| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Survey copy summary | گزارش کپی کردن نظرسنجی | Details | |
| Question groups | گروه پرسش ها | Details | |
| Stable | جدول | Details | |
| Only answer this question if the following conditions are met: | فقط وقتی به این پرسش پاسخ دهید که شرایط زیر برقرار باشد: | Details | |
|
Only answer this question if the following conditions are met: فقط وقتی به این پرسش پاسخ دهید که شرایط زیر برقرار باشد:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question code: | کد پرسش: | Details | |
| Please write your answer(s) here: | لطفا پاسخهای خود را بنویسید | Details | |
|
Please write your answer(s) here: لطفا پاسخهای خود را بنویسید
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please write your answer here: | لطفا پاسخ خود را بنویسید | Details | |
|
Please write your answer here: لطفا پاسخ خود را بنویسید
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose the appropriate response for each item: | لطفا پاسخ مناسب برای هر آيتم انتخاب کنيد: | Details | |
|
Please choose the appropriate response for each item: لطفا پاسخ مناسب برای هر آيتم انتخاب کنيد:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Submission date | تاريخ ارسال | Details | |
| Response submission for survey {SURVEYNAME} | ارسال پاسخ برای نظرسنجی {SURVEYNAME} | Details | |
|
Response submission for survey {SURVEYNAME} ارسال پاسخ برای نظرسنجی {SURVEYNAME}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reminder to participate in a survey | یادآوری برای شرکت در نظرسنجی | Details | |
|
Reminder to participate in a survey یادآوری برای شرکت در نظرسنجی
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey registration confirmation | تاییديه ثبتنام در نطرسنجی | Details | |
|
Survey registration confirmation تاییديه ثبتنام در نطرسنجی
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey expiration date | تاريخ انقضا نظرسنجی | Details | |
| Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE} | سلام، پاسخ جديدی برای نظرسنجی '{SURVEYNAME}' ارسال شد. برای بازخوانی نظرسنجی روی لينک زير کليک کنيد: {RELOADURL} برای مشاهده پاسخ رو لينک زير کليک کنيد: {VIEWRESPONSEURL} برای ويرايش پاسخ روی لينک زير کليک کنيد: {EDITRESPONSEURL} مشاهده آمار: {STATISTICSURL} جوابهای زير توسط شرکت کننده داده شده اند: {ANSWERTABLE} | Details | |
|
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE} سلام،↵ ↵ پاسخ جديدی برای نظرسنجی '{SURVEYNAME}' ارسال شد.↵ برای بازخوانی نظرسنجی روی لينک زير کليک کنيد:↵ {RELOADURL}↵ برای مشاهده پاسخ رو لينک زير کليک کنيد:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ برای ويرايش پاسخ روی لينک زير کليک کنيد:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ مشاهده آمار:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ جوابهای زير توسط شرکت کننده داده شده اند:↵ {ANSWERTABLE}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL} | سلام، پاسخ جديدی برای نظرسنجی '{SURVEYNAME}' ارسال شد. برای بازخوانی نظرسنجی روی لينک زير کليک کنيد: {RELOADURL} برای مشاهده پاسخ رو لينک زير کليک کنيد: {VIEWRESPONSEURL} برای ويرايش پاسخ روی لينک زير کليک کنيد: {EDITRESPONSEURL} مشاهده آمار: {STATISTICSURL} | Details | |
|
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL} سلام،↵ ↵ پاسخ جديدی برای نظرسنجی '{SURVEYNAME}' ارسال شد.↵ ↵ برای بازخوانی نظرسنجی روی لينک زير کليک کنيد:↵ {RELOADURL}↵ ↵ برای مشاهده پاسخ رو لينک زير کليک کنيد:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ برای ويرايش پاسخ روی لينک زير کليک کنيد:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ مشاهده آمار:↵ {STATISTICSURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as