Translations < Persian (Afghanistan) – Dari < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	To reorder questions/questiongroups just drag the question/group with your mouse to the desired position.	برای ترتیب بندی مجدد سوالات / گروه های سوال فقط کشیدن سوال / گروه با ماوس خود را به موقعیت مورد نظر است.	Details
To reorder questions/questiongroups just drag the question/group with your mouse to the desired position. برای ترتیب بندی مجدد سوالات / گروه های سوال فقط کشیدن سوال / گروه با ماوس خود را به موقعیت مورد نظر است. برای ترتیب بندی مجدد سوالات / گروه های سوال فقط کشیدن سوال / گروه با ماوس خود را به موقعیت مورد نظر است. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen.	پیشنهاد می‌شود که قبل از حذف این نظرسنجی، تمام آن را از طریق صفحهٔ اصلی مدیریت صادر کنید.	Details
We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen. پیشنهاد می‌شود که قبل از حذف این نظرسنجی، تمام آن را از طریق صفحهٔ اصلی مدیریت صادر کنید. پیشنهاد می‌شود که قبل از حذف این نظرسنجی، تمام آن را از طریق صفحهٔ اصلی مدیریت صادر کنید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:21 application/views/surveyAdministration/partial/_modalDeleteSurvey.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome message:	خوش آمدید پیام :	Details
Welcome message: خوش آمدید پیام : خوش آمدید پیام : You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome:	خوش آمدید:	Details
Welcome: خوش آمدید: خوش آمدید: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9345 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:136 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are about to delete this survey	شما در حال حذف این نظرسنجی هستید	Details
You are about to delete this survey شما در حال حذف این نظرسنجی هستید شما در حال حذف این نظرسنجی هستید You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:18 application/views/surveyAdministration/partial/_modalDeleteSurvey.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quota language settings	سهمیه بندی تنظیمات زبان	Details
Quota language settings سهمیه بندی تنظیمات زبان سهمیه بندی تنظیمات زبان You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add question group	اضافه کردن گروه سوال	Details
Add question group اضافه کردن گروه سوال اضافه کردن گروه سوال You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:19 editor/src/components/QuestionTypeSelector/QuestionTypeSelector.js:229 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Administrator:	مدیریت:	Details
Administrator: مدیریت: مدیریت: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:160 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:271 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/004-generalsettingspanel.twig:25 application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	At beginning	در ابتدا	Details
At beginning در ابتدا در ابتدا You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/form_group.php:16 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:385 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	At end	در پایان	Details
At end در پایان در پایان You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/form_group.php:15 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:390 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default value for option 'Other':	مقدار پیش فرض برای گزینه دیگر :	Details
Default value for option 'Other': مقدار پیش فرض برای گزینه دیگر : مقدار پیش فرض برای گزینه دیگر : You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/editdefaultvalues.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting this group will also delete any questions and answers it contains. Are you sure you want to continue?	خذف این گروه موجب حذف تمای پرسش‌ها و پاسخ‌های مربوط به آن می‌شود. آیا از ادامه مطمئن هستید؟	Details
Deleting this group will also delete any questions and answers it contains. Are you sure you want to continue? خذف این گروه موجب حذف تمای پرسش‌ها و پاسخ‌های مربوط به آن می‌شود. آیا از ادامه مطمئن هستید؟ خذف این گروه موجب حذف تمای پرسش‌ها و پاسخ‌های مربوط به آن می‌شود. آیا از ادامه مطمئن هستید؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1092 application/models/QuestionGroup.php:328 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupToolsDropdownItems.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disabled	از کار انداخته شده	Details
Disabled از کار انداخته شده از کار انداخته شده You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:126 application/models/SurveysGroupsettings.php:443 application/views/admin/globalsettings/_security.php:194 application/views/admin/globalsettings/_security.php:205 application/views/admin/globalsettings/_security.php:233 application/views/admin/globalsettings/_security.php:244 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:32 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:171 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:186 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLogicAttributes.js:79 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit default answer values	ویرایش پیش فرض ارزش پاسخ	Details
Edit default answer values ویرایش پیش فرض ارزش پاسخ ویرایش پیش فرض ارزش پاسخ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/editdefaultvalues.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: You are trying to use duplicate answer codes.	خطا: شما در حال استفاده از کدهای پاسخ تکراری هستید.	Details
Error: You are trying to use duplicate answer codes. خطا: شما در حال استفاده از کدهای پاسخ تکراری هستید. خطا: شما در حال استفاده از کدهای پاسخ تکراری هستید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original