Translations < Persian (Afghanistan) – Dari < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Persian (Afghanistan) - Dari

← 1 … 46 47 48 49 50 … 133 →

Prio	Original string	Translation	—
	Create one or more questions inside the new question group.	ایجاد یک یا چند سؤال در داخل گروه سوال جدید.	Details
Create one or more questions inside the new question group. ایجاد یک یا چند سؤال در داخل گروه سوال جدید. ایجاد یک یا چند سؤال در داخل گروه سوال جدید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/dashboard/welcome.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Identifier	شناسه	Details
Identifier شناسه شناسه You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/SavedControl.php:148 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No quotas have been set for this survey	هیچ سهمیه‌ای برای این نظرسنجی تنظیم نشده است	Details
No quotas have been set for this survey هیچ سهمیه‌ای برای این نظرسنجی تنظیم نشده است هیچ سهمیه‌ای برای این نظرسنجی تنظیم نشده است You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quotas/viewquotasempty_view.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quick CSV report	گزارش سریع CSV	Details
Quick CSV report گزارش سریع CSV گزارش سریع CSV You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_quotas/rightSideButtons.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save this, then create another:	ذخیره سازی این پس دیگر ایجاد :	Details
Save this, then create another: ذخیره سازی این پس دیگر ایجاد : ذخیره سازی این پس دیگر ایجاد : You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quotas/newanswertwo_view.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select answer:	انتخاب کردن پاسخ	Details
Select answer: انتخاب کردن پاسخ انتخاب کردن پاسخ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quotas/newanswertwo_view.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some piece-of-cake steps to create your very own first survey:	برخی از مراحل قطعه از کیک برای ایجاد خود را بررسی اولین :	Details
Some piece-of-cake steps to create your very own first survey: برخی از مراحل قطعه از کیک برای ایجاد خود را بررسی اولین : برخی از مراحل قطعه از کیک برای ایجاد خود را بررسی اولین : You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/dashboard/welcome.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, there are no supported question types in this survey.	متاسفانه هیچ نوع قابل پشتیبانی از پرسش‌ها در این نظرسنجی وجود ندارد.	Details
Sorry, there are no supported question types in this survey. متاسفانه هیچ نوع قابل پشتیبانی از پرسش‌ها در این نظرسنجی وجود ندارد. متاسفانه هیچ نوع قابل پشتیبانی از پرسش‌ها در این نظرسنجی وجود ندارد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quotas/newanswererror_view.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Status	وضعیت	Details
Status وضعیت وضعیت You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1618 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:298 application/controllers/ThemeOptionsController.php:152 application/controllers/ThemeOptionsController.php:211 application/controllers/ThemeOptionsController.php:253 application/controllers/UserManagementController.php:476 application/controllers/UserManagementController.php:1144 application/controllers/UserManagementController.php:1181 application/controllers/UserManagementController.php:1238 application/controllers/UserManagementController.php:1299 application/controllers/UserManagementController.php:1347 application/controllers/UserManagementController.php:1457 application/controllers/UserRoleController.php:378 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:24 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:55 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:11 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:14 application/models/FailedEmail.php:80 application/models/FailedEmail.php:145 application/models/Notification.php:165 application/models/Survey.php:1642 application/models/User.php:204 application/models/User.php:898 application/views/admin/participants/massive_actions/_update_results.php:18 application/views/admin/pluginmanager/index.php:92 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_delete_results.php:12 application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update_results.php:19 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update_results.php:19 application/views/admin/token/massive_actions/_delete_results.php:12 application/views/admin/token/massive_actions/_export_archive_results.php:14 application/views/admin/token/massive_actions/_update_results.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Visit our website!	وب‌سایت ما را مشاهده کنید!	Details
Visit our website! وب‌سایت ما را مشاهده کنید! وب‌سایت ما را مشاهده کنید! You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/AdminFooter/views/footer.php:8 application/views/admin/super/footer.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All %sparticipant information will be lost%s.	همه اطلاعات از شرکت کنندگان از دست داده است.	Details
All %sparticipant information will be lost%s. همه اطلاعات از شرکت کنندگان از دست داده است. همه اطلاعات از شرکت کنندگان از دست داده است. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All questions, answers, etc for removed languages will be lost. Are you sure?	همهٔ پرسش‌ها، پاسخ‌ها، ... برای زبان حذف شده از بین می‌رود. آیا از ادامه مطمئن هستید؟	Details
All questions, answers, etc for removed languages will be lost. Are you sure? همهٔ پرسش‌ها، پاسخ‌ها، ... برای زبان حذف شده از بین می‌رود. آیا از ادامه مطمئن هستید؟ همهٔ پرسش‌ها، پاسخ‌ها، ... برای زبان حذف شده از بین می‌رود. آیا از ادامه مطمئن هستید؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Conditions	شرط‌ها	Details
Conditions شرط‌ها شرط‌ها You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Decimal mark:	دهدهی علامت گذاری به عنوان :	Details
Decimal mark: دهدهی علامت گذاری به عنوان : دهدهی علامت گذاری به عنوان : You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:67 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:76 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:263 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	End URL:	نشانی اینترنتی پایان:	Details
End URL: نشانی اینترنتی پایان: نشانی اینترنتی پایان: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9367 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:167 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:239 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 46 47 48 49 50 … 133 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Persian (Afghanistan) - Dari

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta