Translations < Persian (Afghanistan) – Dari < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Persian (Afghanistan) - Dari

← 1 … 10 11 12 13 14 … 132 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	Null values are ignored in calculations	مقادیر تهی در محاسبات صرفنظر می‌شوند	Details
Null values are ignored in calculations مقادیر تهی در محاسبات صرفنظر می‌شوند مقادیر تهی در محاسبات صرفنظر می‌شوند You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1216 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1220 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1225 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1240 application/helpers/userstatistics_helper.php:1089 application/helpers/userstatistics_helper.php:1093 application/helpers/userstatistics_helper.php:1097 application/helpers/userstatistics_helper.php:1111 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	3rd quartile (Q3)	ربع سوم (Q3)	Details
3rd quartile (Q3) ربع سوم (Q3) ربع سوم (Q3) You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1184 application/helpers/userstatistics_helper.php:1061 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	2nd quartile (Median)	ربع دوم (میانه)	Details
2nd quartile (Median) ربع دوم (میانه) ربع دوم (میانه) You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1181 application/helpers/userstatistics_helper.php:1058 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	1st quartile (Q1)	ربع اول (Q1)	Details
1st quartile (Q1) ربع اول (Q1) ربع اول (Q1) You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1178 application/helpers/userstatistics_helper.php:1055 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Average	میانگین	Details
Average میانگین میانگین You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1148 application/helpers/userstatistics_helper.php:1033 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsTable.js:88 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Standard deviation	انحراف معیار	Details
Standard deviation انحراف معیار انحراف معیار You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1147 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3452 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3458 application/helpers/userstatistics_helper.php:1032 application/helpers/userstatistics_helper.php:2403 application/helpers/userstatistics_helper.php:2409 application/helpers/userstatistics_helper.php:2416 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_arithmetic.php:23 application/views/admin/export/generatestats/simplestats/_statisticsoutput_arithmetic.php:26 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsTable.js:70 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Sum	جمع	Details
Sum جمع جمع You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1146 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2749 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2754 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3248 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3252 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3263 application/helpers/userstatistics_helper.php:1031 application/helpers/userstatistics_helper.php:1799 application/helpers/userstatistics_helper.php:1804 application/helpers/userstatistics_helper.php:1815 application/helpers/userstatistics_helper.php:2247 application/helpers/userstatistics_helper.php:2251 application/helpers/userstatistics_helper.php:2262 application/helpers/userstatistics_helper.php:2268 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsTable.js:66 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Result	نتیجه	Details
Result نتیجه نتیجه You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:971 application/helpers/admin/statistics_helper.php:981 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1056 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1067 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1664 application/helpers/userstatistics_helper.php:851 application/helpers/userstatistics_helper.php:861 application/helpers/userstatistics_helper.php:882 application/helpers/userstatistics_helper.php:938 application/helpers/userstatistics_helper.php:949 application/helpers/userstatistics_helper.php:961 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Calculation	محاسبات	Details
Calculation محاسبات محاسبات You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:970 application/helpers/admin/statistics_helper.php:981 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1055 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1067 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1662 application/helpers/userstatistics_helper.php:850 application/helpers/userstatistics_helper.php:861 application/helpers/userstatistics_helper.php:880 application/helpers/userstatistics_helper.php:937 application/helpers/userstatistics_helper.php:949 application/helpers/userstatistics_helper.php:959 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Average size per respondent	متوسط اندازه نسبت به پاسخ دهنده	Details
Average size per respondent متوسط اندازه نسبت به پاسخ دهنده متوسط اندازه نسبت به پاسخ دهنده You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:943 application/helpers/userstatistics_helper.php:823 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Average file size	متوسط اندازه فایل	Details
Average file size متوسط اندازه فایل متوسط اندازه فایل You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:942 application/helpers/userstatistics_helper.php:822 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Total size of files	مجوع اندازه فایل‌ها	Details
Total size of files مجوع اندازه فایل‌ها مجوع اندازه فایل‌ها You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:941 application/helpers/userstatistics_helper.php:821 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Average no. of files per respondent	تعداد متوسط فايلها نسبت به پاسخ دهنده	Details
Average no. of files per respondent تعداد متوسط فايلها نسبت به پاسخ دهنده تعداد متوسط فايلها نسبت به پاسخ دهنده You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:921 application/helpers/userstatistics_helper.php:801 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Total number of files	تعداد فایل‌های وارد شده	Details
Total number of files تعداد فایل‌های وارد شده تعداد فایل‌های وارد شده You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:920 application/helpers/userstatistics_helper.php:800 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Ranking	رتبه‌بندی	Details
Ranking رتبه‌بندی رتبه‌بندی You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:860 application/helpers/userstatistics_helper.php:741 application/models/QuestionType.php:332 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:91 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 10 11 12 13 14 … 132 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Persian (Afghanistan) - Dari

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta