| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The answer(s) must meet these array_filter criteria: | پاسخ(ها) بايد اين معیارهای فيلتر آرايه را دارا باشد: | Details | |
|
The answer(s) must meet these array_filter criteria: پاسخ(ها) بايد اين معیارهای فيلتر آرايه را دارا باشد:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The answer(s) must meet these validation criteria: | پاسخ(ها) بايد اين معیارهای اعتبار را دارا باشد: | Details | |
|
The answer(s) must meet these validation criteria: پاسخ(ها) بايد اين معیارهای اعتبار را دارا باشد:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only answer this if the following conditions are met: | فقط وقتی به این پرسش پاسخ دهید که شرایط زیر برقرار باشد: | Details | |
|
Only answer this if the following conditions are met: فقط وقتی به این پرسش پاسخ دهید که شرایط زیر برقرار باشد:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. | بررسی پاسخ های شما ذخیره شده است با موفقیت. شما ارسال خواهد شد تایید ایمیل. لطفا مطمئن شوید که به ذخیره رمز عبور خود ، از آنجا که ما قادر نخواهد بود آن را برای شما بازیابی. | Details | |
|
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. بررسی پاسخ های شما ذخیره شده است با موفقیت. شما ارسال خواهد شد تایید ایمیل. لطفا مطمئن شوید که به ذخیره رمز عبور خود ، از آنجا که ما قادر نخواهد بود آن را برای شما بازیابی.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. | این نظرسنجی بصورت ناشناس انجام شده است بنابراین شما نمی توانید پاسخ های خود را تغییر دهید. | Details | |
|
This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. این نظرسنجی بصورت ناشناس انجام شده است بنابراین شما نمی توانید پاسخ های خود را تغییر دهید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit this entry | ویرایش این مورد | Details | |
| Use the following link to update it: | از طریق لینک زیر به آن را به روز رسانی | Details | |
|
Use the following link to update it: از طریق لینک زیر به آن را به روز رسانی
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already a recorded answer for this access code | در حال حاضر وجود دارد پاسخ ثبت شده برای این نشانه رمز | Details | |
|
There is already a recorded answer for this access code در حال حاضر وجود دارد پاسخ ثبت شده برای این نشانه رمز
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. | بارگذاری فایل با خطا مواجه شد. این خطا ممکن است به دلیل عدم وجود مجوزهای لازم در پوشهٔ %s رخ داده باشد. | Details | |
|
An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. بارگذاری فایل با خطا مواجه شد. این خطا ممکن است به دلیل عدم وجود مجوزهای لازم در پوشهٔ %s رخ داده باشد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. | دسترسی به این سوالات محدود میباشد، برای شرکت شما نیاز به یک دعوتنامهء اعتباری دارید | Details | |
|
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. دسترسی به این سوالات محدود میباشد، برای شرکت شما نیاز به یک دعوتنامهء اعتباری دارید
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Data entry | ورود اطلاعات | Details | |
| %s old response(s) and according %s timings were successfully imported. | تعداد %s پاسخ قديمي و زمان بندي هاي مرتبط با آنها با موفقيت وارد شد. | Details | |
|
%s old response(s) and according %s timings were successfully imported. تعداد %s پاسخ قديمي و زمان بندي هاي مرتبط با آنها با موفقيت وارد شد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s old response(s) were successfully imported. | تعداد %s پاسخ قديمي با موفقيت وارد شد. | Details | |
|
%s old response(s) were successfully imported. تعداد %s پاسخ قديمي با موفقيت وارد شد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import VV file | وارد كردن فايل VV | Details | |
| Survey settings were successfully saved. | تنظيمات نظرسنجی با موفقيت ذخيره شد. | Details | |
|
Survey settings were successfully saved. تنظيمات نظرسنجی با موفقيت ذخيره شد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as