LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Persian (Afghanistan) - Dari

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,285) • Translated (45) • Untranslated (4,267) • Waiting (0) • Fuzzy (1,975) • Warnings (0)
1 … 13 14 15 16 17 … 132
Prio Original string Translation —
↑ End message: پایان پیام : Details

End message:

پایان پیام :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ We are sorry but you don't have permissions to do this. متاسفانه شما مجوز انجام این کار را ندارید. Details

We are sorry but you don't have permissions to do this.

متاسفانه شما مجوز انجام این کار را ندارید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ The following surveys are available: نظرسنجی‌های زیر موجود است: Details

The following surveys are available:

نظرسنجی‌های زیر موجود است:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Export صدور Details

Export

صدور
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ OK تایید Details

OK

تایید
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Save Now ذخیره شود Details

Save Now

ذخیره شود
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Delete حذف Details

Delete

حذف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Remaining باقیمانده: Details

Remaining

باقیمانده:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Make a comment on your choice here: در مورد پاسخ خود توضیح دهید Details

Make a comment on your choice here:

در مورد پاسخ خود توضیح دهید
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Name نام Details

Name

نام
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser): بارگذاری مجدد بررسی خود را با کلیک بر روی لینک زیر (و یا الصاق آن در مرورگر شما) : Details

Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser):

بارگذاری مجدد بررسی خود را با کلیک بر روی لینک زیر (و یا الصاق آن در مرورگر شما) :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Password رمز عبور Details

Password

رمز عبور
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Saved Survey Details ذخیره اطلاعات سازمان Details

Saved Survey Details

ذخیره اطلاعات سازمان
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Success موفقیت Details

Success

موفقیت
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Your passwords do not match. شما باید یک رمز عبور برای این جلسه را نجات داد عرضه است. Details

Your passwords do not match.

شما باید یک رمز عبور برای این جلسه را نجات داد عرضه است.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 13 14 15 16 17 … 132

Export as