سازی You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Abas (blackeve) References: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:88 application/models/Plugin.php:332 application/models/Plugin.php:341 application/models/Survey.php:1596 application/models/User.php:647 application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:20 application/views/userManagement/massiveAction/_updatestatus.php:6 editor/src/components/PublishSettings/PublishSettings.js:70 editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:230 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deactivate	غیر فعال سازی	Details
Deactivate غیر فعال سازی غیر فعال سازی You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Abas (blackeve) References: application/models/Plugin.php:350 application/models/Plugin.php:359 application/models/User.php:636 application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:36 application/views/userManagement/massiveAction/_updatestatus.php:7 editor/src/components/PublishSettings/PublishSettings.js:67 editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:230 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin	افزونه	Details
Plugin افزونه افزونه You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Abas (blackeve) References: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:252 application/models/services/PluginQuestionAttributeProvider.php:47 application/views/admin/pluginmanager/index.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Description	توضیحات	Details
Description توضیحات توضیحات You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Abas (blackeve) References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3266 application/models/Permissiontemplates.php:62 application/models/Permissiontemplates.php:268 application/models/QuestionType.php:106 application/models/Surveymenu.php:347 application/models/SurveysGroups.php:99 application/models/SurveysGroups.php:147 application/models/UserGroup.php:243 application/models/UserGroup.php:351 application/models/UserInPermissionrole.php:58 application/views/admin/pluginmanager/index.php:85 application/views/homepageSettings/index.php:73 application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:140 application/views/themeOptions/availablethemelist.php:18 application/views/themeOptions/index.php:54 application/views/themeOptions/index.php:235 application/views/themeOptions/installedthemelist.php:57 application/views/themeOptions/surveythemelist.php:72 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this attribute:	حذف این ویژگی:	Details
Delete this attribute: حذف این ویژگی: حذف این ویژگی: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:56 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:248 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Condition	شرط	Details
Condition شرط شرط You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:56 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/RelevanceEquationGeneralOption.php:22 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User ID	شناسه کاربر	Details
User ID شناسه کاربر شناسه کاربر You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:56 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/controllers/UserManagementController.php:471 application/controllers/UserManagementController.php:1129 application/controllers/UserManagementController.php:1166 application/controllers/UserManagementController.php:1223 application/controllers/UserManagementController.php:1284 application/controllers/UserManagementController.php:1332 application/controllers/UserManagementController.php:1395 application/controllers/UserManagementController.php:1442 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:17 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:43 application/models/User.php:188 application/models/User.php:835 application/models/User.php:986 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Incremental	افزایشی	Details
Incremental افزایشی افزایشی You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:56 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/models/SurveysGroupsettings.php:443 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:33 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path.	تنظیم این به IP / net آدرس سرور بانک اطلاعاتی شما. در اغلب موارد "localhost" قابل استفاده می باشد. شما می توانید با پر کردن فیلد مسیر سوکت، سوکت یونیکس را جایگزین نمایید.	Details
Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path. تنظیم این به IP / net آدرس سرور بانک اطلاعاتی شما. در اغلب موارد "localhost" قابل استفاده می باشد. شما می توانید با پر کردن فیلد مسیر سوکت، سوکت یونیکس را جایگزین نمایید. تنظیم این به IP / net آدرس سرور بانک اطلاعاتی شما. در اغلب موارد "localhost" قابل استفاده می باشد. شما می توانید با پر کردن فیلد مسیر سوکت، سوکت یونیکس را جایگزین نمایید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:56 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/models/InstallerConfigForm.php:199 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit user permissions for user %s	ویرایش دسترسی ها برای کاربر %s	Details
Edit user permissions for user %s ویرایش دسترسی ها برای کاربر %s ویرایش دسترسی ها برای کاربر %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:56 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import responses	ورود پاسخ ها	Details
Import responses ورود پاسخ ها ورود پاسخ ها You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Abas (blackeve) References: application/views/admin/dataentry/import.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date entered is invalid!	تاریخ وارد شده معتبر نیست	Details
Date entered is invalid! تاریخ وارد شده معتبر نیست تاریخ وارد شده معتبر نیست You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Abas (blackeve) References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s of %s columns selected	%s از %s ستون انتخاب شده.	Details
%s of %s columns selected %s از %s ستون انتخاب شده. %s از %s ستون انتخاب شده. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Abas (blackeve) References: application/views/admin/export/exportresults_view.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attribute %s (%s)	ویژگی %s (%s)	Details
Attribute %s (%s) ویژگی %s (%s) ویژگی %s (%s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Abas (blackeve) References: application/controllers/admin/Tokens.php:1224 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attribute %s was deleted.	ویژگی %s حذف شد.	Details
Attribute %s was deleted. ویژگی %s حذف شد. ویژگی %s حذف شد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Abas (blackeve) References: application/controllers/admin/Tokens.php:1364 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Activate

فعال سازی

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:32:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Abas (blackeve)

References: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:88 application/models/Plugin.php:332 application/models/Plugin.php:341 application/models/Survey.php:1596 application/models/User.php:647 application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:20 application/views/userManagement/massiveAction/_updatestatus.php:6 editor/src/components/PublishSettings/PublishSettings.js:70 editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:230

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Deactivate

غیر فعال سازی

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:32:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Abas (blackeve)

References: application/models/Plugin.php:350 application/models/Plugin.php:359 application/models/User.php:636 application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:36 application/views/userManagement/massiveAction/_updatestatus.php:7 editor/src/components/PublishSettings/PublishSettings.js:67 editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:230

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Plugin

افزونه

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:32:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Abas (blackeve)

References: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:252 application/models/services/PluginQuestionAttributeProvider.php:47 application/views/admin/pluginmanager/index.php:79

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Description

توضیحات

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:32:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Abas (blackeve)

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3266 application/models/Permissiontemplates.php:62 application/models/Permissiontemplates.php:268 application/models/QuestionType.php:106 application/models/Surveymenu.php:347 application/models/SurveysGroups.php:99 application/models/SurveysGroups.php:147 application/models/UserGroup.php:243 application/models/UserGroup.php:351 application/models/UserInPermissionrole.php:58 application/views/admin/pluginmanager/index.php:85 application/views/homepageSettings/index.php:73 application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:140 application/views/themeOptions/availablethemelist.php:18 application/views/themeOptions/index.php:54 application/views/themeOptions/index.php:235 application/views/themeOptions/installedthemelist.php:57 application/views/themeOptions/surveythemelist.php:72 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:50

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete this attribute:

حذف این ویژگی:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:32:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ardalan

References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:248

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Condition

شرط

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:32:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ardalan

References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/RelevanceEquationGeneralOption.php:22 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:95

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

User ID

شناسه کاربر

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:32:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ardalan

References: application/controllers/UserManagementController.php:471 application/controllers/UserManagementController.php:1129 application/controllers/UserManagementController.php:1166 application/controllers/UserManagementController.php:1223 application/controllers/UserManagementController.php:1284 application/controllers/UserManagementController.php:1332 application/controllers/UserManagementController.php:1395 application/controllers/UserManagementController.php:1442 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:17 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:43 application/models/User.php:188 application/models/User.php:835 application/models/User.php:986

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Incremental

افزایشی

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:32:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ardalan

References: application/models/SurveysGroupsettings.php:443 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:33 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:89

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path.

تنظیم این به IP / net آدرس سرور بانک اطلاعاتی شما. در اغلب موارد "localhost" قابل استفاده می باشد. شما می توانید با پر کردن فیلد مسیر سوکت، سوکت یونیکس را جایگزین نمایید.

You have to log in to edit this translation.