| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The answer(s) must meet these validation criteria: | پاسخ(ها) بايد اين معیارهای اعتبار را دارا باشد: | Details | |
|
The answer(s) must meet these validation criteria: پاسخ(ها) بايد اين معیارهای اعتبار را دارا باشد:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The related survey is missing. | پرسشنامه مرتبط وجود ندارد. | Details | |
|
The related survey is missing. پرسشنامه مرتبط وجود ندارد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no existing conditions in this survey. | هيچ شرطي در اين پرسشنامه وجود ندارد. | Details | |
|
There are no existing conditions in this survey. هيچ شرطي در اين پرسشنامه وجود ندارد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys. | "اين آرشيو شامل يك فايل PDF از پرسشنامه، فايل queXML از پرسشنامه و يك فايل queXF banding XML كه مي تواند با queXF مورد استفاده شود مي باشد: http://quexf.sourceforge.net/ براي پردازش پرسشنامه هاي اسكن شده." | Details | |
|
This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys. "اين آرشيو شامل يك فايل PDF از پرسشنامه، فايل queXML از پرسشنامه و يك فايل queXF banding XML كه مي تواند با queXF مورد استفاده شود مي باشد: ↵ http://quexf.sourceforge.net/ براي پردازش پرسشنامه هاي اسكن شده."
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This ZIP archive contains no valid template files. Import failed. | آرشيو ZIP هيچ فايل قالب معتبري را شامل نمي شود. وارد كردن با شكست مواجه شد. | Details | |
|
This ZIP archive contains no valid template files. Import failed. آرشيو ZIP هيچ فايل قالب معتبري را شامل نمي شود. وارد كردن با شكست مواجه شد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown file extension | پسوند فايل ناشناس | Details | |
| User group | گروه كاربر | Details | |
| User group added. | گروه كاربران اضافه شد. | Details | |
| Welcome | خوش آمدید | Details | |
| You are already a participant of this survey. | شما در حال حاضر عضو اين پرسشنامه هستيد. | Details | |
|
You are already a participant of this survey. شما در حال حاضر عضو اين پرسشنامه هستيد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not authorized to delete questions. | اجازه حذف سوال به شما داده نشده است. | Details | |
|
You are not authorized to delete questions. اجازه حذف سوال به شما داده نشده است.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can upload %s under %s KB each. | شما مي توانيد %s زير %s KB بارگزاري كنيد. | Details | |
|
You can upload %s under %s KB each. شما مي توانيد %s زير %s KB بارگزاري كنيد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully added back to this survey. | شما با موفقيت مجددا به پرسشنامه اضافه شديد. | Details | |
|
You have been successfully added back to this survey. شما با موفقيت مجددا به پرسشنامه اضافه شديد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. | شما تا حدود 5 ثانيه ديگر دوباره منتقل مي شويد. در صورت عدم تمايل، <a href="%s">اینجا</a> كليك كنيد. | Details | |
|
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. شما تا حدود 5 ثانيه ديگر دوباره منتقل مي شويد. در صورت عدم تمايل، <a href="%s">اینجا</a> كليك كنيد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Numbers | اعداد | Details | |
Export as