Translations < Persian (Afghanistan) – Dari < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Persian (Afghanistan) - Dari

← 1 … 37 38 39 40 41 … 133 →

Prio	Original string	Translation	—
	Strip whitespace (or other characters) from the beginning and end of a string	نوار فضای خالی (و یا دیگر کاراکترها) را از ابتدا و انتهای یک رشته	Details
Strip whitespace (or other characters) from the beginning and end of a string نوار فضای خالی (و یا دیگر کاراکترها) را از ابتدا و انتهای یک رشته نوار فضای خالی (و یا دیگر کاراکترها) را از ابتدا و انتهای یک رشته You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:276 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Strip whitespace (or other characters) from the beginning of a string	نوار فضای خالی (و یا دیگر کاراکترها) را از آغاز رشته	Details
Strip whitespace (or other characters) from the beginning of a string نوار فضای خالی (و یا دیگر کاراکترها) را از آغاز رشته نوار فضای خالی (و یا دیگر کاراکترها) را از آغاز رشته You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:235 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Strip whitespace (or other characters) from the end of a string	نوار فضای خالی (و یا دیگر کاراکترها) از انتهای یک رشته	Details
Strip whitespace (or other characters) from the end of a string نوار فضای خالی (و یا دیگر کاراکترها) از انتهای یک رشته نوار فضای خالی (و یا دیگر کاراکترها) از انتهای یک رشته You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:249 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tangent	مماس	Details
Tangent مماس مماس You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:273 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text [Help] (Tip)	متن [راهنما] (نکته)	Details
Text [Help] (Tip) متن [راهنما] (نکته) متن [راهنما] (نکته) You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9409 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Un-quotes a quoted string	سازمان ملل متحد به نقل از یک رشته به نقل از	Details
Un-quotes a quoted string سازمان ملل متحد به نقل از یک رشته به نقل از سازمان ملل متحد به نقل از یک رشته به نقل از You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:261 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uppercase the first character of each word in a string	اولین حرف هر کلمه بزرگ در یک رشته	Details
Uppercase the first character of each word in a string اولین حرف هر کلمه بزرگ در یک رشته اولین حرف هر کلمه بزرگ در یک رشته You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:277 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	addslashes	اضافه کردن کاهش	Details
addslashes اضافه کردن کاهش اضافه کردن کاهش You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:200 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Assessments	دارایی‌ها	Details
Assessments دارایی‌ها دارایی‌ها You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:329 application/core/LsDefaultDataSets.php:444 application/models/Survey.php:2400 application/models/TemplateManifest.php:168 application/views/assessment/assessments_view.php:15 application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:62 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:118 editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:89 themes/survey/bootswatch/config.xml:205 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:323 themes/survey/vanilla/config.xml:200 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission to view statistics	اعداد و شمار کو دیکھنے کی اجازت	Details
Permission to view statistics اعداد و شمار کو دیکھنے کی اجازت اعداد و شمار کو دیکھنے کی اجازت You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:2423 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quotas	سهمیه	Details
Quotas سهمیه سهمیه You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:416 application/models/Survey.php:2407 application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:66 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:122 editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total records in survey	مجموع رکوردهای نظرسنجی	Details
Total records in survey مجموع رکوردهای نظرسنجی مجموع رکوردهای نظرسنجی You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/statistics_user_view.php:11 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/statistics_user/statistics_user_head.twig:25 themes/survey/vanilla/views/subviews/statistics_user/statistics_user_head.twig:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Actions	اعمال	Details
Actions اعمال اعمال You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/UserGroup.php:371 application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:60 application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:87 editor/src/components/UIComponents/ContentEditor/TinyMCE/toolbarActions.js:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All in one	همه یکجا	Details
All in one همه یکجا همه یکجا You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/SurveysGroupsettings.php:441 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:36 application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:76 editor/src/helpers/options/getFormatOptions.js:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Always	همیشه	Details
Always همیشه همیشه You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_email.php:90 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 37 38 39 40 41 … 133 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Persian (Afghanistan) - Dari

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta