| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Constant | ثابت | Details | |
| Update condition | بروزرسانی شرط | Details | |
| Editing user | ویرایش کاربر | Details | |
| Email to %s failed. Error Message : %s | ارسال ايميل به %s با شکست مواجه شد. پيغام خطا: | Details | |
|
Email to %s failed. Error Message : %s ارسال ايميل به %s با شکست مواجه شد. پيغام خطا:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Template Sample | قالب نمونه | Details | |
| This is a sample survey description. It could be quite long. | اين يک توصيف نمونه است. ممکن است طولانی باشد. | Details | |
|
This is a sample survey description. It could be quite long. اين يک توصيف نمونه است. ممکن است طولانی باشد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| But this one isn't. | ولی اين يکی نيست. | Details | |
| Welcome to this sample survey | به نظرسنجی آزمایشی خوش آمدید | Details | |
|
Welcome to this sample survey به نظرسنجی آزمایشی خوش آمدید
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Some URL description | شرح نشانی اینترنتی: | Details | |
| Group 1: The first lot of questions | گروه 1: اولین دسته پرسشها | Details | |
|
Group 1: The first lot of questions گروه 1: اولین دسته پرسشها
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thank you! | متشکریم | Details | |
| Your survey responses have been recorded. | پاسخ های نظرسنجی شما ذخیره شد. | Details | |
|
Your survey responses have been recorded. پاسخ های نظرسنجی شما ذخیره شد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please explain something in detail: | لطفا به تفصیل شرح دهید: | Details | |
|
Please explain something in detail: لطفا به تفصیل شرح دهید:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Submit your survey. | نظرسنجی خود را ارسال کنید. | Details | |
| This is the survey end message. | این پیام پایانی نظرسنجی می باشد. | Details | |
|
This is the survey end message. این پیام پایانی نظرسنجی می باشد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as