Translations < Persian (Afghanistan) – Dari < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Persian (Afghanistan) - Dari

← 1 … 18 19 20 21 22 … 132 →

Prio	Original string	Translation	—
	Bengali	بنگالی	Details
Bengali بنگالی بنگالی You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Active filters:	فیلتر فعال:	Details
Active filters: فیلتر فعال: فیلتر فعال: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this attribute	حذف این ویژگی	Details
Delete this attribute حذف این ویژگی حذف این ویژگی You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/ParticipantAttributeName.php:117 application/models/ParticipantAttributeName.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit this attribute	ویرایش این ویژگی	Details
Edit this attribute ویرایش این ویژگی ویرایش این ویژگی You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/ParticipantAttributeName.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List active surveys	بررسی های فعال	Details
List active surveys بررسی های فعال بررسی های فعال You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Participant.php:145 application/views/admin/participants/modal_subviews/_showParticipantSurveys.php:2 application/views/layouts/adminmenu.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share this participant	به اشتراک گذاری این شرکت کنندگان	Details
Share this participant به اشتراک گذاری این شرکت کنندگان به اشتراک گذاری این شرکت کنندگان You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Participant.php:154 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No answer:	بدون پاسخ	Details
No answer: بدون پاسخ بدون پاسخ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Mazi Last updated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/spss_view.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirm	تایید	Details
Confirm تایید تایید You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:57 Date added (local): Calculating... Translated by: ahadzadeh References: application/views/admin/htmleditor/modal_editor_partial.php:16 application/views/admin/super/footer.php:144 application/views/admin/super/footer.php:165 editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/DeleteScenarioOverlay.js:9 editor/src/components/Modals/ComponentModal.js:15 editor/src/components/Modals/ConfirmModal.js:12 editor/src/components/Survey/Questions/QuestionPreview/QuestionPreviewBody.js:121 editor/src/components/UIComponents/DateRangePicker/DateRangeActions.js:31 editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:377 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure?	آیا مطمئن هستید؟	Details
Are you sure? آیا مطمئن هستید؟ آیا مطمئن هستید؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:57 Date added (local): Calculating... Translated by: ahadzadeh References: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:120 application/views/admin/super/footer.php:148 editor/src/helpers/Alert.js:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No label sets found.	هیچ برچسبی پیدا نشد .	Details
No label sets found. هیچ برچسبی پیدا نشد . هیچ برچسبی پیدا نشد . You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:57 Date added (local): Calculating... Translated by: delarammahdaviii References: application/views/admin/labels/labelsets_view.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The survey response table could not be created.	جدول پاسخ ها ایجاد نشد	Details
The survey response table could not be created. جدول پاسخ ها ایجاد نشد جدول پاسخ ها ایجاد نشد You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:57 Date added (local): Calculating... Translated by: delarammahdaviii References: application/helpers/admin/import_helper.php:3928 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_error.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The response record %s was updated.	%s از پاسخ ها بار گذاری شده است	Details
The response record %s was updated. %s از پاسخ ها بار گذاری شده است %s از پاسخ ها بار گذاری شده است You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:57 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1848 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add gray background to questions in PDF:	برای پس زمینه سوال های PDF رنگ خاکستری را در نظر بگیرید :	Details
Add gray background to questions in PDF: برای پس زمینه سوال های PDF رنگ خاکستری را در نظر بگیرید : برای پس زمینه سوال های PDF رنگ خاکستری را در نظر بگیرید : You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:57 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:90 application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Borders around responses in PDF:	حاشیه اطراف جواب ها در PDF :	Details
Borders around responses in PDF: حاشیه اطراف جواب ها در PDF : حاشیه اطراف جواب ها در PDF : You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:57 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:135 application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Borders around questions in PDF:	حاشیه اطراف سوال ها در PDF :	Details
Borders around questions in PDF: حاشیه اطراف سوال ها در PDF : حاشیه اطراف سوال ها در PDF : You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:57 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:120 application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 18 19 20 21 22 … 132 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Persian (Afghanistan) - Dari

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta