Translations < Persian (Afghanistan) – Dari < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Note: Demo mode is activated. Marked (*) settings can't be changed.	توجه : حالت نمایش فعال می شود. علامت دار (*) تنظیمات نمی تواند تغییر کند.	Details
Note: Demo mode is activated. Marked () settings can't be changed. توجه : حالت نمایش فعال می شود. علامت دار () تنظیمات نمی تواند تغییر کند. توجه : حالت نمایش فعال می شود. علامت دار (*) تنظیمات نمی تواند تغییر کند. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:83 application/views/admin/globalsettings/_email.php:169 application/views/admin/globalsettings/_general.php:430 application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:66 application/views/admin/globalsettings/_language.php:86 application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:152 application/views/admin/globalsettings/_security.php:286 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	General	کلیات	Details
General کلیات کلیات You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:491 application/core/LsDefaultDataSets.php:52 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:292 application/views/admin/dataentry/vvimport.php:28 application/views/admin/export/exportresult_panels/_general.php:4 application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:16 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:31 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:23 application/views/admin/token/tokenform.php:53 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:15 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:30 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:18 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:31 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:9 editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:25 editor/src/helpers/getQuestionAttributesTitles.js:4 modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ID	شناسه	Details
ID شناسه شناسه You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:76 application/controllers/DashboardController.php:75 application/controllers/PrintanswersController.php:155 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:227 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:376 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1126 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1255 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1307 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1738 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:132 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:184 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:246 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:318 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:355 application/controllers/QuickTranslationController.php:133 application/controllers/QuotasController.php:88 application/controllers/QuotasController.php:163 application/controllers/QuotasController.php:223 application/controllers/QuotasController.php:323 application/controllers/ResponsesController.php:929 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:161 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:163 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:791 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1738 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2006 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2172 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2771 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3502 application/controllers/SurveyPermissionsController.php:81 application/controllers/SurveyPermissionsController.php:241 application/controllers/admin/EmailTemplates.php:86 application/controllers/admin/Export.php:1231 application/controllers/admin/Expressions.php:141 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2741 application/controllers/admin/PluginHelper.php:31 application/controllers/admin/Tokens.php:55 application/controllers/admin/Tokens.php:126 application/controllers/admin/Tokens.php:526 application/controllers/admin/Tokens.php:698 application/controllers/admin/Tokens.php:1047 application/controllers/admin/Tokens.php:1246 application/controllers/admin/Tokens.php:1399 application/controllers/admin/Tokens.php:1615 application/controllers/admin/Tokens.php:1878 application/controllers/admin/Tokens.php:2025 application/controllers/admin/Tokens.php:2295 application/controllers/admin/Tokens.php:2703 application/controllers/admin/Tokens.php:2760 application/controllers/admin/Tokens.php:2883 application/controllers/admin/Tokens.php:3001 application/controllers/admin/Tokens.php:3067 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:11 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2517 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2527 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2567 application/helpers/userstatistics_helper.php:1679 application/helpers/userstatistics_helper.php:1691 application/helpers/userstatistics_helper.php:1733 application/models/Notification.php:158 application/models/SavedControl.php:143 application/models/SurveymenuEntries.php:184 application/models/SurveysGroups.php:96 application/models/TokenDynamic.php:709 application/models/services/SurveyDeactivate.php:101 application/views/surveyAdministration/partial/_modalDeleteSurvey.php:19 application/views/surveyAdministration/surveySummary_view.php:35 editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:24 modules/admin/HelloWorld/controller/HelloWorld.php:78 modules/admin/HelloWorld/controller/HelloWorld.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	On errors	در خطا	Details
On errors در خطا در خطا You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_email.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only previous pages answers are available	فقط پاسخ‌های صفحهٔ قبلی در دسترس است.	Details
Only previous pages answers are available فقط پاسخ‌های صفحهٔ قبلی در دسترس است. فقط پاسخ‌های صفحهٔ قبلی در دسترس است. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:78 application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password:	رمزعبور:	Details
Password: رمزعبور: رمزعبور: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:49 application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:55 application/views/installer/success_view.php:15 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:100 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pop-up HTML editor	ویرایشگر اچ.تی.ام.ال. واشو	Details
Pop-up HTML editor ویرایشگر اچ.تی.ام.ال. واشو ویرایشگر اچ.تی.ام.ال. واشو You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/user/personalsettings.php:305 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove	حذف	Details
Remove حذف حذف You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_language.php:61 application/views/quotas/viewquotas_quota_members_actions.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Repeat headings in array questions every X subquestions:	سرفصل تکرار در سوالات آرایه در هر X پرسش های زیر :	Details
Repeat headings in array questions every X subquestions: سرفصل تکرار در سوالات آرایه در هر X پرسش های زیر : سرفصل تکرار در سوالات آرایه در هر X پرسش های زیر : You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SMTP debug mode:	SMTP حالت دیباگ :	Details
SMTP debug mode: SMTP حالت دیباگ : SMTP حالت دیباگ : You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_email.php:81 application/views/admin/globalsettings/_email.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SMTP host:	میزبان SMTP :	Details
SMTP host: میزبان SMTP : میزبان SMTP : You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_email.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show PHPInfo	نمایش PHPInfo	Details
Show PHPInfo نمایش PHPInfo نمایش PHPInfo You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_overview.php:50 modules/admin/globalsettings/views/_overview.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Language	زبان	Details
Language زبان زبان You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Assessment.php:87 application/models/FailedEmail.php:183 application/models/Participant.php:198 application/models/QuestionGroupL10n.php:81 application/models/SurveymenuEntries.php:199 application/models/TokenDynamic.php:753 application/models/User.php:193 application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:71 application/views/admin/authentication/login.php:95 application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:22 application/views/admin/token/dummytokenform.php:78 editor/src/components/SurveySettings/GeneralSettings/LanguageSwitch.js:7 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:139 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPrivacyPolicySettingsBlocks.js:125 editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:116 modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	On	بر	Details
On بر بر You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:472 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2207 application/extensions/AdvancedSettingWidget/views/switch.php:19 application/extensions/AdvancedSettingWidget/views/switch.php:44 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/ClearDefaultGeneralOption.php:23 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/EncryptionGeneralOption.php:26 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/MandatoryGeneralOption.php:25 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/OtherGeneralOption.php:27 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/SaveAsDefaultGeneralOption.php:27 application/extensions/GeneralOptionWidget/views/switch.php:19 application/extensions/GeneralOptionWidget/views/switch.php:48 application/extensions/SettingsWidget/SettingsWidget.php:355 application/models/SurveysGroupsettings.php:424 application/models/SurveysGroupsettings.php:425 application/models/SurveysGroupsettings.php:426 application/models/SurveysGroupsettings.php:449 application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:41 application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:58 application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:75 application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:92 application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:48 application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:66 application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:14 application/views/admin/globalsettings/_general.php:66 application/views/admin/globalsettings/_general.php:346 application/views/admin/globalsettings/_general.php:365 application/views/admin/globalsettings/_general.php:384 application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:43 application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:58 application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:67 application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:82 application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:96 application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:111 application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:126 application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:141 application/views/admin/globalsettings/_security.php:21 application/views/admin/globalsettings/_security.php:37 application/views/admin/globalsettings/_security.php:74 application/views/admin/globalsettings/_security.php:115 application/views/admin/globalsettings/_security.php:154 application/views/admin/globalsettings/_storage.php:34 application/views/admin/globalsettings/_useradministration.php:24 application/views/admin/globalsettings/surveySettings.php:15 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:36 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:51 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_questions_other.php:19 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:20 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:37 application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:110 application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:125 application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:140 application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:155 application/views/admin/surveysgroups/surveySettings.php:15 application/views/admin/token/csvupload.php:63 application/views/admin/token/csvupload.php:79 application/views/admin/token/csvupload.php:95 application/views/admin/token/csvupload.php:111 application/views/admin/token/exportdialog.php:109 application/views/admin/token/exportdialog.php:133 application/views/admin/token/invite.php:56 application/views/admin/token/invite.php:78 application/views/admin/token/invite.php:92 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:108 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:121 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:134 application/views/admin/token/remind.php:57 application/views/admin/token/remind.php:78 application/views/admin/token/remind.php:103 application/views/admin/token/remind.php:119 application/views/admin/user/setusertemplates.php:30 application/views/admin/user/setusertemplates.php:62 application/views/homepageSettings/index.php:125 application/views/homepageSettings/index.php:155 application/views/questionAdministration/importQuestion.php:48 application/views/questionAdministration/importQuestion.php:61 application/views/questionAdministration/importQuestion.php:75 application/views/questionGroupsAdministration/importGroup_view.php:43 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:6 application/views/themeOptions/installedthemelist.php:85 application/views/themeOptions/theme_buttons.php:8 application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:41 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getGeneralAttributes.js:35 editor/src/helpers/options/getOnOffOptions.js:10 editor/src/helpers/options/getOnOffOptions.js:16 editor/src/helpers/options/getOnOffOptions.js:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show group description only	فقط نمایش توضیحات گروه	Details
Show group description only فقط نمایش توضیحات گروه فقط نمایش توضیحات گروه You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/SurveysGroupsettings.php:445 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original