Translations < Persian (Afghanistan) – Dari < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Persian (Afghanistan) - Dari

← 1 … 27 28 29 30 31 … 133 →

Prio	Original string	Translation	—
	Participant attributes to create	ایجاد ویژگی های شرکت کننده	Details
Participant attributes to create ایجاد ویژگی های شرکت کننده ایجاد ویژگی های شرکت کننده You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:57 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Existing participant attributes	ویژگی های شرکت کننده موجود	Details
Existing participant attributes ویژگی های شرکت کننده موجود ویژگی های شرکت کننده موجود You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:57 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Overwrite existing attribute values if a participant already exists?	آیا مقادیر ویژگی های موجود، درصورتیکه در حال حاضر یک شرکت کننده وجود داشته باشد، بازنویسی شود؟	Details
Overwrite existing attribute values if a participant already exists? آیا مقادیر ویژگی های موجود، درصورتیکه در حال حاضر یک شرکت کننده وجود داشته باشد، بازنویسی شود؟ آیا مقادیر ویژگی های موجود، درصورتیکه در حال حاضر یک شرکت کننده وجود داشته باشد، بازنویسی شود؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:57 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:60 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Make these mappings automatic in future	در آینده این نگاشت ها را خودکار نمایید	Details
Make these mappings automatic in future در آینده این نگاشت ها را خودکار نمایید در آینده این نگاشت ها را خودکار نمایید You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:57 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:64 application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pre-mapped attributes	ویژگیهای ازپیش نگاشت شده	Details
Pre-mapped attributes ویژگیهای ازپیش نگاشت شده ویژگیهای ازپیش نگاشت شده You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:57 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:71 application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This attribute is automatically mapped	این ویژگی بصورت خودکار نگاشت شده است	Details
This attribute is automatically mapped این ویژگی بصورت خودکار نگاشت شده است این ویژگی بصورت خودکار نگاشت شده است You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:57 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	First choice	انتخاب اول	Details
First choice انتخاب اول انتخاب اول You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/controllers/admin/DataEntry.php:957 application/views/admin/dataentry/content_view.php:243 application/views/admin/themes/templateeditor_printablesurvey_quesanswer_view.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Next choice	انتخاب بعدی	Details
Next choice انتخاب بعدی انتخاب بعدی You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/controllers/admin/DataEntry.php:959 application/views/admin/dataentry/content_view.php:245 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Italian (informal)	ایتالیایی (غیر رسمی)	Details
Italian (informal) ایتالیایی (غیر رسمی) ایتالیایی (غیر رسمی) You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:521 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hidden	پنهان	Details
Hidden پنهان پنهان You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/helpers/questionHelper.php:125 application/helpers/questionHelper.php:1187 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLogicAttributes.js:78 editor/src/helpers/options/getLabelWrapperWidthOptions.js:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please upload one file.	لطفا یکی فایل ارسال کنید	Details
Please upload one file. لطفا یکی فایل ارسال کنید لطفا یکی فایل ارسال کنید You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3044 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please upload at most one file.	لطفا حداکثر یک فایل ارسال کنید	Details
Please upload at most one file. لطفا حداکثر یک فایل ارسال کنید لطفا حداکثر یک فایل ارسال کنید You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3043 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please upload at least one file.	لطفا حداقل یک فایل آپلود کنید	Details
Please upload at least one file. لطفا حداقل یک فایل آپلود کنید لطفا حداقل یک فایل آپلود کنید You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3041 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please upload at least %s files.	لطفا حداقل %s فایل آپلود کنید	Details
Please upload at least %s files. لطفا حداقل %s فایل آپلود کنید لطفا حداقل %s فایل آپلود کنید You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3040 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please upload at most %s files.	لطفا حداکثر %s فایل آپلود کنید	Details
Please upload at most %s files. لطفا حداکثر %s فایل آپلود کنید لطفا حداکثر %s فایل آپلود کنید You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3042 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 27 28 29 30 31 … 133 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Persian (Afghanistan) - Dari

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta