Translations < Persian (Afghanistan) – Dari < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Add new user group	اضافه کردن کروه کاربری جدید	Details
Add new user group اضافه کردن کروه کاربری جدید اضافه کردن کروه کاربری جدید You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/views/userManagement/massiveAction/_addtousergroup.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group members	اعضای گروه	Details
Group members اعضای گروه اعضای گروه You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:15 application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The type of your database management system	نوع سیستم مدیریت پایگاه داده شما	Details
The type of your database management system نوع سیستم مدیریت پایگاه داده شما نوع سیستم مدیریت پایگاه داده شما You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/models/InstallerConfigForm.php:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database location	مکان پایگاه داده	Details
Database location مکان پایگاه داده مکان پایگاه داده You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/models/InstallerConfigForm.php:186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database user	کاربر پایگاه داده	Details
Database user کاربر پایگاه داده کاربر پایگاه داده You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/models/InstallerConfigForm.php:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database password	رمز عبور پایگاه داده	Details
Database password رمز عبور پایگاه داده رمز عبور پایگاه داده You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/models/InstallerConfigForm.php:189 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If your database is shared, recommended prefix is "lime_" else you can leave this setting blank.	اگر پایگاه داده شما به اشتراک گذاشته شده است توصیه میشود که از پیشوند "lime_" استفاده کنید در غیر این صورت شما میتوانید این تظیمات را خالی بگذارید.	Details
If your database is shared, recommended prefix is "lime_" else you can leave this setting blank. اگر پایگاه داده شما به اشتراک گذاشته شده است توصیه میشود که از پیشوند "lime_" استفاده کنید در غیر این صورت شما میتوانید این تظیمات را خالی بگذارید. اگر پایگاه داده شما به اشتراک گذاشته شده است توصیه میشود که از پیشوند "lime_" استفاده کنید در غیر این صورت شما میتوانید این تظیمات را خالی بگذارید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/models/InstallerConfigForm.php:203 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey installer	نصاب LimeSurvey	Details
LimeSurvey installer نصاب LimeSurvey نصاب LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/views/layouts/installer.php:23 application/views/layouts/installer.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add group	افزودن گروه	Details
Add group افزودن گروه افزودن گروه You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/views/admin/super/sidemenu.php:72 application/views/layouts/sidemenu.php:74 application/views/userGroup/addUserGroup_view.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete the selected entries?	آیا مطمئنید که میخواهید موجودیت های انتخاب شده را حذف کنید؟	Details
Are you sure you want to delete the selected entries? آیا مطمئنید که میخواهید موجودیت های انتخاب شده را حذف کنید؟ آیا مطمئنید که میخواهید موجودیت های انتخاب شده را حذف کنید؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/views/admin/token/actions.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add participants to central database	افزودن شرکت کنندگان به پایگاه داده مرکزی	Details
Add participants to central database افزودن شرکت کنندگان به پایگاه داده مرکزی افزودن شرکت کنندگان به پایگاه داده مرکزی You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2740 application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Extra tokens found	نشانه های اضافی یافت شد	Details
Extra tokens found نشانه های اضافی یافت شد نشانه های اضافی یافت شد You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:610 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Repeat a string	تکرار یک رشته	Details
Repeat a string تکرار یک رشته تکرار یک رشته You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:255 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Conditional processing	پردازش شرطی	Details
Conditional processing پردازش شرطی پردازش شرطی You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:221 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not a valid expression	یک عبارت معتبر نیست	Details
Not a valid expression یک عبارت معتبر نیست یک عبارت معتبر نیست You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:625 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original