LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Persian (Afghanistan) - Dari

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,973) • Translated (45) • Untranslated (3,935) • Waiting (0) • Fuzzy (1,995) • Warnings (0)
1 … 122 123 124 125 126 … 133
Prio Original string Translation —
Detailed email notification with response data is sent to: ایمیل حاوی جزییات داده های پاسخ به آدرس زیر ارسال شد: Details

Detailed email notification with response data is sent to:

ایمیل حاوی جزییات داده های پاسخ به آدرس زیر ارسال شد:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey cannot be activated yet. نظرسنجی هنوز قابل فعال شدن نيست. Details

Survey cannot be activated yet.

نظرسنجی هنوز قابل فعال شدن نيست.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You need to add question groups شما باید گروه پرسش اضافه کنید Details

You need to add question groups

شما باید گروه پرسش اضافه کنید
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add user group افزودن گروه کاربری Details

Add user group

افزودن گروه کاربری
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Permission مجوز Details

Permission

مجوز
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
View/read مشاهده/نمایش Details

View/read

مشاهده/نمایش
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit survey permissions ویرایش مجوزهای نظرسنجی Details

Edit survey permissions

ویرایش مجوزهای نظرسنجی
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey group permissions were successfully updated. مجوزهای نظرسنجی با موفقیت بروزرسانی شد. Details

Survey group permissions were successfully updated.

مجوزهای نظرسنجی با موفقیت بروزرسانی شد.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Create ساخته شده توسط Details

Create

ساخته شده توسط
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit permissions ویرایش مجوزها Details

Edit permissions

ویرایش مجوزها
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome %s! %s خوش آمدید! Details

Welcome %s!

%s خوش آمدید!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reloading screen. Please wait. بازخوانی صفحه. لطفا منتظر بمانید. Details

Reloading screen. Please wait.

بازخوانی صفحه. لطفا منتظر بمانید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add user افزودن کاربر Details

Add user

افزودن کاربر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to add user افزودن کاربر شکست خورد. Details

Failed to add user

افزودن کاربر شکست خورد.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The email address is not valid. آدرس ایمیل معتبر نیست. Details

The email address is not valid.

آدرس ایمیل معتبر نیست.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 122 123 124 125 126 … 133

Export as