| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Quick-translation | ترجمه سریع | Details | |
| Currently there are no additional languages configured for this survey. | درحال حاضر زبان دیگری برای این نظرسنجی تنظیم نشده است. | Details | |
|
Currently there are no additional languages configured for this survey. درحال حاضر زبان دیگری برای این نظرسنجی تنظیم نشده است.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset conditions | تنظیم مجدد شرایط | Details | |
| Currently there are no conditions configured for this survey. | درحال حاضر هیچ شرطی برای این نظرسنجی تنظیم نشده است. | Details | |
|
Currently there are no conditions configured for this survey. درحال حاضر هیچ شرطی برای این نظرسنجی تنظیم نشده است.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Responses & statistics | پاسخ ها و آمار | Details | |
| This survey is not active - no responses are available. | این نظرسنجی فعال نیست - پاسخی در دست نیست. | Details | |
|
This survey is not active - no responses are available. این نظرسنجی فعال نیست - پاسخی در دست نیست.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Data entry screen | صفحهٔ ورود اطلاعات | Details | |
| Partial (saved) responses | پاسخ های (ذخیره شده) نیمه تمام | Details | |
|
Partial (saved) responses پاسخ های (ذخیره شده) نیمه تمام
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can not delete a question if the survey is active. | زمانی که نظرسنجی فعال باشد امکان رونوشت برداری از پرسش وجود ندارد. | Details | |
|
You can not delete a question if the survey is active. زمانی که نظرسنجی فعال باشد امکان رونوشت برداری از پرسش وجود ندارد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit label sets | ویرایش مجموعه برچسب | Details | |
| Welcome to %s! | به %s خوش آمدید! | Details | |
| Create a new question group inside your survey. | در این نظرسنجی هیچ گروه پرسشی وجود ندارد. | Details | |
|
Create a new question group inside your survey. در این نظرسنجی هیچ گروه پرسشی وجود ندارد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Done. Test your survey using the %s icon. | انجام شد. نظرسنجی را با کليک بروی شکلک %s آزمايش نماييد. | Details | |
|
Done. Test your survey using the %s icon. انجام شد. نظرسنجی را با کليک بروی شکلک %s آزمايش نماييد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit quota | تغییر سهمیه | Details | |
| Quota action | عمل مرتبط با سهمیه | Details | |
Export as